Sleepnet MiniMe 2 Manual Del Usuario página 43

ikke slike typer produktfeil. Du bør derfor håndtere masken forsiktig.
Motstand mot luftstrøm på 50 l/min.: 0,90 cmH
Motstand mot luftstrøm på 100 l/min.: 3,60 cmH
Dødt område (ca.): Størrelse
A-vektet lydtrykknivå på 1 meters avstand: 29,89 dBA; A-vektet lydeffektnivå: 32,93 dBA
Driftstemperatur: Masken må ikke utsettes for temperaturer over 50 C˚
1. . Koble rørtilkoblingen til MiniMe 2 Maske (figur 1
2. . Legg hodefestet flatt med lysegrå side vendt opp og hodestroppen øverst, som vist på figur 2. Legg masken med
gelsiden ned, midt i hodefestet. Dra alle fire stroppene gjennom sporene, som vist (Figur 2).
3. . For å sette masken på barn, løsne en eller begge nedre stropper fra masken. Dra hodefestet over hodet. Sett
maskens nedre pute mellom overleppen og nesen, og trykk masken opp for å få kontakt med nesen (figur 3).
OBS!: Touchless Spacebar™ skal ikke berøre pannen.
4. . Finn det frittliggende krok- og sløyfefestet og fest det igjen (Figur 4
5. . S g for at hodestroppene er parallelle, og hodefestet er strukket helt ut og ligger flatt over baksiden av hodet.
6. . Juster hodefestets nedre del ved hjelp av krok- og sløyfefesteflikene (Figur 5
7. . Juster de øvre hodestroppene ved hjelp av krok- og sløyfefesteflikene: Løsne krok- og sløyfefesteflikene og dra
deretter stroppene fremover for å posisjonere masken rett over ansiktet. Sørg for at hodefestet er sentrert ved å
tilpasse de to stroppene. Trekk deretter stroppene tilbake, juster stroppespenningen og fest flikene (figur 6).
8. . Juster hodestroppen ved hjelp av krok- og sløyfefestefliken (figur 7
9. . Hvis masken sitter ubehagelig, gjenta trinn 6-
OBS!: IKKE stram hodeutstyret for mye.
OBS!: Touchless Spacebar™ må IKKE berøre pannen. Den skal være parallell med pannen (fi gur 8).
OBS!: For best tetning og komfort skal masken være tett, men ikke stram. Juster spenningen ved å løsne
stroppene, stram eller løsne stroppene, og fest på krok- og sløyfefestefl ikene.
10. 0 Kople rørtilkoblingen på masken til slangen til den positive luftveistrykkenheten, og slå på enheten til det
foreskrevne trykket (Figur 9).
11. Trykk maskenes kanter forsiktig for å endre maskeformen, skape en behagelig passform og redusere lekkasjer.
OBS!: MiniMe 2 nesemaske har Custom Fit Technology™. Dette myke maskeskallet kan formes for å følge
konturene til et barns ansikt. Memory Wire™ er innebygd i skallet og låser den tilpassede passformen på plass.
12. Vri hodet fra side til side mens du ligger på sengen og fastslå om det foreligger lekkasjer som kan forhindre søvn.
13. 3 Hvis det oppdages lekkasjer ved nesebroen, stram straks de øverste stroppene som beskrevet i trinn 7. Touchless
Spacebar™ skal ikke berøre pannen.
14. 4. Hvis det oppdages lekkasjer ved overleppen eller under nesen, stram de nederste stroppene li
®
MiniMe 2 er et varemerke som tilhører Sleepnet Corporation.
Besøk nettsiden vår på www.sleepnetmasks.com.
