Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BOX - Traduction des instructions originales
pump
2.6 Plaques et étiquettes
La station de relevage porte des plaques et étiquettes qui indiquent les principales données et informations utiles pour l'utilisateur.
2.6.1 Plaque signalétique de la station de relevage
1. Modèle
2. Code
3. Version
4. Numéro de série
5. Année et semaine de production
6. Capacité (litres)
7. Nb de pompes installées
8. Longueur du câble (m)
9. Poids (kg)
10. Tension nominale (V)
2.6.2 Plaque signalétique du moteur
FR
Zenit Italia s.r.l.
Via dell'Industria, 11
I-41018 S.Cesario s.P. - MO
1
TYPE
3
VERS
5
6
7
V
A
10
11
C
µF
C
µF
rpm
S
R
15
T
= 40°C
T
=
°C
amb max
max
14
17
Kg
IP68
18
19
21
IEC/EN 60034-1
2.6.3 Étiquettes adhésives
TYPE
CODE
VERS
S.N.
YW
Zenit Italia s.r.l.
VOL
lt.
PUMP n.
CABLE
m
Kg
Via dell'Industria, 11
I-41018 S.Cesario s.P.
Modena - Italy
V
A
Hz
P
kW
I.CL.
2
22
C
µF
C
µF
rpm
S3-
%-2min
R
S
CPR-13.676.206
EN 12050-1
H
m
H
m
T
=
°C
max
min
max
CPR-13.676.207
EN 12050-2
Q
l/s
Q
l/s
T
= 40°C
min
max
amb max
TOP VIEW
30
1
TYPE
3
VERS
6
VOL
lt.
PUMP n.
10
11
V
A
16
17
C
µF
C
R
S
20
H
m
max
22
Q
l/s
min
11. Courant nominal (A)
12. Phases
13. Fréquence (Hz)
14. Puissance nominale (kW)
15. Classe d'isolation du moteur
16. Condensateur permanent (μF)
17. Condensateur de démarrage (μF)
18. Tours/mn
19. Service
20. Hauteur totale d'élévation min et max (m)
zenit.com
2
TYPE
YW
4
VERS
S.N.
8
9
5
P
V
Hz
kW
2
12
13
11
C
cos φ
R
16
S3-
%-2min
T
amb max
17
Class I
I.CL. F
Kg
20
GR
1017
Étiquette argentée.
Reproduit la plaque signalétique.
Il est conseillé d'appliquer cette étiquette dans
l'espace du manuel prévu à cet effet
Étiquette d'identification du bon sens de rotation
de la roue (vue du haut)
2
CODE
4
5
S.N.
YW
7
8
9
CABLE
m
Kg
12
13
14
15
Hz
P
kW
I.CL.
2
18
19
µF
rpm
S3-
%-2min
21
H
m
T
=
°C
min
max
23
Q
l/s
T
= 40°C
max
amb max
Zenit Italia s.r.l.
Via dell'Industria, 11
zenit.com
I-41018 S.Cesario s.P. - MO
1
YW
3
S.N.
6
7
8
A
Hz
P
2
12
13
µF
rpm
cos φ
I.CL. H IP68
15
16
= 40°C
T
=
°C
S3-
%-2min
max
14
IEC/EN60034-1
DG
better together
TYPE
VERSION
VOL
lt.
PUMP n.
V
A
C
R
μF
C
S
H
m
H
max
min
Q
l/s
Q
min
max
Zenit Italia s.r.l.
Via dell'Industria, 11
I-41018 S.Cesario s.P.
1017
Modena - Italy
Price list code
Serial number
24
1017
25
Zenit Italia s.r.l.
Via dell'Industria, 11
26
I-41018 S.Cesario s.P.
Modena - Italy
27
22
CPR-13.676.206
28
EN 12050-1
CPR-13.676.207
29
EN 12050-2
21. Température max du liquide (°C)
22. Débit min et max (l/s)
23. Température ambiante max (°C)
24. Marquage CE
25. N° d'identification de l'organisme notifié
26. Nom et adresse du fabricant
27. Année de première apposition du marquage CE
28. N° de référence de la déclaration des performances
29. Normes appliquées
1. Nom du moteur
2. Année et semaine de production
3. Version
2
4. Numéro de série
4
5. Tension nominale (V)
6. Courant nominal (A)
9
20
kW
7. Phases
8. Fréquence (Hz)
18
Class I
9. Puissance nominale (kW)
19
10. Condensateur de démarrage (μF)
21
11. Condensateur permanent (μF)
12. Tours/mn
13. Facteur de puissance
14. Température ambiante max (°C)
15. Température max du liquide (°C)
16. Service
17. Poids (kg)
18. Degré de protection d'enveloppe
19. Classe de protection CEI
20. Classe d'isolation du moteur
21. Norme de référence du moteur
Étiquette d'identification des surfaces à risque
de surchauffe
zenit.com
CODE
YW
S.N.
CABLE
m
kg
P
I.CL
Hz
2
kW
Étiquette appliquée sur l'emballage
μF
rpm
S3-
%-2min
m
T
°C
max =
l/s
T
40°C
amb max =
22
CPR-13.676.206 EN 12050-1
CPR-13.676.207 EN 12050-2
Quality
check
better together
Publicidad
