Publicidad
3 cm/m
SIPHON
SIFONE PER UNITÀ VERTICALE - SIPHON FOR VERTICAL UNIT
IL TUBO DI COLLEGAMENTO DELLO SCARICO CONDENSA DEVE
SEMPRE ESSERE SIFONATO - THE CONDENSATE DRAIN CONNECTION
PIPE MUST ALWAYS BE SIPHONED
FLAIR
ITA
DRENAGGIO DELL'ACQUA DI
CONDENSA
La tubazione di scarico condensa
deve avere una inclinazione
verso il basso max. 3 cm/m e non
deve presentare tratti ascendenti
o strozzature per consentire un
regolare deflusso dell'acqua.
È opportuno che lo scarico condensa
sia sifonato. Lo scarico condensa
andrà collegato ad una rete di
scarico pluviale. Non utilizzare
scarichi di acque bianche o nere per
evitare possibili aspirazioni di odori
nel caso di evaporazione dell'acqua
contenuta nel sifone.
A fine lavori controllare il regolare
deflusso della condensa versando
dell'acqua nella bacinella. L'impianto
di drenaggio acqua di condensa
deve essere eseguito a regola
d'arte e deve esserne assicurato il
periodico controllo.
Il produttore non risponderà
di eventuali danni causati da
gocciolamento in assenza
di elettrovalvola e periodica
manutenzione dell'impianto di
drenaggio.
BACINELLA AUSILIARIA
AUX DRAIN PAN
USCITA ACQUA CONDENSA
CONDENSATE WATER
OUTLET
38
ENG
DRAINAGE OF CONDENSATE
The condensate drain pipe should
slope downwards by at least max.
3 cm/m and should not have
ascending or throttled section in
order to ensure a regular flow of
water.
It is advisable for a trap to be fitted.
The condensate drain pipe should be
connected to a rainwater drainage
system. Do not use sewage system
to avoid possible odours in the event
of evaporation of the water in the
trap.
Upon completion of work, check that
the condensate flows out properly
by pouring water into the tray. The
condensate water drainage system
should be fabricated
in a workmanlike manner and should
be periodically checked.
The manufacturer cannot be held
liable for any damage caused
by dripping in the absence of
a solenoid valve or of periodic
maintenance of the drainage
system.
BACINELLA PRINCIPALE
MAIN DRAIN PAN
COSMOGAS
Publicidad
