Agilent Technologies VacIon Plus 800 Manuales

Manuales y guías de usuario para Agilent Technologies VacIon Plus 800. Tenemos 1 Agilent Technologies VacIon Plus 800 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Agilent Technologies VacIon Plus 800 Manual Del Usuario

Agilent Technologies VacIon Plus 800 Manual Del Usuario (239 páginas)

Marca: Agilent Technologies | Categoría: Bombas | Tamaño: 4.1 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Istruzioni Per L'uso
  
  13
  - Informazioni Su Questo Manuale
    14
    
    Validità
    14
  - Definizioni E Terminologia
    15
    
    Definizione DI Attenzione, Avvertenza E Nota
    15
  - Simboli DI Avvertenza
    16
  - Sicurezza
    18
    
    Uso Corretto
    18
    
    Uso Improprio
    19
    
    Attrezzatura DI Protezione
    20
    
    Linee Guida DI Sicurezza Per Pompe Ioniche
    21
  - Trasporto E Immagazzinaggio
    22
  - Descrizione del Prodotto
    22
  - Installazione Della Pompa Vacion Plus 800
    23
    
    Preparazione Per L'installazione
    23
    
    Procedura DI Ispezione
    25
    
    Ispezione Visiva
    25
    
    Valutazione del Vuoto
    26
    
    Cortocircuiti
    27
    
    Installazione Tipica
    27
    
    Configurazione
    28
  - Montaggio Della Pompa Vacion Plus 800
    29
  - Collegamento Della Flangia DI Ingresso
    30
  - Unità DI Controllo Per Pompe Vacion Plus
    33
    
    Collegamento Dell'unità DI Controllo
    33
  - Avvio E Funzionamento Della Pompa Vacion Plus 800
    34
    
    Operazioni Preliminari Prima DI Attivare la Pompa
    34
  - Procedura DI Funzionamento
    35
  - Arresto Della Pompa Vacion Plus 800
    37
  - Manutenzione
    37
    
    Pulizia
    38
  - Smaltimento
    39
  - Servizio Post Vendita
    40
- 2 Betriebsanleitung
  
  41
  - Informationen über diese Betriebsanleitung
    42
    
    Gültigkeit
    42
  - Definitionen und Terminologie
    43
    
    Definition von Vorsicht, Warnung und Hinweis
    43
  - Warnsymbole
    44
  - Sicherheit
    46
    
    Korrekte Verwendung
    46
    
    Unsachgemäße Anwendung
    47
    
    Persönliche Schutzausrüstung
    48
    
    Sicherheitsrichtlinie für Ionenpumpen
    49
  - Transport und Lagerung
    50
  - Produktbeschreibung
    50
  - Vacion Plus 800 Installieren
    51
    
    Vorbereitung zur Installation
    51
    
    Inspektionsverfahren
    53
    
    Sichtkontrolle
    53
    
    Prüfung auf Vakuumintegrität
    54
    
    Kurzschlüsse
    55
    
    Typischer Aufbau
    55
    
    Setup
    56
  - Vacion Plus 800 Montieren
    57
  - Einlassflansch Anschließen
    58
  - Vacion Plus Pumpenregler
    61
    
    Anschluss der Steuereinheit
    61
  - Inbetriebnahme und Betrieb der Vacion Plus 800
    62
    
    Vorläufige Maßnahmen vor dem Einschalten der Pumpe
    62
  - Betrieb
    63
  - Vacion Plus 800 Anhalten
    65
  - Wartung
    65
    
    Reinigung
    66
  - Entsorgung
    67
  - Service
    68
Français

69
- 3 Manuel D'utilisation
  69
  - Informations Concernant Ce Manuel
    70
    
    Validité
    70
  - Définitions et Terminologie
    71
    
    Signification des Messages D'attention, D'avertissement et des Notes
    71
  - Symboles D'avertissement
    72
  - Sécurité
    74
    
    Utilisation Correcte
    74
    
    Utilisation Non Prévue
    75
    
    Équipements de Protection Individuelle
    76
    
    Règles de Sécurité Applicables aux Pompes Ioniques
    77
  - Transport et Stockage
    78
  - Description du Produit
    78
  - Installation de la Pompe Vacion Plus 800
    79
    
    Préparation Avant Installation
    79
    
    Procédure D'inspection
    81
    
    Inspection Visuelle
    81
    
    Évaluation du Vide
    82
    
    Courts-Circuits
    83
    
    Installation Type
    83
    
    Montage
    84
  - Montage de la Pompe Vacion Plus 800
    85
  - Raccordement de la Bride D'entrée
    86
  - Contrôleurs de la Pompe Vacion Plus
    89
    
    Raccordement de L'unité de Commande
    89
  - Démarrage et Fonctionnement de la Pompe Vacion Plus
    90
    
    Actions Préliminaires à la Mise en Marche de la Pompe
    90
  - Procédure D'utilisation
    91
  - Arrêt de la Pompe Vacion Plus 800
    93
  - Entretien
    93
    
    Nettoyage
    94
  - Élimination
    95
  - Service
    96
Español

97
- 4 Instrucciones de Uso
  97
  - Acerca de Este Manual
    98
    
    Validez
    98
  - Definiciones y Terminología
    99
    
    Definición de Precaución, Advertencia y Nota
    99
  - Símbolos de Advertencia
    100
  - Seguridad
    102
    
