Identificación De Las Partes; Identificação Das Partes - Sony HANDYCAM CCD-TR401E Manual De Instrucciones

Identificación de las
partes
1
2
3
4
5
6
7
1 Selector de alimentación (POWER) (pág. 12,
22)
2 Visualizador (pág. 66)
3 Tecla de ajuste de la hora [TIME(NEXT)]
(pág. 27, 38)
4 Tecla de ajuste de la fecha [DATE(+)] (pág.
27, 38)
5 Tecla de puesta a cero del contador
(COUNTER RESET) (pág. 15)
6 Tecla del título (TITLE) (pág. 32)
7 Selector de modo de pantalla amplia (16:9
WIDE) (CCD-TR402E Solamente) (pág. 33)
8 Ocular (pág. 17, 47)
9 Superficie de montaje de la batería (pág.
10)
0 Toma de control remoto (LANC l)
Conecte un cable conector LANC l a una
unidad de control remoto alámbrico como un
controlador de edición. En este caso, ajuste el
modo de COMMANDER a OFF (pág. 34)
l significa sistema de control de bus de
aplicación local. La toma l se emplea para
controlar el movimiento de la cinta de
equipos de vídeo y dispositivos periféricos
conectados a la misma. Esta toma posee la
misma función que los conectores indicados
como CONTROL L o REMOTE.
!¡ Mando de expulsión de la batería (BATT)
(pág. 10)
Identificação das
partes
1 Interruptor POWER de alimentação (págs.
12, 22)
2 Mostrador (pág. 66)
3 Tecla TIME(NEXT) de acerto da hora (pág.
27, 38)
4 Tecla DATE(+) de acerto da data (pág. 27,
38)
5 Tecla COUNTER RESET de reajuste do
contador a zero (pág. 15)
6 Tecla TITLE de título (pág. 32)
7 Interruptor de modo 16:9 WIDE
panorâmico (Somente no CCD-TR402E)
(pág. 33)
8 Ocular (pág. 17, 47)
9 Superfície de acoplagem da bateria
recarregável (pág. 10)
0 Tomada LANC l de controlo à distância
Ligue o cabo de ligação LANC l a um
telecomando com fio, tal como um
controlador de montagem. Neste caso, ajuste
o modo COMMANDER para OFF (pág. 34).
l representa o Sistema de Barramento de
Controlo de Aplicação Local. A tomada l de
controlo à distância é empregue para
controlar o transporte da fita do equipamento
de vídeo e dos periféricos ligados ao mesmo.
Esta tomada possui a mesma função dos
conectores indicados como CONTROL L ou
REMOTE.
!¡ Botão BATT de liberação da bateria
recarregável (pág. 10)
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-31(1).S,P
8
9
0
!¡
59