Publicidad
1. INSTALLATION /INSTALLATION/
INSTALLATION/ INSTALACION /
INSTALLAZIONE /
1) Pose des sieges de charniere et des supports en
caoutchouc de la tete de la machine
Fixer !es sieges de chamiere
6
caoutchouc
fournis avec la machine sur la !able a
!'aide de clous @.
1) Fissaggio dei basamenti della cemiera e delle gomme di
supporto della !esta della macchina
Fissare i basamen!i della cemiera
G
supporto
in dotazione
0.
tramite i chiodi
Table I Tisch /Table
Mesa / T avoto / fJl B
26mm
--- - ,---
Align/ Ausrichten / Aligner
Alineacl6n I Alllneare I
��J]fJl W$:�
O
et les supports en
O
e le gomme di
con
sul
la macchtna
tavolo
27mm
I
.,
-l'li
1) Atlaching tlie hinge seats and the support rubbers of the
machine head
O
Fix the hinge seats
and the support rubbers
supplied with the machine on ihe table using nails @.
1) Anbringen der Scharniersitze und Gummidampfer des
Maschinenkopfes
Die milder Maschine gelieferten Scharniersitze
8
Gummidampfer
mil Nageln @t am Tisch be!estigen.
1) Modo de colocar los asientos de bisagra y las go mas de
soporte del cabezal
la maquina
de
Fije los asientos de bisagra
@ que se suminislran con la maquina de coser en la
mesa usando los clavos @.
Rx
1l
ifi)JJ'Jl,
f!l
�nt!R
mrr@re�•�
tNfflO��x•••@w�R
f
n
!JL
J-,
2) Attaching the oil pan
O
Fix oil pan
supplied with the machine using six nails.
2) Anbringen der Olwanne
Die milder Maschino gelieferte Olwanne
Nii.gain befes!igen.
2) Pose du bac d'huile
O
Fixer le carter d'huile
fourni avec la machine a !'aide
de six clous.
2) Modo de colocar el colector del aceite
Fije la bandeja del aceite
mB.quina usando seis clavos.
2) Fissaggio della vasca dell'olio
Fissare la vaschetta dell'olio
macchina tramite sei chiodi.
t�lillti'i A'l
2)
■
�ffi6�
HIB���M••���mak
8
O
und
O
y las gomas de soporte
�'Ii
(i'J$''\ll
O
mil sechs
O
que se suministra con la
O
in dolazione con la
5
Publicidad
