Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Stat-padz
Multifonctions, Pro-padz
®
TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT :
TEMPÉRATURE DE CONSERVATION À COURT TERME :
TEMPÉRATURE DE CONSERVATION À LONG TERME :
FRANÇAIS / Page 2 sur 24
Utilisation prévue : Transférer l'énergie pour la dé brillation, la cardioversion, la thérapie de stimulation non invasive au cœur et assurer le monitorage ECG.
Indications : Pour une utilisation chez des patients adultes avec des R Series®, X Series®, X Series® Advanced et Propaq® MD ZOLL®, par un personnel formé y compris médecins, in rmières,
ambulanciers paramédicaux, techniciens médicaux d'urgence et techniciens de laboratoire cardiovasculaire. Les électrodes Stat-padz et Pro-padz ne sont pas indiquées chez les patients
âgés de moins de 8 ans ou pesant moins de 25 kg (55 livres).
1. Ouvrir juste avant l'utilisation uniquement.
2. Inspecter périodiquement l'emballage de l'électrode pour s'assurer qu'il n'est pas endommagé et que la date de péremption n'est pas dépassée.
3. Ouvrir la première étape du Speed Pack et exposer le connecteur. Veiller à n'ouvrir le deuxième scellement (au-delà du point indiqué par une èche rouge)
qu'au moment d'utilisation du produit.
4. Brancher sur le connecteur d'un câble ZOLL multifonctions.
Instructions
1. Éliminer l'excédent de poils sur la poitrine. Selon les besoins, tondre les poils pour maximiser le contact entre le gel et la peau. Il est
recommandé d'utiliser une tondeuse car le rasage peut produire des microabrasions éventuellement gênantes pour le patient pendant la
stimulation.
2. S'assurer que la peau sous les électrodes est propre et sèche. Éliminer tous les débris et traces de pommade ou de solutions de préparation
cutanée, et autres, avec de l'eau (et un savon doux, selon les besoins). Essuyer l'excédent d'humidité ou de transpiration avec un linge sec.
Instructions
1
1. Appliquer fermement un bord de l'électrode sur le patient.
2. Appliquer l'électrode uniformément en la plaquant progressivement d'un bord à l'autre.
Électrode
Peau
Veiller à ne pas piéger de poches d'air entre le gel et la peau.
2
Antéropostérieure
Recommandée pour la dé brillation, la stimulation non invasive, la cardioversion
ventriculaire et le monitorage ECG. Cette disposition est optimale pour la stimulation
non invasive, car elle renforce la tolérance du patient et diminue les seuils de capture.
Postérieure :
Tenir l'électrode postérieure au niveau de l'onglet rouge et en ôter
la couche support en plastique. Placer à gauche du rachis, juste
au-dessous de l'omoplate au niveau du cœur.
Toujours appliquer l'électrode postérieure en premier. Si l'électrode
antérieure est déjà en place lors du déplacement du patient pour
la pose de l'électrode postérieure, l'électrode antérieure peut être
partiellement décollée. Ceci risque d'entraîner la formation d'un
arc électrique et de brûlures cutanées.
Antérieure/apex :
Tenir l'électrode antérieure/apex au niveau de l'onglet
rouge et en ôter la couche support en plastique.
Appliquer l'électrode au-dessus de l'apex cardiaque,
avec le mamelon sous la zone adhésive chez les hommes.
Chez les femmes, appliquer l'électrode sous le sein.
Éviter tout contact entre le mamelon et la zone
de traitement recouverte de gel. La peau du
mamelon est plus sujette aux brûlures.
CARDIOVERSION
La cardioversion élective peut provoquer des
rougeurs visibles au-dessous de la surface d'une
électrode de dé brillation/stimulation/monitor-
age. Cet e et est probablement causé par une
hyperémie (un excès de sang) au-dessous de la
surface cutanée et ne correspond probablement
pas à une brûlure.
Au cours d'une cardioversion, la circulation
sanguine du patient est normale, contraire-
ment à ce qui est le cas lors d'une dé brillation
standard. L'impact de l'énergie passant par les
capillaires engorgés au-dessous de la surface
cutanée peut provoquer une di usion du sang
vers l'extérieur, créant ainsi un e et souvent
semblable à une brûlure ou une éruption.
Cette rougeur disparaît normalement en
quelques jours.
Parmi les facteurs contribuant à ce phénomène,
on compte notamment :
1) des valeurs d'énergie élevées
2) des chocs multiples, successifs
3) l'intégrité de la peau
4) l'âge du patient
5) certains médicaments antiarythmiques
La formation de cloques et/ou d'escarre n'est
généralement pas un résultat de la cardioversion
et doit être considérée comme un signe de
brûlure provoquée par d'autres facteurs.
Radiotransparent
®
0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)
Rx
-30 °C à 65 °C (-22 °F à 149 °F)
0 °C à 35 °C (32 °F à 95 °F)
Préconnexion des électrodes (facultatif)
PRÉPARATION CUTANÉE
APPLICATION DES ÉLECTRODES
DISPOSITION DES ÉLECTRODES
POSTÉRIEURE
ANTÉRIEURE/APEX
1.
Après un mouvement du patient en raison d'une contraction musculaire ou de son
repositionnement, appuyer les électrodes sur la peau pour assurer un bon contact entre celles-ci
et la peau.
