Publicidad
FRA
QUE FAIRE SI...
FAIBLE VOLUME D'AIR EN
SORTIE
Cause éventuelle :
sélection erronée de la vitesse sur le
tableau de commande
Solution éventuelle :
choisir la bonne vitesse
Cause éventuelle :
filtre obstrué
Solution éventuelle :
nettoyer le filtre
Cause éventuelle :
obstruction du flux de l'air en
refoulement ou aspiration
Solution éventuelle :
enlever l'obstruction
LE MOTEUR NE TOURNE PAS
Cause possible :
panne d'alimentation électrique
Remède possible :
Vérifiez la présence de la tension
de ligne et l'état de l'interrupteur
principal.
Cause possible :
Interrupteur/interrupteurs de
commande de la machine en
position "0".
Remède possible:
Agir sur le panneau de contrôle
Cause possible :
Obstruction du flux d'air sortant ou
entrant
Remède possible: enlever
l'obstruction
Cause possible :
insuffisance d'eau chaude dans le
système
Remède possible:
Vérifier que la température de
départ est supérieure aux limites
des dispositifs de contrôle installés
(thermostat de consensus/sondes de
température minimale).
PAS CHAUD
Cause possible :
manque d'eau chaude dans le
système
Remède possible :
vérifier que la chaudière et la pompe
de circulation fonctionnent
Cause possible :
L'interrupteur chaud/froid est mal
positionné
Remède possible :
vérifier qu'en mode chauffage,
le commutateur est en mode
refroidissement
PAS FROID
Cause possible :
manque d'eau froide dans le
système
Remède possible :
vérifier que le refroidisseur et la
pompe de circulation fonctionnent
COSMOGAS
DEU
USTRITT
WENIG LUFT RAUS
Mögliche Ursache:
falsche Drehzahleinstellung an der
Bedienblende
Mögliche Lösung:
die richtige Drehzahlstufe wählen
Mögliche Ursache:
filter verstopft
Mögliche Lösung:
filter reinigen
Mögliche Ursache:
verstopfung des Luftansaug- bzw.
Luftausblasgitters
Mögliche Lösung:
den Grund für die Verstopfung
beseitigen
DER MOTOR NICHT LÄUFT
Mögliche Ursache:
Ausfall der Stromversorgung
Mögliche Abhilfe:
Prüfen Sie das Vorhandensein der
Netzspannung und den Zustand des
Hauptschalters
Mögliche Ursache:
Schalter für die Maschinensteuerung
in Position "0".
Mögliche Abhilfe:
Auf das Bedienfeld einwirken
Mögliche Ursache:
Behinderung des aus- oder
einströmenden Luftstroms
Mögliche Abhilfe:
Hindernis beseitigen
Mögliche Ursache:
zu wenig Warmwasser im System
Mögliche Abhilfe:
Prüfen Sie, ob die Vorlauftemperatur
höher ist als die Grenzwerte
der installierten Regelgeräte
(Konsens-Thermostat/
Mindesttemperaturfühler).
NICHT HEISS
Mögliche Ursache:
Mangel an Warmwasser im System
Mögliche Abhilfe:
prüfen, ob der Heizkessel und die
Umwälzpumpe in Betrieb sind
Mögliche Ursache:
Warm/Kalt-Schalter in der falschen
Position
Mögliche Abhilfe:
Prüfen Sie, ob im Heizbetrieb der
Schalter auf Kühlbetrieb steht.
NICHT KALT
Mögliche Ursache:
Mangel an kaltem Wasser im System
Mögliche Abhilfe:
Prüfen Sie, ob die Kältemaschine
und die Umwälzpumpe in Betrieb
sind.
ESP
QUE HACER SI...
POCO AIRE EN SALIDA
Causa posible:
selección errónea de la velocidad en
el panel de control
Solución posible:
elegir la velocidad exacta
Causa posible:
filtro ocluido
Solución posible:
lavar el filtro
Causa posible:
obstrucción del flujo del aire de
impulsión o aspiración
Solución posible:
eliminar la obstrucción
EL MOTORE NO FUNCIONA
Posible causa:
fallo en el suministro de energía
Posible remedio:
Compruebe la presencia de tensión
de línea y el estado del interruptor
general
Posible causa:
Interruptor de control de la máquina/
interruptor en posición "0".
Posible remedio:
Actuar en el panel de control
Posible causa:
Obstrucción del flujo de aire saliente
o entrante
Posible remedio:
eliminar la obstrucción
Posible causa:
insuficiente agua caliente en el
sistema
Posible remedio:
Compruebe que la temperatura de
impulsión es superior a los límites de
los dispositivos de control instalados
(termostato de consenso/sondas de
temperatura mínima).
NO ES CALIENTE
Posible causa:
falta de agua caliente en el sistema
Posible remedio:
comprobar que la caldera y la
bomba de circulación están en
funcionamiento
Posible causa:
Interruptor de frío/calor en posición
incorrecta
Posible remedio:
compruebe que en el modo de
calefacción el interruptor está en
modo de refrigeración
NO FRÍO
Posible causa:
falta de agua fría en el sistema
Posible remedio:
comprobar que el refrigerador y
la bomba de circulación están en
funcionamiento
73
РУС
ЧТО ДЕЛАТЬ ЕСЛИ..
МАЛО ВОЗДУХА НА ВЫХОДЕ
Возможная причина:
неправильно задана скорость на
пульте управления
Возможное решение:
исправить
Возможная причина:
фильтр засорен
Возможное решение:
почистить
Возможная причина:
препятствие на пути воздуха на
подаче или на всасывании
Возможное решение:
удалить препятствие
ДВИГАТЕЛЬ НЕ ВРАЩАЕТСЯ
Возможная причина:
отказ источника питания
Возможное средство:
Проверьте наличие сетевого
напряжения и состояние главного
выключателя
Возможная причина:
Выключатель/переключатель
управления станком в положении
"0"
Возможное устранение:
Действуйте на панели управления
Возможная причина:
Препятствие выходящему или
входящему потоку воздуха
Возможное устранение:
устранить препятствие
Возможная причина:
недостаточное количество горячей
воды в системе
Возможное устранение:
Убедитесь, что температура
потока выше пределов
установленных регулирующих
устройств (термостат
консенсуса/зонды минимальной
температуры).
НЕ ГОРЯЧИЙ
Возможная причина:
отсутствие горячей воды в системе
Возможное средство:
проверить работу котла и
циркуляционного насоса
Возможная причина:
Переключатель горячего/
холодного воздуха находится в
неправильном положении
Возможное средство:
проверьте, что в режиме
отопления переключатель
находится в режиме охлаждения
НЕ ХОЛОДНО
Возможная причина:
отсутствие холодной воды в
системе
Возможное средство:
проверьте, работают ли чиллер и
циркуляционный насос
FLAIR
Publicidad
