Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Stat-padz
többfunkciós, Pro-padz
®
ÜZEMI HŐMÉRSÉKLET:
RÖVID TÁVÚ TÁROLÁSI HŐMÉRSÉKLET:
HOSSZÚ TÁVÚ TÁROLÁSI HŐMÉRSÉKLET:
MAGYAR / 9/24. oldal
Rendeltetés: De brillációhoz, kardioverzióhoz, nem invazív ritmusszabályozási kezeléshez szükséges energia szívbe juttatásához és EKG-monitorozáshoz.
Használati javallatok: Felnőtt betegeken történő használatra ZOLL® R Series®, X Series®, X Series® Advanced és Propaq® MD eszközökkel, képzett szakemberek – köztük
orvosok, betegápolók, mentősök, mentősegédek és kardiovaszkuláris laboratóriumi technikusok – által. A Stat-padz és Pro-padz elektródák használata nem javallott
8 évnél atalabb vagy 25 kg-nál (55 font) kisebb testsúlyú betegeken.
1. Csak közvetlenül a felhasználás előtt nyissa fel.
2. Rendszeresen ellenőrizze az elektródák csomagolásának épségét, valamint a lejárati dátumot.
3. Nyissa fel a Speed Pack első szakaszát, és fedje fel a csatlakozót. Legyen óvatos, hogy ne nyissa ki a második zárat (a vörös nyíl pontja
mögött) mielőtt készen áll a használatra.
4. Illessze egy ZOLL többfunkciós vezeték csatlakozójához.
Utasítások
1. Távolítsa el a túlzottan dús mellkasi szőrzetet. A gél és a bőr maximális érintkezése érdekében szükség esetén vágja le a
szőrzetet. Vágás ajánlott, mivel a borotválás után apró mikrohorzsolások maradhatnak vissza, és ez kellemetlen érzést
okozhat a betegnek a ritmusszabályozás során.
2. Ügyeljen rá, hogy a bőr tiszta és száraz legyen az elektróda alatt. Vízzel (és ha szükséges, enyhe szappanozással) távolítson el
mindenféle szennyeződést, kenőcsöt, bőrápoló szert stb. Törölje le a felesleges nedvességet/kipárolgást száraz textíliával.
Utasítások
1
1. Az elektróda egyik szélét rögzítse biztosan a betegre.
Lapelektróda
B r
2. A lapelektródát ettől a széltől a másikig egyenletesen simítsa ki. Vigyázzon, hogy ne szoruljanak
levegőbuborékok a gél és a bőr közé.
2
Anterior-poszterior
De brillációhoz, nem invazív ritmusszabályozáshoz, kamrai kardioverzióhoz és
EKG-monitorozáshoz ajánlott. Optimális nem invazív ritmusszabályozásra, mert
növeli a beteg toleranciáját és csökkenti az ingerátvételi küszöböt.
Poszterior:
Fogja meg a poszterior elektródát a piros fülénél, és húzza el a
műanyag borítástól. Helyezze a gerinctől balra, közvetlenül a
lapocka alá a szív magasságában.
Mindig a poszterior elektródát helyezze fel először. Ha az
anterior elektróda már a helyén van, amikor a beteget
megmozgatják a poszterior elektróda felhelyezése céljából,
az anterior elektróda egy része leválhat a bőrről. Ez
elektromos átütéshez és a bőr égési sérüléséhez vezethet.
Anteroapikális:
Fogja meg az anteroapicalis elektródát a piros
fülénél, és húzza el a műanyag borítástól.
Fér betegen helyezze a szívcsúcsra, úgy, hogy
a mellbimbó a ragasztás alatt legyen.
Nőbetegen helyezze a mell alá.
Ügyeljen arra, hogy a mellbimbó ne
érintkezzen a géllel bevont kezelési területtel.
A mellbimbó körüli bőr könnyebben
szenvedhet égési sérüléseket.
KARDIOVERZIÓ
Az elektív kardioverzió látható vörösödést
okozhat a de brilláló/ritmusszabályozó/
monitorozó elektróda felszíne alatt. Ezt a
hatást valószínűleg hyperemia (többlet vér)
okozza a bőr felszíne alatt és az feltehetően
nem „égési sérülés".
Kardioverzió alatt – ellentétben a
szokványos de brillációval – a beteg
normálisan perfundált. A bőrfelszín alatti
vérbő kapillárisokon áthaladó energia
hatására a vér di undálhat, olyan hatást
keltve, mely gyakran égési sérülésnek vagy
kiütésnek tűnik. A vörösödés általában
néhány nap alatt eltűnik.
Ehhez a jelenséghez többek között a
következő tényezők járulnak hozzá:
1) magas energiabeállítások
2) számos, egymást követő sokk
3) a bőr épsége
4) a beteg életkora
5) bizonyos ritmuszavar elleni
gyógyszerek
A hólyagosodás és/vagy hámlás általában
nem a kardioverzió eredménye és más
tényezők okozta égés indikációjának
tekintendő.
radiolucens
®
0 °C – 50 °C (32 °F ... 122 °F)
-30 °C – 65 °C (–22 °F ... 149 °F)
0 °C – 35 °C (32 °F ... 95 °F)
Az elektródák előcsatlakoztatása (opcionális)
A BŐR ELŐKÉSZÍTÉSE
AZ ELEKTRÓDÁK FELHELYEZÉSE
AZ ELEKTRÓDÁK ELHELYEZÉSE
POSZTERIOR
ANTEROAPIKÁLIS
1.
Ha a beteg izom-összehúzódás vagy helyzetváltoztatás miatt megmozdult,
a lapelektródákat nyomja a bőrhöz, hogy biztosítsa a lapelektródák és a bőr
megfelelő érintkezését.
2.
