Publicidad
FRA
SOMMAIRE
POUR L'INSTALLATEUR
PRINCIPAL FAIT À
REMARQUER DANS
!
L'UTILISATION DE LA
MACHINE
!
INTRODUCTION
DIMENSIONS GÉNÉRALES
LIMITATIONS DE
FONCTIONNEMENT
IDENTIFICATION DE L'APPAREIL 18
TRANSPORT, RÉCEPTION ET
MANUTENTION
COMPOSANTS PRINCIPAUX
POIDS ET EMBALLAGE
AVERTISSEMENTS POUR
!
L'INSTALLATEUR
CHOIX DE L'EMPLACEMENT
POUR L'INSTALLATION
INSTALLATION
RACCORDEMENTS HYDRAULI-
QUES
INSTALLATION VANNE À 3
VOIES
INSTALLATION
VALVE 3 VOIES + SUPPORT
AMORTISSEUR À BILLE
INSTALLATION VANNE À 3
VOIES ET DEUX VANNES
D'ARRÊT
DRAINAGE DE L'EAU DE
CONDENSATION
BRANCHEMENTS ÉLECTRI-
QUES
SCHÉMA ÉLECTRIQUE
COMMANDE TOUCHE
COSMOGAS
DEU
VERZEICHNIS
FÜR DEN INSTALLATEUR
WICHTIGE HINWEISE
!
FÜR DEN GEBRAUCH
6
DES GERÄTS
!
VORWORT
8
ALLGEMEINE ABMESSUNGEN
14
16
EINSATZGRENZEN
BEZEICHNUNG DES GERÄTES
TRANSPORT, ANNAHME UND
20
BEWEGUNG
22
HAUPTBESTANDTEILE
22
GEWICHTE UND VERPACKUNG
HINWEISE FÜR DEN
!
24
INSTALLATEUR
WAHL DES INSTALLATION-
26
SORTS
28
INSTALLATION
32
HYDRAULIKANSCHLÜSSE
INSTALLATION 3- WEGE-
34
VENTILE
INSTALLATION
3-WEGE-VENTIL +
35
KUGELSTOSSHALTER
INSTALLATION 3- WEGE-VENTI-
LE UND ZWEI ABSPERRVENTI-
36
LE
ABFLUSS VON KONDENSATWA-
38
SSER
ELEKTROANSCHLÜSSE
40
SCHALTPLAN
42
BERÜHRUNGSSTEUERUNG
44
ESP
ÍNDICE
PARA EL INSTALADOR
PRECAUCIONES
!
6
PRINCIPALES PARA EL
UTILIZO DE LA MAQUINA
!
Ó
8
INTRODUCCI
N
DIMENSIONES GENERALES
14
LIMITES DE FONCIONAMIENTO
16
IDENTIFICACIÓN DEL APARATO
18
TRANSPORTE, RECEPCIÓN,
20
DESPLAZAMIENTO
PRINCIPALES COMPONENTES
22
PESOS Y EMBALAJES
22
RECOMENDACIONES
!
24
PARA EL INSTALADOR
SELECCIÓN DEL ESPACIO
26
PARA INSTALACIÓN
INSTALACIÓN
28
CONEXIONES HIDRÁULICAS
32
INSTALACIÓN DE VÁLVULA DE
34
3 VÍAS
INSTALACIÓN
VÁLVULA 2 VÍAS + SOPORTE
35
DE BOLA
INSTALACIÓN DE VÁLVULA DE 3
VÍAS Y DOS VÁLVULAS DE
36
CIERRE
DRENAJE DEL AGUA CONDEN-
38
SADA
CONEXIONES ELÉCTRICAS
40
DIAGRAMA DE CABLEADO
42
ELECTRICO
CONTROL TACTIL
44
3
РУС
ИНДЕКС
ДЛЯ МОНТАЖНИКА
ОСНОВНЫЕ МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
!
6
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОБОРУДОВАНИЯ
!
8
ВВЕДЕНИЕ
ОБЩИЕ РАЗМЕРЫ
14
РАБОЧИЕ ПРЕДЕЛЬНЫЕ
ЗНАЧЕНИЯ
16
ИДЕНТИФИКАЦИЯ МАШИНЫ
18
ТРАНСПОРТИРОВКА,
20
ПРИЕМКА, ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
ГЛАВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ
22
ВЕС И УПАКОВКА
22
УКАЗАНИЯ ДЛЯ
!
24
МОНТАЖНИКА
ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ
26
УСТАНОВКА
28
ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ
32
СОЕДИНЕНИЯ
УСТАНОВКА 3-Х ХОДОВЫХ
34
КЛАПАНОВ
МОНТАЖ
3-ХОДОВОЙ КЛАПАН +
35
ШАРОВОЙ АМОРТИЗАТОР
УСТАНОВКА 3-Х ХОДОВЫХ
КЛАПАНОВ И ДВА ЗАПОРНЫХ
36
КЛАПАНА
ДРЕНАЖ КОНДЕНСАТА ВОДЫ
38
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
40
СОЕДИНЕНИЯ
42
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА
44
СЕНСОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
6
8
14
16
18
20
22
22
24
26
28
32
34
35
36
38
40
42
44
FLAIR
Publicidad
