Publicidad
21. MOTOR PULLEY AND V BELT
POULIE DE MOTEUR ET COURROIE TRAPEZOIDALE /
POLEA Y CORREA EN V DEL MOTOR/ PULEGGIA MOTORE E CINGHIA A V /
QiJtJ.t;'I H t;f;Q
7f�J.t-;;
V
V belt.
Use an M type
The following table shows the relationship among the motor pulley, belt length and the rotational speed of the sewing
machine.
Rotational speed
Model
of sewing machine
DNU-1541
2500 rpm
DNU-15418
2000 rpm
DNU-1541H
For the motor, use a 2P or 4P clutch motor of 3-phase 400W (1/2 HP).
Verwenden Sie einen Keilriemen des Typs M.
Die folgende Tabelle zeigt die Beziehung zwischen Motorriemenscheibe, Keilriemenlange und Umdrehungsgeschwindigkeit
der Nahmaschine.
Umdrehungsgeschwindigkeit
Medell
der NB.hmaschine
DNU-1541
2500 st/min
DNU-15418
DNU-1541H
2000 st/min
Einen 2P- oder 4P-Drehstrom-Kupplungsmotor van 400 W (1/2 PS) verwenden.
Utiliser une courroie trapezoidale du type M.
Le tableau suivant indique la relation entre la poulie du moteur, la longueur de courroie et la vitesse de rotation de la
machine.
Vitesse de
Modele
rotation de
la machine
DNU-1541
2500 pts/mn
DNU-1541S
2000 pts/mn
DNU-1541H
Comme moteur, utiliser un moteur a embrayage lriphase bipolaire ou quadripolaire de 400 W (1/2 HP).
32
I
MOTORRIEMENSCHEIBE UNO KEILRIEMEN /
Effective diameter
Numb er
of poles
of handwheel
rp 93.3mm
4
,p 93.3 mm
Effektiver
Anzahl
Durchmesser
d e r
Pole
des Handrads
2
,p 93.3 mm
4
2
,p 93.3 mm
4
Diametre
Nombre
Frequence
utile du
de pOles
volant
50 Hz
2
60 Hz
¢ 93.3 mm
50 Hz
4
60 Hz
50 Hz
2
60 Hz
,p 93.3 mm
50 Hz
4
60 Hz
R o t ational
Frequency
speed of motor
2840 rpm
50 Hz
60 Hz
3400 rpm
1430 rpm
50 Hz
1715rpm
60 Hz
50 Hz
2840 rpm
3400 rpm
60 Hz
1430 rpm
50 Hz
1715rpm
60 Hz
Effektiver
Netzfrequenz
M:>!ort!rehz
Durchmesser der
M:>!ooiemensbe
2840 /min
50 Hz
60 Hz
3400 /min
50 Hz
1430 /min
60 Hz
1715 /min
50 Hz
2840 /min
60 Hz
3400 /min
50 Hz
1430 /min
60 Hz
1715 /min
Vitesse de
Diametre d'utile de
rotation du
la poulie du moteur
moteur
2840 tr/mn
,p 80
3400 tr/mn
,P 65
1430 lr/mn
,P 160
1715 tr/mn
,P 13 5
2840 tr/mn
¢ 65
3400 tr/mn
,p 55
1430 tr/mn
,P 130
1715 tr/mn
,p 110
Effective diameter
Size of
of motor pulley
V belt
,p 80
M44
M43
,p 65
,p 160
M47
,p 135
M46
M43
,P 65
M42
,P 55
,P 130
M46
,P 110
M45
Gr01'3e des
Keilriemens
,p 80
M44
,P 65
M43
,P 160
M47
,p 13 5
M46
,P 65
M43
,P 55
M42
,p 130
M46
,p 110
M45
Taille de la
courroie
trapezoi"dale
M44
M43
M47
M46
M43
M42
M46
M45
Publicidad