2.
Ne pas procéder à des compressions thoraciques par-dessus les électrodes. Cette manœuvre peut
endommager les électrodes, ce qui risque d'entraîner la formation d'un arc électrique et de brûlures
cutanées.
3.
Une stimulation transcutanée peut provoquer des brûlures sur la peau. Véri er périodiquement le
site de l'électrode pour s'assurer que les électrodes sont bien collées à la peau.
4.
Pendant une stimulation transcutanée, ne pas dépasser le réglage de stimulation maximum d'une
heure (140 mA/180 ppm) ou de 8 heures (100 mA/100 ppm). Le non-respect de cette consigne peut
augmenter le risque de brûlure cutanée.
5.
Pour assurer des résultats optimaux pour le patient, remplacer les électrodes après 24 heures de
contact avec la peau ou 8 heure de stimulation (2 heures de stimulation pour les électrodes
radiotransparentes).
6.
Ne pas utiliser si le gel est sec. Le gel desséché risque d'entraîner des brûlures cutanées. Ouvrir le
sachet juste avant l'utilisation uniquement. Ne pas utiliser les électrodes au-delà de la date de
péremption imprimée sur l'étiquette du sachet.
7.
Pour éviter un choc électrique, ne pas toucher les électrodes, le patient ou le lit pendant
la dé brillation.
8.
Ne pas décharger des palettes standard par-dessus ou à travers des électrodes, ni placer des
électrodes ECG distinctes sous les électrodes. Cela risque d'entraîner la formation d'un arc électrique
et/ou de brûlures cutanées.
9.
Toujours appliquer les électrodes sur des régions cutanées planes. Si possible, éviter les plis cutanés
tels que le sillon mammaire ou ceux existant chez les personnes obèses.
10. Éviter de disposer les électrodes à proximité du générateur d'un stimulateur implanté, d'autres
électrodes ou de pièces métalliques en contact avec le patient.
11. Il arrive que le courant généré par les appareils d'électrochirurgie s'accumule dans le gel conducteur
des électrodes de stimulation/dé brillation, en particulier lors de l'utilisation d'une électrode de mise
à la terre autre que celle recommandée par le fabricant de l'appareil d'électrochirurgie. Consulter le
manuel d'utilisation de l'appareil d'électrochirurgie pour plus de détails.
50 °C
122 °F
MD
IPXX
ONLY
0 °C
32 °F
Recommandée pour la dé brillation et le monitorage ECG uniquement.
Non optimal pour la stimulation non invasive. La stimulation non invasive dans cette
con guration risque de réduire la tolérance du patient et d'augmenter
les seuils de capture.
Antérieure sternum :
Tenir l'électrode antérieure sternum au niveau de l'onglet rouge et en ôter
la couche support en plastique. Appliquer l'électrode sur la partie
supérieure droite du thorax du patient.
Éviter tout contact entre le mamelon et la zone de traitement
recouverte de gel. La peau du mamelon est plus sujette aux brûlures.
Antérieure latérale :
Tenir l'électrode antérieure latérale au niveau de l'onglet rouge et
en ôter la couche support en plastique. Appliquer l'électrode de
sorte que le haut de la zone de traitement recouverte de gel soit
aligné sur le bas du muscle pectoral chez les hommes. Chez les
femmes, appliquer l'électrode sous le sein.
La disposition de l'électrode antérieure latérale varie
légèrement dans une con guration antéroantérieure.
La disposition plus latérale augmente les chances qu'une
partie plus importante du muscle cardiaque soit soumise
au courant.
AVERTISSEMENTS
Mode d'emploi
NON FABRIQUÉ À BASE DE
LATEX NATUREL.
Janvier 2024 / R1345-112 Rev. J
Un excès de poils peut
empêcher un bon contact,
ce qui risque d'entraîner la
formation d'un arc électrique
et de brûlures cutanées.
Une mauvaise adhérence et/ou
la présence d'air sous une
électrode risque d'entraîner la
formation d'un arc électrique et
de brûlures cutanées.
Antéroantérieure
ANTÉRIEURE STERNUM
ANTÉRIEURE LATÉRALE
12. Ne pas plier les électrodes ni leur emballage. Toute pliure ou tout autre
endommagement de l'élément conducteur risque d'entraîner la formation d'un
arc électrique et/ou de brûlures cutanées.
13. Utiliser uniquement avec les produits de stimulation et de dé brillation ZOLL.
14. Éliminer le dispositif conformément au protocole hospitalier.
15. Ne pas utiliser les électrodes dans un milieu riche en oxygène ou en présence
d'autres agents in ammables. Cela risque de provoquer une explosion.
16. Tout éventuel incident grave survenu en lien avec le dispositif doit être signalé
au fabricant et à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel l'utilisateur
et/ou le patient sont établis.
17. Si un repositionnement des électrodes est nécessaire, prévoir un remplacement
avec de nouvelles électrodes.
Ne pas briser
1
le scellement
interne
2
®
ZOLL Medical Corporation
269 Mill Road
Chelmsford, MA 01824-4105 USA
800-348-9011
Made in USA
ZOLL International Holding B.V.
Einsteinweg 8A
6662 PW Elst, Netherlands
ZOLL Medical Switzerland AG
Baarerstrasse 8
6300 Zug, Switzerland
Publicidad
