Publicidad
NL
1. Het veiligheidstuig en de plastic onderdelen kunnen worden gewassen met een zacht
schoonmaakmiddel en warm water.
2. Zorg ervoor dat er geen sop in de gesp of andere metalen onderdelen komt.
3. Was het kinderzitje of enig onderdeel ervan niet met chemicaliën of bleek.
4. Het verkleinkussen kan op dezelfde manier worden gewassen als de hoes, maar verwijder wel
eerst het schuimplastic aan de binnenzijde voordat u het kussen wast. Het schuimplastic aan de
binnenzijde mag in geen geval worden gewassen.
Wasinstructies:
· De hoes is afneembaar en kan op 30°C
worden gewassen. Het mag niet machinaal
worden gedroogd.
· Wasmachine – Koud wassen.
· Niet bleken.
CZ
1. Popruhy a plastové díly by měly být čištěny neutrálním čisticím prostředkem a teplou vodou.
2. Ujistěte se, že mýdlo nevniklo do spony ani do jiných kovových částí.
3. Na žádnou část sedadla nepoužívejte chemické přípravky ani bělidlo.
4. Redukční polštářek lze prát stejným způsobem jako potah. Před praním nezapomeňte odstranit
pěnovou výplň. Pěnová výplň se nesmí prát.
Pokyny k praní:
· Kryt je odnímatelný a lze ho prát při 30°.
Neměl by být sušen v sušičce.
· Praní v pračce - studený cyklus.
· Nebělit.
PL
1. Do czyszczenia pasków i części plastikowych należy używać łagodnych środków piorących i
ciepłej wody.
2. Upewnij się, że środek piorący nie dostanie się do wnętrza klamry lub części metalowych.
3. Do czyszczenia fotelika i jego części nie należy używać chemicznych środków czyszczących ani wybielaczy.
4. Wkładkę wypełniającą można prać w ten sam sposób co pokrowiec, pamiętając o wyjęciu pianek
wewnętrznych przed praniem. W żadnym wypadku nie należy prać pianek wewnętrznych.
Instrukcje czyszczenia:
. Pokrowiec fotelika można zdjąć i wyprać w
temperaturze 30°. Rozwiesić do wyschnięcia.
· Pranie w pralce w zimnej wodzie.
· Nie stosować wybielaczy.
92
· U kunt elk schoonmaakmiddel gebruiken
behalve trichloorethyleen.
· Gebruik geen droger.
· Niet strijken.
· Pro chemické čištění použijte jakékoli
rozpouštědlo kromě trichlorethylenu.
· Nepoužívejte sušičku.
· Nežehlit.
· Czyszczenie na sucho z użyciem powszechnie
używanych rozpuszczalników z
wyjątkiem trichloroetylenu.
· Nie suszyć w suszarce.
· Nie prasować.
SK
1. Popruhy a plastové súčasti musia byť čistené teplou vodou a neutrálnym čistiacim prostriedkom.
2. Uistite sa, že sa mydlo nedostane do pracky alebo iných kovových častí.
3. Nepoužívajte chemické produkty alebo bielidlo na žiadnu časť sedadla.
4. Redukčný vankúšik je možné prať rovnakým spôsobom ako poťah, pred praním nezabudnite odstrániť
vnútornú penu. Vnútorná pena sa v žiadnom prípade nesmie prať.
Návod na čistenie:
· Poťah je odstrániteľný a môže byť praný pri
30°. Nemal by byť sušený v sušičke.
· Pranie v práčke - studený cyklus.
· Nepoužívajte bielidlo
HU
1
. A szíjakat és a műanyag részeket semleges tisztítószerrel és langyos vízzel kell tisztítani.
2. Ügyeljen arra, hogy a csatba vagy a többi fém részbe mosószer ne kerüljön.
3. Az ülés semelyik részére se használjon vegyi anyagot vagy fehérítőszert.
4. A szűkítőpárna a huzattal azonos módon mosható, de mosás előtt a belső szivacsot minden esetben
el kell távolítani. A belső szivacsokat semmilyen körülmények között nem szabad mosni.
Mosási útmutató:
· Az üléshuzat eltávolítható és 30°-on
mosható. Szabad levegőn szárítandó.
· Gépi mosás – hideg vízben.
· Ne használjon fehérítőszertt.
TR
1. Kayışlar ve plastik parçalar, nötr bir deterjan ve ılık su kullanılarak temizlenmelidir.
2. Sabunun toka veya diğer metal parçalara girmediğinden emin olun.
3. Koltuğun herhangi bir yerinde kimyasal ürünler veya çamaşır suyu kullanmayın.
4. Puset minder kılıfta olduğu gibi yıkanabilir. Yıkamadan önce iç köpüklerin çıkarıldığından emin
olunuz. İç köpükler hiç bir şekilde yıkanmamalıdır.
Yıkama talimatları:
· Kılıf çıkarılabilir ve 30° de yıkanabilir.
Makinede kurutulmamalıdır.
· Makinede yıkama - Soğuk program.
· Çamaşır suyu kullanmayın.
· Pre suché čistenie používajte akékoľvek
rozpúšťadlo s výnimkou trichloroetylén.
· Nepoužívajte sušičku.
· Nežehlite
· Vegyi tisztítás esetén bármilyen oldószer
használható a triklóretilén kivételével.
· Szárítógépben ne szárítsa.
· Ne vasalja.
· Kuru temizleme için trikloretilen dışında
herhangi bir çözücü kullanın.
· Kurutucu kullanmayın.
· Ütülemeyin.
93
Publicidad
