Publicidad
A
Keep your hands away from needle when you turn ON the power switch or while the machine is
1.
in operation.
2.
Do not put your fingers into the thread take-up cover while the machine Is operating.
3. Turn OFF the power switch when lilting the machine head, or removing the belt cover or the V
belts.
4.
During operation, be careful not to allow your or any other person's head, hands or clothes to
come close to the handwheel, V belt and motor. Also, do not place anything close lo them.
5.
Do not operate your machine with the bell cover and finger guard removed.
6. When lilting the machine head, be sure to confirm that the head support bar is properly attached
to your machine head, and be careful not to allow your fingers or the like to be pinched in the
machine head.
&
1.
To ensure safety, never operate the machine with the ground wire for the power supply removed.
2.
When inserting/removing the power plug, the power switch has to be turned OFF in advance.
3.
In time of thunder and lightening, stop your work and disconnect the power plug from the
receptacle so as to ensure safety.
4.
If the machine is suddenly moved from a cold place to a warm place, dew condensation may be
observed. In this case, turn ON the power to the machine after you have confirmed that there is
no danger of water drops in the machine.
CAUTION:
A
Note that safety devices such as "eye guard", "finger guard", etc. may be omitted from the illustrations
� in this Instruction Manual for easy explanation.
When operating the machine, be sure not to remove these safety devices.
A
1.
FHalten Sie beim Einschalten des Netzschalters oder wiihrend des Betriebs der Maschine lhre
Hiinde von der Nadel fern.
2. Fassen Sie wiihrend des Betriebs der Maschine nicht mil lhren Fingern hinter die
Fadenhebelabdeckung.
3. Schallen Sie grundsiitzlich den Netzschalter aus, bevor Sie den Maschinenkopf kippen oder die
Riemenabdeckung und die Keilriemen enlfernen.
4.
Achten Sie wiihrend des Betriebs darauf, dal3 weder Sie noch andere Personen mil Kopf, Hiinden
oder Kleidung in die Niihe von Handrad, Keilriemen oder Motor kommen.
Legen Sie auch keine Gegenstiinde in der Niihe dieser Tei le ab.
5.
Belreiben Sie die Maschine niemals ohne Riemenabdeckung und Fingerschutz.
6.
Vergewissern Sie sich beim Kippen des Maschinenkopfes, dal3 die Kopfs!Lltze einwandlrei am
Maschinenkopf angebracht isl, und achten Sie darauf, dall Sie sich nicht die Finger oder andere
Korperteile unter dem Maschinenkopf klemmen.
&
1.
Betreiben Sie die Maschine aus Sicherheilsgrunden nie ohne den Stromversorgungs-Erdleiter.
2. Schalten Sie vor dem Einstecken/Abziehen des Netzsteckers grundsiitzlich den Netzschalter
aus.
3.
Brechen Sie bei Gewitter die Arbeit ab, und ziehen Sie zur Sicherheit den Netzstecker von der
Steckdose ab.
4.
Wenn die Maschine plOtzlich von einem kalten zu einem warmen Ort gebracht wird, kann es zu
Kondenswasserbildung kommen. Schalten Sie in diesem Fall die Stromversorgung der Maschine
erst ein, nachdem Sie sich vergewissert haben, dal3 keine Gefahr von Wassertropfen in der
Maschine besteht.
VORSICHT:
A
Beachten Sie, dall Sicherheitsvorrichtungen wie Augenschutz, Fingerschutz usw. zur besseren
� Darstellung der beschriebenen Telle in den Abbildungen dieser Betriebsanleitung fehlen konnen.
Sie sollten jedoch die Maschine niemals ohne diese Sicherheitsvorrichtungen betreiben.
FOR SAFE OPERATION
FUR SICHEREN BETRIEB
vii
Publicidad
