Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BOX - Übersetzung der originalen Gebrauchsanweisungen
pump
2.6 Schilder und Etiketten
An der Hebeanlage sind Schilder und Etiketten angebracht, auf denen die wichtigsten Daten und praktische Informationen für den Benutzer
angegeben sind.
2.6.1 Typenschild der Hebeanlage
1. Modell
2. Art.Nr.
3. Version
4. Seriennummer
5. Produktionsjahr und -woche
6. Kapazität (Liter)
7. Anz. installierte Pumpen
8. Kabellänge (m)
9. Gewicht (kg)
10. Nennspannung (V)
2.6.2 Typenschild des Motors
Zenit Italia s.r.l.
Via dell'Industria, 11
I-41018 S.Cesario s.P. - MO
1
TYPE
3
VERS
5
6
7
V
A
10
11
C
µF
C
µF
rpm
S
R
15
T
= 40°C
T
=
°C
amb max
max
14
17
Kg
IP68
DE
18
19
21
IEC/EN 60034-1
2.6.3 Klebeetiketten
TYPE
CODE
VERS
S.N.
YW
Zenit Italia s.r.l.
VOL
lt.
PUMP n.
CABLE
m
Kg
Via dell'Industria, 11
I-41018 S.Cesario s.P.
Modena - Italy
V
A
P
I.CL.
Hz
kW
2
22
C
µF
C
µF
rpm
S3-
%-2min
R
S
CPR-13.676.206
EN 12050-1
H
m
H
m
T
=
°C
max
min
max
CPR-13.676.207
EN 12050-2
Q
l/s
Q
l/s
T
= 40°C
min
max
amb max
TOP VIEW
42
1
TYPE
3
VERS
6
VOL
lt.
PUMP n.
10
11
V
A
16
17
C
µF
C
R
S
20
H
m
max
22
Q
l/s
min
11. Nennstrom (A)
12. Phasen
13. Frequenz (Hz)
14. Nennleistung (kW)
15. Motor-Isolationsklasse
16. Betriebskondensator (μF)
17. Anlasskondensator (μF)
18. U/min
19. Betrieb
20. Min. und max. Fördererhöhe (m)
zenit.com
2
TYPE
YW
4
VERS
S.N.
8
9
5
P
V
Hz
kW
2
12
13
11
C
cos φ
R
16
S3-
%-2min
T
amb max
17
Class I
I.CL. F
Kg
20
GR
1017
Silberfarbenes Klebeschild.
Reproduziert das Typenschild.
Dieses Etikett sollte an der entsprechenden Stelle
der Anleitung angebracht werden.
Etikett mit Angabe der richtigen Drehrichtung des
Laufrads
(Draufsicht)
2
CODE
4
5
S.N.
YW
7
8
9
CABLE
m
Kg
12
13
14
15
Hz
P
kW
I.CL.
2
18
19
µF
rpm
S3-
%-2min
21
H
T
m
=
°C
min
max
23
Q
T
l/s
= 40°C
max
amb max
Zenit Italia s.r.l.
Via dell'Industria, 11
zenit.com
I-41018 S.Cesario s.P. - MO
1
YW
3
S.N.
6
7
8
A
Hz
P
2
12
13
µF
rpm
cos φ
I.CL. H IP68
15
16
= 40°C
T
=
°C
S3-
%-2min
max
14
IEC/EN60034-1
DG
better together
TYPE
VERSION
VOL
lt.
PUMP n.
V
A
C
μF
C
R
S
H
m
H
max
min
Q
l/s
Q
min
max
Zenit Italia s.r.l.
Via dell'Industria, 11
I-41018 S.Cesario s.P.
1017
Modena - Italy
Price list code
Serial number
24
1017
25
Zenit Italia s.r.l.
Via dell'Industria, 11
26
I-41018 S.Cesario s.P.
Modena - Italy
27
22
CPR-13.676.206
28
EN 12050-1
CPR-13.676.207
29
EN 12050-2
21. Max. Flüssigkeitstemperatur (°C)
22. Min. und max. Durchflussmenge (l/s)
23. Max. Umgebungstemperatur (°C)
24. CE-Kennzeichnung
25. Kennnummer der benannten Stelle
26. Name und Anschrift des Herstellers
27. Jahr erste CE-Kennzeichnung
28. Bezugsnummer Leistungserklärung
29. Bezugsnormen
1. Name Motor
2. Produktionsjahr und -woche
3. Version
2
4. Seriennummer
4
5. Nennspannung (V)
6. Nennstrom (A)
9
20
kW
7. Phasen
8. Frequenz (Hz)
18
Class I
9. Nennleistung (kW)
19
10. Anlasskondensator (μF)
21
11. Betriebskondensator (μF)
12. U/min
13. Leistungsfaktor
14. Max. Umgebungstemperatur (°C)
15. Max. Flüssigkeitstemperatur (°C)
16. Betrieb
17. Gewicht (kg)
18. Gehäuse-Schutzart
19. IEC-Schutzart
20. Motor-Isolationsklasse
21. Motor-Bezugsnorm
Etikett zur Warnung vor heißen Oberflächen
zenit.com
CODE
YW
S.N.
CABLE
m
kg
Hz
P
2
kW
I.CL
Etikett an der Verpackung
μF
rpm
S3-
%-2min
m
T
°C
max =
l/s
T
40°C
amb max =
22
CPR-13.676.206 EN 12050-1
CPR-13.676.207 EN 12050-2
Quality
check
better together
Publicidad
