Utilización Del Modo De Pantalla Amplia; Ccd-Tr402 Solamente; Utilización De La Función Del Modo De Pantalla Amplia; Utilização Da Função Modo Panorâmico - Sony HANDYCAM CCD-TR401E Manual De Instrucciones

Utilización del modo
de pantalla amplia
– CCD-TR402E solamente
Usted podrá videofilmar imágenes con una
anchura de 16:9 para contemplarlas en un
televisor de pantalla amplia de 16:9.
Utilización de la función del
modo de pantalla amplia
Ajuste 16:9 WIDE a 16:9 WIDE.
La imagen del visor [a] o la de un televisor
normal [b] se comprimirá horizontalmente.
Usted podrá contemplar imágenes normales en
un televisor de pantalla amplia [c].
Para desactivar el modo de pantalla amplia
Ajuste 16:9 WIDE a OFF.
Notas sobre el modo de pantalla amplia
•Cuando videofilme en el modo 16:9 WIDE, el
indicador de la fecha o de la hora se verá
ampliado en el televisor de pantalla amplia.
•Cuando duplique una videocinta, ésta se
copiará con el mismo modo que el de grabación
original.
Utilização da função
modo panorâmico

– Somente no CCD-TR402E

Podem-se realizar gravações de imagem
panorâmica 16:9 para assistir em televisores de
écran panorâmico 16:9.
Utilização da função modo
panorâmico
Ajuste 16:9 WIDE até 16:9 WIDE.
A imagem no écran do visor electrónico [a] ou
num televisor normal [b] é horizontalmente
comprimida. Pode-se assistir à imagem de cenas
normais num televisor de écran panorâmico [c].
[a] [b]
[c]
Para liberar o modo panorâmico
Ajuste 16:9 WIDE até OFF.
Notas acerca do modo panorâmico
•Quando se grava no modo 16:9 WIDE, a
indicação da data ou da hora será ampliada no
televisor de écran panorâmico.
•Caso duplique uma cassete, a fita é copiada no
mesmo modo da gravação original.
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-32(1).S,P
33