Publicidad
ES
1. Para el lavado de las cintas y partes de plástico enjabonar con detergente neutro y agua
templada.
2. Asegúrese que no entra jabón dentro de la hebilla o piezas metálicas.
3. No utilice productos químicos o lejía en ninguna parte de la silla.
4. El cojín reductor puede lavarse igual que la funda, asegúrese de extraer las espumas interiores
antes de lavarlo. Las espumas interiores no deben lavarse bajo ningún concepto.
Instrucciones de lavado:
· La funda es desmontable y lavable a 30°,
sólo se debe secar al aire libre.
· Lavar en máquina, en frio.
· No usar lejía.
EN
1. Clean straps and plastic parts with a neutral detergent and warm water.
2. Make sure soap does not enter the buckle or other metal parts.
3. Do not use chemical products or bleach on any part of the seat.
4. The reducer cushion can be washed, just like the cover, but first remove the foam pieces inside
before washing. The inside foam pieces should never be washed for any reason.
Washing instructions:
· The cover is removable and can be washed at
30°. Air dry.
· Machine wash on cold cycle.
· Do not bleach.
PT
1. Para efetuar a lavagem das cintas e das partes de plástico deve ensaboar com detergente neutro
e água quente.
2. Assegure-se de que o sabão não entra dentro da fivela ou das peças metálicas.
3. Não introduza produtos químicos ou lixívia em qualquer parte da cadeira.
4. A almofada redutora pode ser lavada tal como o forro, certifique-se que retira as espumas
interiores antes de lavar. As espumas interiores nunca devem ser lavadas.
Instruções de lavagem:
· A capa é desmontável e lavável a 30° e só
deve secar ao ar livre.
· Lavar na máquina a frio.
· Não utilizar lixívia.
90
· Limpieza en seco, cualquier disolvente
excepto tricloroetileno.
· No usar secadora.
· No planchar.
· For dry cleaning use any solvent except
trichloroethylene.
· Do not use a drier.
· Do not iron.
· Limpar a seco com qualquer dissolvente,
exceto tricloroetileno.
· Não utilizar secador.
· Não passar a ferro.
FR
1. Pour laver les sangles et les pièces en plastique, utilisez un détergent neutre et de l'eau tiède.
2. Assurez-vous que le savon ne pénètre dans la boucle ou les pièces métalliques.
3. N'utilisez pas de produits chimiques ou de l'eau de Javel sur le siège.
4. Le coussinet réducteur et la housse son lavables. Assurez-vous d'enlever les mousses intérieures
avant de les laver. Les mousses intérieures ne doivent en aucun cas être lavées.
Instructions de lavage:
· La housse est amovible et lavable à 30°, elle
ne doit être séchée qu'à l'extérieur.
· Lavage en machine à froid.
· Ne pas utiliser d'eau de Javel.
IT
1. Per lavare le cinghie e le parti in plastica, insaponare con un detergente neutro ed acqua tiepida.
2. Assicurarsi che il sapone non entri nella fibbia o nelle parti metalliche.
3. Non utilizzare sostanze chimiche o candeggina su nessuna parte del seggiolino.
4. Il cuscino riduttore può essere lavato così come la fodera. Assicurarsi di rimuovere le imbottiture
interne prima del lavaggio. Le imbottiture interne non devono essere lavate in nessun caso.
Istruzioni per il lavaggio:
· La fodera è rimovibile e lavabile a 30°. Va
asciugata all'aria aperta.
· Lavaggio a macchina – Ciclo freddo.
· Non usare candeggina.
DE
1. Gurte und Kunststoffteile sollten mit einem neutralen Reinigungsmittel und warmen Wasser
gereinigt werden.
2. Achten Sie darauf, dass keine Seife in die Schnalle oder an andere Metallteile gelangt.
3. Verwenden Sie keine chemischen Produkte oder Bleichmittel an irgendeinem Teil des Sitzes.
4. Der Aufprallschutz kann genau wie der Bezug gewaschen werden. Bitte achten Sie darauf, den
Schaumstoff vor dem Waschen zu entfernen. Der Schaumstoff darf auf keinen Fall gewaschen
werden.
Waschanweisungen:
· Der Bezug ist abnehmbar und kann bei 30°
gewaschen werden. An der Luft trocknen
lassen.
· Maschinenwäsche - Kaltzyklus.
· Nicht bleichen.
· Nettoyage à sec, n'importe quel solvant sauf
le trichloréthylène.
· Ne pas sécher en machine.
· Ne pas repasser.
· Per la pulizia a secco, usare un solvente
diverso da tricloroetilene.
· Non usare un'asciugatrice.
· Non stirare.
· Für die chemische Reinigung ein beliebiges
Lösungsmittel außer Trichlorethylen
verwenden.
· Keinen Trockner verwenden.
· Nicht bügeln.
91
Publicidad