Ne végezzen mellkasi kompressziót a lapelektródákon át. Az ilyen beavatkozás
károsíthatja a lapelektródákat, ami elektromos átütéshez és a bőr égési sérüléséhez
vezethet.
3.
A transzkután ritmusszabályozás égési sérüléseket okozhat a bőrön. Időszakosan
ellenőrizze az elektróda területét annak biztosítása céljából, hogy az elektródák jól
tapadnak a bőrre.
4.
Transzkután ritmusszabályozás során ne haladja meg a maximális 1 órás
(140 mA/180 ppm) vagy a 8 órás maximális (100 mA/100 ppm) ritmusszabályozási
beállítást. Ez fokozhatja a bőr égési sérülésének lehetőségét.
5.
24 óra bőrkontaktust vagy vagy 8 óra (radiolucencia esetében 2 óra)
ritmusszabályozást követően cserélje ki az elektródákat, hogy a lehető legkedvezőbb
hatást biztosítsák a beteg számára.
6.
Ne használja, ha a gél száraz. A kiszáradt gél használata a bőr égési sérüléséhez
vezethet. A tasakot csak közvetlenül a felhasználás előtt nyissa fel. Ne használja az
elektródákat a tasak címkéjén szereplő lejárati idő után.
7.
Az áramütés elkerülése érdekében ne érintse meg a lapelektródákat, a beteget és az
ágyat de brillálás közben.
8.
Ne süsse ki a standard de brillátorlapátokat az elektródákon vagy azokon keresztül,
és ne helyezzen külön EKG-vezetékeket az elektródák alá. Ellenkező esetben
elektromos átütés és/vagy a bőr égési sérülése következhet be.
9.
Az elektródákat mindig lapos bőrterületre helyezze fel. Ha lehetséges, kerülje el
a bőrredőket – például a mell alatt vagy az elhízott egyéneken láthatókat.
10. Ne helyezze az elektródákat belső ritmusszabályozó generátor, más elektródák vagy
a beteggel érintkező fém alkatrészek közelébe.
11. Az elektrosebészeti egységek (ESU) által keltett áram a ritmusszabályozó/de brilláló
elektródák vezetőgéljében koncentrálódhat, különösen, ha olyan ESU földelőlapot
használnak, amely eltér az ESU gyártója által javasolttól. A további részletekért,
kérjük, tanulmányozza az ESU operátor kézikönyvet.
50 °C
122 °F
MD
IPXX
Rx
ONLY
0 °C
32 °F
Kizárólag de brillációhoz és EKG-monitorozáshoz ajánlott.
A nem invazív ritmusszabályozáshoz nem optimális. Ebben a kon gurációban a nem
invazív ritmusszabályozás a beteg csökkent toleranciájához és az
ingerátvételi küszöb növekedéséhez vezethet.
Anterosternális:
Fogja meg az anterosternális elektródát a piros fülénél, és húzza el
a műanyag borítástól. Helyezze fel a beteg felsőtestének jobb felső részére.
Ügyeljen arra, hogy a mellbimbó ne érintkezzen a géllel bevont
kezelési területtel. A mellbimbó körüli bőr könnyebben
szenvedhet égési sérüléseket.
Anterolaterális:
Fogja meg az anterolaterális elektródát a piros fülénél, és
húzza el a műanyag borítástól. Úgy helyezze fel, hogy
fér betegen a géllel bevont terület teteje egy vonalba
essen a musculus pectoralis aljával. Nőbetegen helyezze
az elektródát a mell alá.
Az anterolaterális elektróda elhelyezése kissé eltérő az
anterior-anterior kon gurációban. Ha laterálisabb
irányba helyezi el, ez növeli annak valószínűségét, hogy
a szívizom nagyobb része lesz benne az áram
útvonalában.
„VIGYÁZAT" SZINTŰ FIGYELMEZTETÉSEK
12. Ne hajtsa össze az elektródákat és a csomagolást. A vezetőelemek összehajtása
13. Kizárólag ZOLL pacemaker/de brillátor termékekkel együttesen használandó.
14. Az eszköz hulladékba helyezése során tartsa be a kórházi protokollt.
15. Ne használja az elektródákat oxigéndús környezetben vagy egyéb gyúlékony
16. Ha az eszközzel kapcsolatos bármilyen súlyos váratlan esemény lép fel, az
17. Az elektródák újrapozicionálásának szükségessége esetén fontolja meg a
Használati utasítás
TERMÉSZETES NYERSGUMI
FELHASZNÁLÁSA NÉLKÜL KÉSZÜLT.
2024. január / R1345-112 Rev. J
A túlságosan dús szőrzet
gátolhatja a megfelelő érintkezést
(kontaktust), ami esetenként
elektromos átütéshez és a bőr
égési sérüléséhez vezethet.
Ha az elektróda nem tapad
megfelelően, vagy levegő kerül
alá, ez elektromos átütéshez és a
bőr égési sérüléséhez vezethet.
Anterior-anterior
ANTEROLATERÁLIS
vagy egyéb károsodása elektromos átütéshez és/vagy a bőr égési sérüléséhez
vezethet.
anyagok jelenlétében. Ellenkező esetben robbanás következhet be.
eseményt jelenteni kell a gyártónak és a felhasználó és/vagy a beteg letelepedési
helye szerinti tagállam illetékes hatóságának.
lecserélést egy új elektródára.
Ne törje fel a
1
belső zárat
2
ANTEROSTERNÁLIS
®
ZOLL Medical Corporation
269 Mill Road
Chelmsford, MA 01824-4105 USA
800-348-9011
Made in USA
ZOLL International Holding B.V.
Einsteinweg 8A
6662 PW Elst, Netherlands
ZOLL Medical Switzerland AG
Baarerstrasse 8
6300 Zug, Switzerland
Publicidad
