Selección Del Modo De Inicio/Parada; Selecção Do Modo Start/Stop - Sony HANDYCAM CCD-TR401E Manual De Instrucciones

Selección del modo
de inicio/parada
Su videograbadora posee dos modos además del
normal de inicio/parada. Estos modos le
permitirán videofilmar una serie de tomas
rápidas, lo que resultará en un vídeo realista.
(1) Ajuste START/STOP MODE al modo
deseado.
: La grabación se iniciará cuando presione
START/STOP, y se parará cuando
vuelva a presionarla (modo normal).
ANTI GROUND SHOOTING
videocámara solamente videofilmará
mientras mantenga presionada START/
STOP a fin de evitar la grabación de
escenas innecesarias.
5 SEC : Cuando presione START/STOP, la
videocámara grabará durante unos 5
segundos y después se parará
automáticamente.
(2) Gire STANDBY hacia arriba y presione
START/STOP. Se iniciará la grabación.
Si ha seleccionado 5 SEC, en el visor aparecerán
cinco puntos. Los puntos desaparecerán a un
ritmo de uno por segundo como se indica en la
ilustración siguiente después de haber
transcurrido unos cinco segundos y de haber
desaparecido todos los puntos, la videocámara
cambiará automáticamente al modo de espera.
Si ha seleccionado , la videocámara grabará
mientras mantenga presionada START/STOP.
Para prolongar el tiempo de
videofilmación en el modo 5 SEC
Vuelva a presionar START/STOP antes de que
hayan desaparecido todos los puntos. La
grabación continuará durante unos 5 segundos
desde el momento en el que presionó START/
STOP.
Selecção do modo
START/STOP
Esta videocâmara possui dois modos além do
modo normal de início/paragem. Tais modos
possibilitam a tomada de uma série de cenas
curtas, resultando num vídeo mais animado.
(1) Ajuste START/STOP MODE até o modo
desejado.
: O registo inicia-se quando se presssiona
START/STOP, e pára quando a mesma
tecla volta a ser pressionada (modo
: La normal).
ANTI GROUND SHOOTING
videocâmara regista cenas somente
quando START/STOP está pressionada,
de forma a evitar o registo de cenas
desnecessárias.
5 SEC : Ao se pressionar START/STOP, a
videocâmara regista cenas por cerca
de 5 segundos e então pára
automaticamente.
(2) Gire STANDBY para cima e pressione
START/STOP. Tem início a gravação.
Caso tenha seleccionado 5 SEC, cinco pontos
aparecem no écran do visor electrónico. Os
pontos desaparecem à velocidade de um por
segundo, tal como ilustrado abaixo. Após
decorrerem cerca de cinco segundos e todos os
pontos desaparecerem, a videocâmara comutar-
se-á automaticamente para o modo de espera.
Caso tenha seleccionado
registará cenas enquanto START/STOP for
mantida pressionada.
Para estender o tempo de gravação
no modo 5 SEC
Carregue em START/STOP novamente antes que
todos os pontos desapareçam. O registo
prossegue por cerca de 5 segundos a partir do
momento em que START/STOP foi pressionada.
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-32(1).S,P
: A
, a videocâmara
31