Publicidad
FR
A. Réglage de la hauteur de l'appui-tête.
B. Appui-tête.
C. Guidages diagonaux (100-150cm).
D. Protecteurs d'épaules.
E. Bretelles de harnais.
F. Boucle de harnais.
G. Levier d'inclinaison.
H. Bouton de réglage du harnais.
I. Sangle de réglage du harnais.
IT
A. Regolatore del poggiatesta in altezza.
B. Poggiatesta.
C. Guide della cintura diagonale (100-150cm).
D. Protettori delle spalle.
E. Cinghie dell'imbracatura.
F. Fibbia dell'imbracatura.
G. Leva di reclinabile.
H. Bottone per la regolazione dell'imbracatura.
I. Cinghia di regolazione dell'imbracatura.
DE
A. Kopfstützen-Höhenversteller.
B. Kopfstützen.
C. Diagonalgurtführungen (100-150cm).
D. Schulterprotektoren.
E. Gurtbänder des Gurtes.
F. Gurtzeug-Schnalle.
G. Neigungshebel.
H. Gurteinstellknopf.
I. Gurtzeug-Einstellriemen.
44
J. Système de rotation sur 360º.
K. Guides de la ceinture abdominale.
L. Tampon réducteur.
M. Pied d'appui.
N. Bouton de reglaje du pied d'appui.
O. Bras ISOFIX.
P. Indicateur de pied d'appui.
Q. Bouton déverrouillage du système ISOFIX.
R. Guides d'insertion ISOFIX.
J. Sterzo a 360°.
K. Guida cintura addominale.
L. Cuscinetto di riduzione.
M. Piede di appoggio.
N. Pulsante di regolazione del piede di appoggio.
O. Braccia ISOFIX.
P. Indicatore del piede di appoggio.
Q. Pulsante di sblocco ISOFIX.
R. Guida inserimento ISOFIX.
J. 360º-Drehvorrichtung.
K. Beckengurtführungen.
L. Reduktionskissen.
M. Stützfuß.
N. Fuß Einstellungstaste unterstützen.
O. ISOFIX-Arme.
P. Stützbein-Anzeige.
Q. ISOFIX-Entriegelungsknopf.
R. ISOFIX-Führungen.
NL
A. Versteller hoofdsteun.
B. Hoofdsteun.
C. Diagonale gordelgeleiders (100-150cm).
D. Schouderbeschermers.
E. Bandjes veiligheidstuig.
F. Gesp veiligheidstuig.
G. Hendel voor het verstellen.
H. Verstelknop van de veiligheidsgordel.
I. Verstelbandje veiligheidstuig.
CZ
A. Seřizovací zařízení výšky opěrky hlavy.
B. Opěrka hlavy.
C. Diagonální vedení pásů (100-150cm).
D. Chrániče ramen.
E. Popruhy postroje.
F. Přezka postroje.
G. Sklápěcí páka.
H. Tlačítko nastavení popruhu.
I. Nastavovací popruh postroje.
PL
A. Regulacja oparcia głowy.
B. Oparcie głowy.
C. Poprzeczne prowadnice pasa (100-150cm).
D. Ochrona ramion.
E. Paski szelek.
F. Klamra szelek.
G. Dźwignia regulacyjna.
H. Przycisk regulacji szelek.
I. Pasek regulujący szelki.
J. Draaitoestel 360°.
K. Buikgordelgeleiders.
L. Batterijgleuf.
M. Steunpoot.
N. Instelknop van de steunpoot.
O. ISOFIX-armen.
P. Indicator van de steunpoot.
Q. ISOFIX-ontgrendelingsknop.
R. ISOFIX-insteekgeleiders.
J. 360 ° otočné zařízení.
K. Vodítka pásu.
L. Redukční podložka.
M. Podpěra.
N. Nastavovací tlačítko opěrné nohy.
O. Opěradla ISOFIX.
P. Podpěrná noha indikátoru.
Q. Tlačítko odemknutí ISOFIX.
R. Vedení vložky ISOFIX.
J. Urządzenie obracające o 360º .
K. Prowadnica pasa brzusznego.
L. Podkładka redukcyjna.
M. Podpórce.
N. Przycisk regulacji podpórki.
O. Ramiona ISOFIX.
P. Wspornik wskaźnika.
Q. Przycisk odblokowujący ISOFIX.
R. Prowadnice ISOFIX.
45
Publicidad