‫ﯾﺟب‬ . ‫اﻹﯾﺟﺎﺑﻲ‬ ‫اﻟﺿﻐط‬ ‫ﻋﻼج‬
‫وھو‬ . ‫ﺳﻧﺔ‬ 12 ‫ﻣن‬ ‫وأﻗل‬ ‫ﺳﻧﺗﯾن‬
‫إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻔرط‬ ‫ﺑﺷﻛل‬ ‫اﻟرأس‬
. ‫اﻟﺻﺣﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﻧﻔس‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﺗﺗم‬ ‫ﻗد‬ . ‫اﻷﻧﺑوب‬
TEKNISK INFORMASJON
XS: 20 ml, størrelse S: 25 ml, størrelse M: 37 ml, størrelse L: 40 ml
BRUKERVEILDNING FOR MINIME
‫ﺗﻧﻔﯾس‬ ‫ﺑﻔﺗﺣﺎت‬
‫رأس‬ ‫طﻘم‬ ،‫أﻧﺎﺑﯾب‬ ،‫ﺗﻧﻔﯾس‬
‫اﻟطﺑﯾﻌﻲ‬ ‫اﻟﻣطﺎطﻲ‬
‫اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫اﻟوﻻﯾﺎت‬
‫وﺿﻊ‬ ‫ﺧﻼﻟﮫ‬ ‫ﻣن‬ ‫ﯾﻣﻛن‬ ‫ﺳطﺢ‬
‫ﻣن‬ ‫أﻛﺑر‬ ‫ﻟﻠﻣرﺿﻰ‬ ‫ﻣﺧﺻص‬
. ‫اﻟﻣؤﺳﺳﯾﺔ‬
‫وﺗﻧﺑﯾﮭﺎت‬
. ‫ﻣﻧﮫ‬ ‫ﺑﺄﻣر‬
. ‫اﻟﻣﺎء‬ ‫ﻣن‬ ‫ﺳﻧﺗﯾﻣﺗر‬ 20 ‫ﻣن‬
‫طﻘم‬ ‫ﺷد‬ ‫ﯾؤدي‬ ‫ﻗد‬ . ‫اﻟرأس‬ ‫طﻘم‬
. ‫ﻣﻧﺗظﻣﺔ‬
‫اﻟرﻋﺎﯾﺔ‬ ‫ﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﺄﺧﺻ‬ ‫واﺗﺻل‬
‫ﻣن‬ ‫اﻟﻣزﻓور‬ ‫اﻟﻐﺎز‬ ‫ﻛل‬ ‫ﻹزاﻟﺔ‬
O
2
O
2
® 2 NASAL MASKE
MiniMe
®
‫أﻧﻔﻲ‬
‫ﺑﻔﺗﺣﺎت‬ ‫أﻧﻔﻲ‬ MiniMe 2
®
‫اﻟﻼﺗﻛس‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺻﻧﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻏﯾر‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺻﻧﻊ‬ ‫ﻓﻘط‬ ‫طﺑﯾﺔ‬
‫ﺗوﻓﯾر‬ ‫ھو‬ ‫ﻟﻸطﻔﺎل‬ ‫اﻟﻣﺧﺻص‬
‫وھو‬ . ‫اﻟﻣﺳﺗوى‬ ‫ﺛﻧﺎﺋﯾﺔ‬ ‫اﻹﯾﺟﺎﺑﻲ‬
‫اﻟﺑﯾﺋﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻰ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻣﻧزل‬
‫ﺗﺣذﯾرات‬ - ‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
‫أو‬ ‫اﻟطﺑﯾب‬ ‫ﺑواﺳطﺔ‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز‬
.( ‫ﻣﺋوﯾﺔ‬ 50 ) ‫ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت‬
‫أﻋﻠﻰ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻣﺎء‬ ‫ﻣن‬ ‫ﺳﻧﺗﯾﻣﺗر‬ 4
‫ﺷد‬ ‫درﺟﺎت‬ ‫أدﻧﻰ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وﻣﺳﺗﻘر‬
