ZOLL Stat-padz Instrucciones De Uso página 22

Stat-padz multifunkční, Pro-padz
®
PROVOZNÍ TEPLOTA:
KRÁTKODOBÁ SKLADOVACÍ TEPLOTA:
DLOUHODOBÁ SKLADOVACÍ TEPLOTA:
ČESKY / Strana 22 ze 24
Zamýšlený účel: K přenosu energie pro de brilaci, kardioverzi, léčbu pomocí neinvazivní kardiostimulace srdce a k monitorování EKG.
Indikace pro použití: Pro použití u dospělých pacientů se zařízením ZOLL® R Series®, X Series®, X Series® Advanced a Propaq® MD vyškolenými pracovníky (včetně lékařů,
sester, zdravotnických záchranářů, pohotovostních zdravotních techniků a techniků kardiovaskulárních laboratoří). Elektrody Stat-padz a Pro-padz nejsou indikovány pro
použití u pacientů mladších 8 let nebo s hmotností nižší než 25 kg (55 palců).
1. Neotvírejte, dokud nejste připraveni obsah použít.
2. Pravidelně kontrolujte obal elektrody, zda není porušený a zda neuplynulo datum exspirace.
3. Otevřete první fázi Speed Pack a obnažte konektor. Dávejte pozor, abyste neotevřeli druhou pečeť (za červenou šipkou), dokud nebudete
připraveni obsah použít.
4. Připojte ke konektoru multifunkčního kabelu ZOLL.
Pokyny
1. Odstraňte nadměrné ochlupení na hrudníku. V případě potřeby chloupky ostříhejte pro maximální kontakt gelu
s pokožkou. Doporučuje se ostříhání, protože holení může nechat drobné mikroabraze, které mohou způsobit
nepohodlí pacienta při stimulaci.
2. Ujistěte se, že kůže pod elektrodou je čistá a suchá. Odstraňte nečistoty, masti, prostředky pro přípravu kůže atd.
vodou (v případě potřeby jemným mýdlem). Otřete přebytečnou vlhkost a pot suchým hadříkem.
Pokyny
1
1. Jeden okraj elektrody bezpečně připevněte na tělo pacienta.
2. „Rozrolujte" elektrodu hladce od tohoto okraje k druhému. Dávejte pozor,
Elektroda Kůže
aby se mezi gelem a kůží nezachytily žádné kapsy vzduchu.
2
Předozadní
Doporučuje se pro de brilaci, neinvazivní kardiostimulaci, komorovou kardioverzi
a monitorování EKG. Optimální pro neinvazivní kardiostimulaci, protože zvyšuje
toleranci pacienta a snižuje prahy zachycení.
Zadní:
Uchopte zadní elektrodu za červený jazýček a sloupněte
plastovou výstelku. Umístěte doleva od páteře, těsně pod
lopatku na úroveň srdce.
Vždy nejprve aplikujte zadní elektrodu. Pokud je přední
elektroda již na místě, když s pacientem manipulujete pro
umístění zadní elektrody, může dojít k částečnému
nadzvednutí přední elektrody. To by mohlo vést
k vytvoření elektrického oblouku a popálení kůže.
Přední apikální:
Uchopte přední apikální elektrodu za červený
jazýček a sloupněte plastovou výstelku. Aplikujte
na hrot srdeční s bradavkou pod lepicí částí
u mužských pacientů. U ženských pacientek
umístěte pod prs.
Nedovolte kontakt bradavky a oblasti
ošetřené gelem. Kůže bradavky je citlivější
na popálení.
KARDIOVERZE
Elektivní kardioverze může způsobit
viditelné zčervenání pod povrchem
de brilační/stimulační/monitorovací
elektrody. Tento efekt pravděpodobně
způsobuje hyperemie (překrvení) pod
povrchem kůže a pravděpodobně se
nejedná o„popáleninu".
Při kardioverzi, na rozdíl od standardní
de brilace, je perfuze pacienta normální.
Dopad energie procházející naplněnými
kapilárami pod povrchem pokožky může
způsobit difuzi krve ven z kapilár a vytvořit
efekt, který často vypadá jako popálenina
nebo vyrážka. Zčervenání obvykle zmizí za
několik dnů.
Mezi faktory přispívající k tomuto fenomenu
patří:
1) vysoké nastavení energie
2) opakované po sobě následující
výboje
3) integrita kůže
4) věk pacienta
5) některá antiarytmika
Po kardioverzi se obvykle neobjevují
puchýřky a/nebo olupování kůže a je třeba
je považovat za známku spáleniny
způsobené jinými faktory.
radiopropustný
®
0 °C až 50 °C (32 °F až 122 °F)
-30 °C až 65 °C (-22 °F až 149 °F)
0 °C až 35 °C (32 °F až 95 °F)
Předběžné připojení elektrod (volitelné)
APLIKACE ELEKTRODY
UMÍSTĚNÍ ELEKTRODY
ZADNÍ
PŘEDNÍ APIKÁLNÍ
1. Po pohybu pacienta v důsledku svalových stahů nebo změny polohy přitlačte
elektrody na kůži, aby bylo zajištěno dobré spojení mezi elektrodami a kůží.
