Publicidad
La cantidad de movimiento vertical allerno del prensatelas
y del pie m6vil es normalmente iguaL
Para aumentar la canlidad de movimiento vertical alterno,
O
mueva el brazo
de transporte superior hacia arriba en la
gama de la ranura. Para dismfnuirla, mueva hacia abajo el
brazo de transporte superior. Ahora, apriete la luerca @),
Para cambiar la cantidad de elevaci6n del prensatelas y del
pie m6vil, afloje el tornillo @ en el brazo de transports
superior, gire el volante hacia este lado y apriete el tomillo
@ cuando la parte inferior del prensatelas y del pie m6vil
queden a ras en la superficle superior de la placa de agujas.
Entonces, la cantidad de elevaci6n del prensatelas deviene
mayor que la del pie m6viL O tambien, gire el volanle en la
direcci6n inversa para aumentar ia cantidad de efevacl6n
del pie m6vil mas que la def prensatelas,
Usted hallara el brazo
!ransporte superior cuando retire
Ode
el lado derecho de la placa de la ventana.
Valor estarmar de la cantidad de movimiento vertical alternativo
Linea demarcadora grabada G
Linea dernarcadora grabada C)
Lfnea demarcadorn grabada G)
lli��ffi1:m�n��w1:n�•-•�•h•�*�
l1i
# l:Jr
11111i'JDil� -!'i: i'L i\l: tlil (,,J U\IJ ff,
li!:H-J', - ft l:ili
�-�Hl:flMM, (,,JTh•ff.
llin�ffll:illffiM�l:flB+M�,�reffi � ��J::ill
m��f�•m�½ttmtm
■
e,
l17JIM)E
11':·Mt:�H,Jn'1Jffi
fl'.
lt
0� J::fltil:
J,
tilt/ti
li!ll
f,:
t1e
JI:
1JJ IJ!lfl �
&
t{'
t)il
-�w��--����J::mffidbMO.
Aproic 5 mm
Aprox, 4 mm
Aprox, 3 mm
i',l:
■■ �e
t
�§t
M§�re1:miii
■
e,
!iR"t
1, J'l'
Jl/i'�
1
r fl
Jll: ltllilV�-'i,
1j,
Le mouvement altemalif vertical du pied presseur et celui
du pied trotteur sont generalement egaux.
Pour augmenter fa distance de mouvement altematlf verUcal,
deplacer le bras d'enlrainement superieur
l'inlerieur du secteur de reglage, Pour la diminuer, deplacer
le bras d'entralnement sup0rieur vers le bas. Resserrer
ensuile l'ecrou @),
Pour augmenter la hauteur du relevage du pied presseur
a
par rapport
celle du pied trolleur, desserrer la vis @ du
bras d'en!rainement sup!?rieur, tourner le volant en avant et
resserrer la vis @ lorsque les faces inlerieures du pied
presseur et du pied trotteur son! en affleuremenl avec le
dessus de la plaque a aiguille. Pour augmenter la hauteur
de relevage du pied trot!eur par rapport a celle du pied
presseur, toumer le volant en arri8re.
On peut acceder au bras d'entrainernent superieur@ en
retirant le cote droit de la plaque de fenetre.
Hauteur standard de mouvement alternatif vertical
Trait de repere grave 0
Trait de repere grave C)
Trait de repere grave$
La quantila di movimenio verticale alternato del piedino
premistoffa e del piedino mobile e normalmente uguale,
Per aumentare la quantila di movimento verticale allernato,
spostare ii braccio di trasporto superlore
limite della scanalatura. Per diminuirla, spostare ii braccio di
trasporto superlore verso ii basso, Stringere quindi ii dado@,
Per modificare la quantita di sollevamento del piedino
premistoffa e quella del piedino mobile, allentare la vile f)
nel braccio di trasporto superiore, far g!rare il volantino verso
questo lato e stringere la vile@ quando ii londo del piedino
e
a livello del for.do del piedino mobile alfa
premistoffa
superficie superiore della placca ago. La quantita di
sollevamenlo del piedino premistoffa qulncli divenla piu
grande di quella del piedino mobile, Oppure, far girare ii
volantino nel sense Inverso per renclere la quantita di
sollevamenlo del piedino mobile piu grande di quella del
piedino premistof!a.
Si lrovera ii braccio di trasporto superiore
lato destro della piastra a finostra,
Standard de!la quanma di movimento verticale alternato
0
Linea di riferimento incisa
Linea di riferimento incisa Q)
Linea di riferimento incisa (9
:kI!((1�.:):t,} .LTlil:
t, J t.tO
�1 J ?X 0
Mtt<il
a
le haul
Overs
5mm environ
4 mm environ
3 mm environ
O
verso l'allo enlro ii
O
rimuovendo ii
Circa5 mm
Circa 4 mm
Circa 3 mm
X� $ mm
±� 4 rnm
g� 3 mm
29
Publicidad
