Superposición De Un Título; Sobreposição De Títulos - Sony HANDYCAM CCD-TR401E Manual De Instrucciones

Superposición de un
título
Usted podrá seleccionar un título entre diez
títulos memorizados y superponerlo sobre las
imágenes durante la grabación. Cada vez que
presione TITLE, los títulos memorizados
aparecerán uno tras otro.
Para superponer desde el comienzo
(1) Ponga el selector POWER en CAMERA.
(2) Gire STANDBY hacia arriba.
(3) Presione repetidamente TITLE hasta que
aparezca el título deseado. El título
parpadeará.
(4) Presione START/STOP para iniciar la
videofilmación.
(5) Presione TITLE cuando desee que el título
desaparezca.
Para superponer en medio de la
videofilmación
(1) Presione repetidamente TITLE hasta que
aparezca el título deseado. El título
parpadeará.
(2) Cuando el título deje de parpadear, presione
TITLE. El título desaparecerá.
(3) Presione START/STOP para iniciar la
videofilmación.
(4) Presione TITLE cuando desee superponer el
título.
(5) Vuelva a presionar TITLE cuando desee que
el título desaparezca.
Nota sobre la selección del título
El título no podrá seleccionarse durante la
grabación.
32
Sobreposição de
títulos
Existem dez títulos pré-ajustados que podem ser
seleccionados para a sobreposição na imagem
durante a gravação.
Cada pressionar em TITLE faz aparecerem os
títulos pré-ajustados de um em um
sequencialmente.
Para sobrepor um título a partir do
início
(1) Ajuste o interruptor POWER até CAMERA.
(2) Gire STANDBY para cima.
(3) Carregue em TITLE repetidamente, até que o
título desejado apareça. O título passa a
piscar.
(4) Pressione START/STOP para iniciar a
gravação.
(5) Carregue em TITLE quando desejar
desactivar o título.
Para sobrepor um título no decorrer
da gravação
(1) Carregue em TITLE repetidamente, até que o
título desejado apareça. O título passa a
piscar.
(2) Quando o título parar de piscar, pressione
TITLE. O título desaparece.
(3) Carregue em START/STOP para iniciar a
gravação.
(4) Pressione TITLE quando desejar sobrepor o
título.
(5) Carregue em TITLE quando desejar
desactivar o título.
Nota acerca da selecção de títulos
Não é possível seleccionar um título durante a
gravação.
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-32(1).S,P