Sony HANDYCAM CCD-TR401E Manual De Instrucciones página 14

Videofilmación
Nota sobre los indicadores en el visor
Los indicadores aparecerán solamente en el
modo CAMERA. Éstos no aparecerán en el modo
PLAYER.
Grabación con la tecla START/STOP presionada
Usted también podrá grabar presionando la tecla
START/STOP. Para hacer funcionar la tecla
START/STOP de esta manera, ponga START/
. [c]
STOP MODE en
Videofilmación de escenas en varias tomas
cortas
Utilizando 5 SEC (pág. 31), podrá videofilmar
automáticamente durante unos 5 segundos. Para
que la tecla START/STOP funcione de esta
manera, ponga START/STOP MODE en 5 SEC.
[d]
[c]
Nota sobre la grabación
Cuando grabe desde el comienzo de la cinta,
haga que ésta avance unos 15 segundos antes de
comenzar la videofilmación actual. Esto evitará
que se pierdan las escenas iniciales cuando se
reproduzca la cinta.
Notas sobre el modo de grabación
•Esta videocámara graba y reproduce en los
modos SP (reproducción estándar) y LP
(reproducción larga). Sin embargo, la calidad
de las imágenes reproducidas en el modo LP no
será tan buena como en el modo SP.
•Cuando reproduzca una cinta grabada en esta
videocámara en el modo LP en una
videocámara o una videograbadora de 8 mm de
otro tipo, es posible que la calidad de las
imágenes no sea tan buena como en esta
videocámara.
14
Registo de cenas com a
videocâmara
Nota acerca dos indicadores no écran do visor
electrónico
Os indicadores aparecem somente no modo
CAMERA. No modo PLAYER, eles não
aparecem.
Registo com a tecla START/STOP accionada
Podem-se também realizar tomadas de cena
durante o accionamento da tecla START/STOP.
Para que a tecla START/STOP funcione desta
maneira, deslize START/STOP MODE a.
Registo de cena em várias tomadas curtas
Pode-se realizar o registo automático por cerca
de 5 segundos com o modo 5 SEC (pág. 31).
Para fazer a tecla START/STOP funcionar desta
maneira, deslize START/STOP MODE até 5 SEC.
[d]
[d]
Nota acerca do registo de cenas
Quando for realizar registos a partir do início da
fita, deixe-a correr por cerca de 15 segundos
antes de iniciar o registo em si. Isto evitará a
perda do trecho inicial da cena quando da
reprodução da cassete.
Notas acerca da velocidade de registo
•Esta videocâmara grava e reproduz na
velocidade SP (reprodução padrão) e na
velocidade LP (reprodução prolongada).
A qualidade de reprodução na velocidade LP,
entretanto, não é tão boa quanto na velocidade
SP.
•Quando uma cassete gravada nesta
videocâmara com a velocidade LP é
reproduzida em outros videogravadores ou
videocâmaras 8 mm, a qualidade de
reprodução pode não ser tão boa quanto a desta
videocâmara.
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-32(1).S,P
. [c]