Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Stat-padz
®
多功能电极片、Pro-padz
操作温度：
短期贮存温度：
长期贮存温度：
简体中文 / 第 20 页，共 24 页
预期用途：用于传送能量进行心脏除颤、心脏电复律、无创起搏，以及提供 ECG 监护。
适用范围：由受过培训的人员，包括医生、护士、护理人员、紧急医疗技术人员和心血管实验室技术人员在成人患者中与 ZOLL® R Series®、X Series®、X Series®
Advanced 和 Propaq® MD 配套使用。Stat-padz 和 Pro-padz 电极片并不适用于不满 8 岁或体重低于 25 千克（55 磅）的患者。
1. 在准备好使用前不要打开。
2. 定期检查电极片包装的完整性和有效期限。
3. 打开 Speed Pack 的第一节段，暴露接头。在准备好使用之前，请小心避免打开第二条密封线（超过红色箭头点）。
4. 连上 ZOLL 多功能电缆的接头。
说明
1. 清除过多的胸毛。必要时做些修剪，以尽可能增加凝胶与皮肤间的接触。建议采用修剪，因为剃
刮可能会留下一些细小的刮伤，造成患者在心脏起搏时感觉不适。
2. 请确保电极贴片下的皮肤清洁和干燥。用水（以及必要时用温性肥皂）洗除所有残留物、油膏、
备皮物质等。用干布抹去过多的湿气/汗汁。
说明
1
1. 将电极片一 侧妥帖地安放在患者身上。
2. 将衬垫从与患者接触的一侧平滑地滚至另一侧。注意不要在凝胶与皮肤
电极垫
皮肤
之间留下任何气泡。
2
建议用于除颤、无创起搏、心室心脏电复律和 ECG 监护。用于无创起搏
最理想，因为它可以增加患者的耐受性并降低起搏阈值。
后壁：
抓住后壁电极的红色标签，撕下塑料背衬。安放在脊柱左侧、
肩胛骨略下方的心脏水平。
始终首先贴附后壁电极片。在移动患者准备安放后壁电
极片时，如果前壁电极片已经在位，前壁电极片有可能
会部分翘起。这有可能会引起电弧及皮肤灼伤。
前壁心尖：
抓住前壁心尖电极的红色标签，撕下塑料背
衬。对男性患者，在心尖区安放电极，使乳
头处于粘贴区下方。对女性患者，将电极片
置于乳房下方。
避免乳头和凝胶治疗区域出现任何接触。
乳头区皮肤较易受到灼伤。
心脏复律
择期心脏电复律可能会引起除颤/起搏/监
测电极表面下方的皮肤发红。这一效应可
能是由于皮肤表面下方充血（血流过多）
引起，且很可能不是"灼伤"。
与标准除颤不同，在心脏电复律期间，患
者的血流灌注正常。能量通过皮肤表面下
方的充血的毛细血管的影响就是造成血液
弥散出来，形成看似灼伤或者皮疹的效应
。皮肤发红通常在数天内消失。
促发这一现象的因素有：
1) 高能量环境
2) 多次过度电击
3) 皮肤完整性
4) 患者年龄
5) 某些抗心律失常药物
起疱和/或腐肉形成通常不是由心脏电复律
引起，而应该考虑为其他因素引起的灼伤
征象。
®
射线可穿透型电极片
0°C 至 50°C (32°F至122°F)
-30°C 至 65°C (-22°F至149°F)
0°C 至 35°C (32°F至95°F)
前-后位
后壁
前壁心尖
1.
在肌肉收缩或患者变换体位而导致患者移动之后，要将贴片往皮肤上按压
，以确保贴片与皮肤之间的贴合良好。
2.
不得通过衬垫进行胸部挤压。这样做可能会造成贴片受损，有可能会引起
电弧及皮肤灼伤。
3.
经皮起搏可能会导致皮肤灼伤。定期检查电极片部位，确保电极片与皮肤
粘合良好。
4.
在经皮起搏期间，请勿超过 1 小时起搏（140 mA/180 ppm）或 8 小时起搏
（100 mA/100 ppm）的最大起搏设置。这样做会增加皮肤灼伤的可能性。
5.
在皮肤接触 24 小时后，或进行 8 小时的心脏起搏（射线可穿透型进行 2 小
时的心脏起搏）后，应更换电极片，以最大程度地使患者受益。
6.
凝胶干燥之后不得使用。凝胶干燥后可引起皮肤灼伤。准备好使用电极片
之前不得打开包装袋。如已超过打印在包装袋标签上的有效期限，不要使
用电极片。
7.
为避免触电，在除颤时不得触及电极片、患者或病床。
8.
不得在电极片上或通过电极片对标准除颤器片放电，或将单独 ECG 导联放
在衬垫下。否则会导致电弧和/或皮肤灼伤。
9.
始终将电极片安放在皮肤平坦区域。如果可能，应避开皮肤皱褶部位，比
如乳房下面或者在肥胖患者躯体上所见到的皱褶部位。
10. 避免将电极片放置在体内埋入式起搏器的发生器、其他电极片或与患者接
触的金属部件附近。
11. 有些电外科器械（ESU）产生的电流可能会集中在起搏/除颤电极片传导凝
胶上，尤其是当所用的 ESU 接地衬垫不是 ESU 制造商推荐的产品时。详情
请参阅电外科器械（ESU）操作手册。
50°C
122°F
MD
IPXX
Rx
ONLY
0°C
32°F
预连接电极片（可选）
备皮
电极片贴用
电极片放置
建议仅用于除颤及 ECG 监护。
不适用于无创起搏。此种配置的无创起搏可能会引起患者耐受性下降，
起搏阈值增加。
前壁胸骨：
抓住前壁胸骨电极的红色标签，撕下塑料背衬。在患者躯干右上部
安放电极片。
避免乳头和凝胶治疗区域出现任何接触。乳头区皮肤较易受到
灼伤。
前壁侧面：
抓住前壁侧面电极的红色标签，撕下塑料背衬。对于男
性患者，电极的安放应使凝胶治疗区域顶部与胸肌底部
对齐。对于女性患者，将电极片置于乳房下方。
前-前位时前壁侧面电极片的安放略有不同。越向侧
方放置，心肌组织处于电流中的机会也就越多。
警告
使用说明
非由天然胶乳制成。
2024 年 1 月 / R1345-112 Rev. J
过多的毛发会造成贴合（接触）
不良，有可能会引起电弧及皮肤
灼伤。
贴合不佳以及/或者电极片下
如果有气泡，将有可能会引起
电弧及皮肤灼伤。
前-前位
12. 不要折叠电极片或包装。传导元件的任何折叠或其它损坏都有可能引起电弧
及/或皮肤灼伤。
13. 仅用于 ZOLL 起搏器/除颤器产品。
14. 设备的处置应当遵循医院的规章制度。
15. 在富氧环境中或有其他可燃物时，不要使用电极片。否则会可能会致爆炸。
16. 如果发生与设备有关的任何严重事件，则应将事件报告给制造商和/或建立用
户和/或服务患者所在成员国的主管部门。
17. 如需重新贴放已贴好的电极，可考虑换用新的电极。
不要破坏内
1
部密封
2
前壁胸骨
前壁侧面
®
ZOLL Medical Corporation
269 Mill Road
Chelmsford, MA 01824-4105 USA
800-348-9011
Made in USA
ZOLL International Holding B.V.
Einsteinweg 8A
6662 PW Elst, Netherlands
ZOLL Medical Switzerland AG
Baarerstrasse 8
6300 Zug, Switzerland
Publicidad