‫ﺳرﯾرﯾﺔ‬ ‫ﻣراﺟﻌﺔ‬ ‫ﺑﺈﺟراء‬ ‫ﯾوﺻﻰ‬
‫اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﻋن‬ ‫ﺗوﻗف‬ ،‫آﺧر‬ ‫ﻋﻛﺳﻲ‬
. ‫ﺗﻌﻘﻣﮫ‬ ‫ﻻ‬ . ‫اﻟﺷﺧص‬ ‫ﻧﻔس‬ ‫ﻣﻊ‬
. ‫اﻟﺣﯾﺎة‬ ‫ﻻﻧﻘﺎذ‬
‫ﻛﺎف‬ ‫ﻏﯾر‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﯾس‬ ‫ﻣﻧﺎﻓذ‬ ‫ﻋﺑر‬
2 ‫ﻗﻧﺎع‬
‫ﻗﻧﺎع‬ : ‫اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬
‫اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ھذا‬
‫ﺑوﺻﻔﺔ‬ ‫ﺳﺗﺧدم‬ ‫ﯾ‬
‫ﺗﻧﻔﯾس‬ ‫ﺑﻔﺗﺣﺎت‬ ‫اﻷﻧﻔﻲ‬ MiniMe
‫اﻟﺿﻐط‬ ‫ﻧظم‬ ‫أو‬ CPAP ‫ﻟـ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻣﺗﻌدد‬ ‫اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺑﻐرض‬
‫ھذا‬ ‫ﺑﺑﯾﻊ‬ ‫اﻷﻣرﯾﻛﻲ‬ ‫اﻟﻔﯾدراﻟﻲ‬
122 ‫ﻣن‬ ‫أﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣرارة‬ ‫ﻟدرﺟﺎت‬
‫ﻣن‬ ‫أﻗل‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﺧط‬ ‫ﺑﺿﻐط‬ ‫اﻟﻘﻧﺎع‬
‫ﻓﻌﺎل‬ ‫اﻟﮭواء‬ ‫ﻟﺗﺳرب‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ‬ ‫ﻟﺗوﻓﯾر‬
. ‫اﻟطوﯾل‬ ‫اﻟﻣدى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﻓﻌل‬ ‫رد‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫ﺑﺎﻟﺟﻠد‬ ‫ﺗﮭﯾﺞ‬
‫ﻣﺗﻛرر‬ ‫ﺑﺷﻛل‬ ‫واﺳﺗﺧداﻣﮫ‬ ‫اﻟﻘﻧﺎع‬
‫اﻟﻼزم‬ ‫اﻟﮭواء‬ ‫ﻟﺗوﻓﯾر‬ ‫ﻣﻧﺎﺳب‬
. ‫اﻟﺗﻧﻔﯾس‬ ‫ﻓﺗﺣﺎت‬ ‫إﻏﻼق‬
‫اﻟﺗدﻓق‬ ‫ﯾﻛون‬ ‫ﻗد‬ ،‫اﻷﺳﺎس‬ ‫ﺧط‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
!
2 ‫ﻗﻧﺎع‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟﻐرض‬
®
‫ﻛﻣﻠﺣق‬ ‫اﻟﻘﻧﺎع‬ ‫ھذا‬ ‫اﺳﺗﺧدام‬
،‫واﺣد‬ ‫ﻟﻣرﯾض‬ ‫ﻣﺧﺻص‬
‫اﻟﻘﺎﻧون‬ ‫ﯾﺳﻣﺢ‬ ‫ﻻ‬ : ‫ﺗﺣذﯾر‬
‫اﻟﻘﻧﺎع‬ ‫ﺗﻌرض‬ ‫ﻻ‬ : ‫ﺗﺣذﯾر‬
‫ھذا‬ ‫ﺗﺳﺗﺧدم‬ ‫ﻻ‬ : ‫ﺗﺣذﯾر‬
‫ﻣﺧﺻص‬ ‫اﻟﻘﻧﺎع‬ : ‫ﺗﺣذﯾر‬
‫ﻋﻧد‬ ‫ﺑﺎﻟوﺟﮫ‬ ‫ﺗﺷوھﺎت‬
‫ﺣدوث‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ : ‫ﺗﺣذﯾر‬
‫ھذا‬ ‫ﺗﻧظﯾف‬ ‫ﯾﻣﻛن‬ : ‫ﺗﺣذﯾر‬
‫ﻏﯾر‬ ‫اﻟﻘﻧﺎع‬ ‫ھذا‬ : ‫ﺗﺣذﯾر‬
‫ﺗﺣﺎول‬ ‫أو‬ ‫ﺗﺳد‬ ‫ﻻ‬ : ‫ﺗﺣذﯾر‬
‫ﺿﻐط‬ ‫ﺣﺎﻻت‬ ‫ﻓﻲ‬ : ‫ﺗﺣذﯾر‬
. ‫اﻟﺷﻲء‬ ‫ﺑﻌض‬
43