Sony HANDYCAM CCD-TR401E Manual De Instrucciones página 13

Para detener momentáneamente la
grabación [a]
Presione otra vez START/STOP. El indicador
"REC" cambiará al indicador "STBY" (Modo de
espera).
Para finalizar la grabación [b]
Presione START/STOP, gire STANDBY hacia
abajo y ponga el selector POWER en OFF.
Después extraiga el videocassette y quite la
batería.
[a]
Nota sobre el modo de espera
Si deja la videocámara en el modo de espera
durante 5 minutos o más con el videocassette
insertado, la videocámara se apagará
automáticamente. Esto evitará que la batería y el
videocassette se desgasten. Para restablecer el
modo de espera, gire una vez STANDBY hacia
abajo y después otra vez hacia arriba. Para
comenzar a grabar, presione START/STOP.
Para enfocar la lente del visor
Cuando el visor no esté enfocado en absoluto, o
cuando vaya a utilizar la videocámara después
de haberla empleado otra persona, enfoque la
lente del visor. Mueva el anillo de ajuste de la
lente del visor de forma que los indicadores del
visor queden nítidamente enfocados.
Para interromper momentaneamente
o registo [a]
Carregue em START/STOP novamente. A
indicação «REC» é substituída pela indicação
«STBY» no écran do visor electrónico (modo de
espera).
Para encerrar o registo [b]
Carregue em START/STOP. Gire STANDBY
para baixo e ajuste o interruptor POWER para
OFF. A seguir, ejecte a cassete e retire a bateria
recarregável.
[b]
Nota acerca do modo de espera
Caso deixe a videocâmara no modo de espera
por 5 minutos ou mais com uma cassete inserida,
a videocâmara desliga-se automaticamente, a fim
de evitar desperdício de carga da bateria e
desgaste da fita. Para retornar ao modo de
espera, gire STANDBY para baixo uma vez e
então para cima novamente. Para dar início ao
registo, carregue em START/STOP.
Para focar a lente do visor
electrónico
Caso o visor electrónico esteja completamente
fora de foco ou caso vá utilizar a videocâmara
após a sua utilização por terceiros, efectue a
focagem da lente do visor electrónico. Mova o
anel de ajuste da lente do visor electrónico até
que os indicadores no écran do visor electrónico
fiquem nitidamente focados.
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-32(1).S,P
13