Verificación De Las Imágenes Grabadas; Verificação Da Cena Registada - Sony HANDYCAM CCD-TR401E Manual De Instrucciones

Verificación de las
imágenes grabadas
Utilizando EDITSEARCH, usted podrá revisar la
última escena grabada o comprobar la imagen
grabada en el visor.
(1) Manteniendo presionado el pequeño botón
verde del selector POWER, deslícelo hasta
CAMERA.
(2) Gire STANDBY hacia arriba.
(3) Presione EDITSEARCH. Presione
momentáneamente el lado – (Œ). Se
reproducirán los últimos segundos de la
parte videofilmada (Revisión de la
grabación).
Mantenga presionado el lado – de EDITSEARCH
hasta que la cinta retroceda hasta la escena
deseada. La última parte videofilmada se
reproducirá. Para avanzar la cinta, mantenga
presionado el lado + (Búsqueda para la
edición).
Para parar la reproducción
Suelte EDITSEARCH.
Para reanudar la grabación
Presione START/STOP. La grabación se iniciará
desde el punto en el que soltó EDITSEARCH.
Mientras no extraiga el videocassette, la
transición entre la última escena grabada y la
siguiente será uniforme.
Verificação da cena
registada
Com a utilização da tecla EDITSEARCH, pode-se
rever a última cena registada ou verificar outras
cenas gravadas, através do écran do visor
electrónico.
(1) Enquanto mantém premida a pequena tecla
verde no interruptor POWER, deslize-o até
CAMERA.
(2) Gire STANDBY para cima.
(3) Carregue na tecla EDITSEARCH. Pressione o
lado – (Œ) momentaneamente, e os últimos
segundos do trecho registado serão
reproduzidos (revisão de gravação).
Mantenha premido o lado – de EDITSEARCH
para retornar à cena desejada. O último trecho
gravado será reproduzido. Para avançar,
mantenha premido o lado + da mesma tecla
(busca de montagem).
Para cessar a reprodução
LIbere EDITSEARCH.
Para reiniciar o registo de cenas
Carregue em START/STOP. O registo é
reiniciado a partir do ponto em que
EDITSEARCH foi liberada. Contanto que não
ejecte a cassete, a transição entre a última cena
registada e a próxima a ser tomada será suave.
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-32(1).S,P
19