2. Kompresi hrudníku neprovádějte přes elektrody. Mohlo by to způsobit poškození
elektrod a následný možný vznik elektrického oblouku a popálení kůže.
3. Transkutánní stimulace může způsobit popáleniny kůže. Pravidelně kontrolujte
místo připevnění elektrod a ujistěte se, že elektrody na kůži dobře drží.
4. Během transkutánní stimulace nepřekračujte maximální nastavení stimulace na
1 hodinu stimulace (140 mA/180 ppm) nebo 8 hodin stimulace (100 mA/100 ppm).
Překročení nastavení může zvýšit možnost popálení kůže.
5. Vyměňujte elektrody po 24 hodinách kontaktu s kůží nebo po 8 hodinách
stimulace (2 hodiny stimulace u radiopropustných elektrod). Tím dosáhnete
maximálního přínosu pro pacienta.
6. Nepoužívejte, pokud je gel suchý. Vyschlý gel může způsobit popálení kůže. Váček
neotvírejte, dokud nejste připraveni obsah použít. Nepoužívejte elektrody s prošlým
datem exspirace vytištěným na štítku váčku.
7. Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, při de brilaci se nedotýkejte elektrod,
pacienta nebo postele.
8. Standardní lopatkové elektrody nevybíjejte do elektrod nebo přes elektrody
a neumisťujte samostatné svody EKG pod elektrody. Mohlo by to vést k vytvoření
elektrického oblouku a/nebo popálení kůže.
9. Elektrody aplikujte vždy na ploché oblasti kůže. Pokud je to možné, vyhněte
se kožním záhybům, např. záhybům pod prsy nebo záhybům vyskytujícím
se u obézních pacientů.
10. Neumisťujte elektrodu v blízkosti generátoru vnitřního stimulátoru, jiných elektrod
nebo kovových součástí, které jsou ve styku s pacientem.
11. Některé proudy generované elektrochirurgickými jednotkami se mohou koncentrovat
ve vodivém gelu stimulačních/de brilačních elektrod, zejména pokud se použije jiná
zemnicí elektroda elektrochirurgické jednotky než elektroda doporučená výrobcem
50 °C
122 °F MD
IPXX
Rx
ONLY
0 °C
32 °F
PŘÍPRAVA KŮŽE
Doporučuje se pouze pro de brilaci a monitorování EKG.
Není optimální pro neinvazivní kardiostimulaci. Neinvazivní kardiostimulace v této
kon gurací může vést ke snížené toleranci pacienta a zvýšení
prahu zachycení.
Přední sternální:
Uchopte přední sternální elektrodu za červený jazýček a sloupněte
plastovou výstelku. Aplikujte na pravou horní stranu hrudníku pacienta.
Nedovolte kontakt bradavky a oblasti ošetřené gelem.
Kůže bradavky je citlivější na popálení.
Přední laterální:
Uchopte přední laterální elektrodu za červený jazýček
a sloupněte plastovou výstelku. U mužských pacientů
aplikujte tak, aby horní část oblasti ošetřené gelem byla
v rovině s dolním okrajem prsního svalu. U ženských
pacientek elektrodu umístěte pod prs.
Umístění přední laterální elektrody se trochu liší
v předo-přední kon guraci. Laterálnější umístění
zvyšuje pravděpodobnost, že větší část srdečního
svalu bude v cestě proudu.
VAROVÁNÍ
12. Elektrody ani jejich obal neskládejte. Každé složení nebo jiné poškození vodivých
13. Používejte pouze s kardiostimulátory/de brilátory ZOLL.
14. Prostředek zlikvidujte podle protokolu nemocnice.
15. Elektrody nepoužívejte v prostředí bohatém na kyslík nebo jiné hořlavé látky.
16. Pokud došlo k závažné nežádoucí příhodě související s prostředkem, měl by být
17. Pokud je třeba elektrody přemístit, zvažte jejich nahrazení novou elektrodou.
Návod k použití
NENÍ VYROBENO ZA
POUŽITÍ PŘÍRODNÍHO LATEXU.
Leden 2024 / R1345-112 Rev. J
Nadměrné ochlupení může snížit
dobré spojení (kontakt) a to může
vést k vytvoření elektrického
oblouku a popálení kůže.
Špatné přilnutí a/nebo vzduch
pod elektrodami mohou
způsobit vznik elektrického
oblouku a popálení kůže.
Předo-přední
PŘEDNÍ LATERÁLNÍ
elektrochirurgické jednotky. Další podrobnosti naleznete v příručce obsluhy
elektrochirurgické jednotky.
prvků může způsobit vznik elektrického oblouku a/nebo popálení kůže.
Mohlo by dojít k výbuchu.
incident nahlášen výrobci a příslušnému orgánu členského státu, ve kterém
je usazen uživatel nebo pacient.
Neporušte
1
vnitřní pečeť.
2
PŘEDNÍ STERNÁLNÍ
®
ZOLL Medical Corporation
269 Mill Road
Chelmsford, MA 01824-4105 USA
800-348-9011 Made in USA
ZOLL International Holding B.V.
Einsteinweg 8A
6662 PW Elst, Netherlands
ZOLL Medical Switzerland AG
Baarerstrasse 8
6300 Zug, Switzerland