    Uso Correcto
    102
    
    Uso Incorrecto
    103
    
    Equipo de Protección
    104
    
    Normativas de Seguridad para Bombas de Iones
    105
  - Transporte y Almacenamiento
    106
  - Descripción del Producto
    106
  - Instalación de Vacion Plus 800
    107
    
    Preparación para la Instalación
    107
    
    Procedimiento de Inspección
    109
    
    Inspección Visual
    109
    
    Evaluación de Vacío
    110
    
    Cortocircuitos
    111
    
    Instalación Típica
    111
    
    Preparación
    112
  - Montaje Vacion Plus 800
    113
  - Conexión de Brida de Entrada
    114
  - Controladores de Bomba Vacion Plus
    117
    
    Conexión de la Unidad de Control
    117
  - Puesta en Marcha y Funcionamiento del Vacion Plus 800
    118
    
    Acciones Preliminares Antes de Encender la Bomba
    118
  - Procedimiento de Funcionamiento
    119
  - Parada de Vacion Plus 800
    121
  - Mantenimiento
    121
    
    Limpieza
    122
  - Eliminación
    123
  - Servicio
    124
汉语

125
- 5 使用说明
  
  125
  - 关于本手册
    126
    
    有效性
    126
  - 使用说明
    126
- 定义与术语
  
  127
  - 小心、警告和注意的定义
    127
  - 警告符号
    128
    
    正确使用
    130
    
    不当使用
    131
    
    防护设备
    132
    
    离子泵的安全使用指南
    133
- 运输和存储
  
  134
- 产品描述
  
  134
  - Vacion Plus 800 的安装
    135
- 安装准备
  
  135
  - 检查程序
    137
  - 目视检查
    137
  - 真空评估
    138
  - 典型安装
    139
  - Vacion Plus 800 的安装
    141
- 入口法兰连接
  
  142
  - 真空加泵控制器
    145
    
    控制单元连接
    145
  - Vacion Plus 800 的启动和运行
    146
- 启动泵之前的初步操作
  
  146
  - 操作程序
    147
  - 停止 Vacion Plus 800
    149
日本語

153
- 6 取扱説明書
  153
  - この説明書について
    154
    
    有効期限
    154
  - 定義と用語
    155
    
    注意、警告および注記の定義
    155
  - 警告記号
    156
  - 安全性
    158
    
    適切な取扱い
    158
    
    不適切な取扱い
    159
    
    イオンポンプの安全ガイドライン
    161
  - 製品説明
    162
  - 輸送 & 保管
    162
  - Vacion Plus 800 の取り付け
    163
    
    取り付けの準備
    163
    
    点検の手順
    165
    
    目視点検
    165
    
    真空の評価
    166
    
    ショート回路 (短絡)
    167
    
    標準的な設備
    167
    
    セットアップ
    168
  - Vacion Plus 800 の取り付け
    169
  - インレットフランジ接続
    170
  - Vacion Plus ポンプコントローラー
    173
    
    コントロールユニット接続
    173
  - Vacion Plus 800 のセットアップと操作
    174
    
    ポンプをオンにする前の予備動作
    174
  - 操作の手順
    175
  - Vacion Plus 800 を停止する
    177
  - メンテナンス
    177
    
    クリーニング
    178
  - サービス
    180
English

181
- 7 Instructions for Use
  
  181
  - About this Manual
    182
    
    Validity
    182
  - Instructions for Use
    182
    
    Definitions and Terminology
    183
    
    Definition of Caution, Warning and Note
    183
    
    Warning Symbols
    184
    
    Proper Use
    186
    
    Safety
    186
    
    Improper Use
    187
    
    Protective Equipment
    188
    
    Safety Guideline for Ion Pumps
    189
    
    Product Description
    190
    
    Transport & Storage
    190
    
    Preparation for Installation
    191
    
    Vacion Plus 800 Installation
    191
    
    Inspection Procedure
    193
    
    Visual Inspection
    193
    
    Vacuum Evaluation
    194
    
    Short Circuits
    195
    
    Typical Installation
    195
    
    Set-Up
    196
    
    Vacion Plus 800 Mounting
    197
    
    Inlet Flange Connection
    198
    
    Control Unit Connection
    201
    
    Vacion Plus Pump Controllers
    201
    
    Preliminary Actions before to Switch on the Pump
    202
    
    Start-Up and Operation of the Vacion Plus 800
    202
    
    Operating Procedure
    203
    
    Maintenance
    205
    
    Stopping the Vacion Plus 800
    205
    
    Cleaning
    206
    
    Disposal
    207
    
    Service
    208
- 8 Technical Information
  
  209
  - Description of the Vacion Plus 800
    210
  - Technical Information
    210
    
    Technical Specification
    212
    
    Outline Drawing
    214
    
    Stray Magnetic Field
    217
    
    Pump Operating Procedure
    221
    
    Safety Interlock
    222
    
    Bakeout Operation
    223
    
    Bakeout of Vacion Pump with the Integral Heaters
    225
    
    Pump Troubleshooting
    226
    
    Exchange of Th Pumping Element
    228
    
    Exchange of the High Voltage Feedthrough
    230
    
    Leakage Current Check
    231
    
    High-Potting
    232
    
    Accessories and Spare Parts
    233

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Agilent Technologies Categorias

Equipos de Laboratorio Bombas Instrumentos de Medición Controladores Multímetros

Más Agilent Technologies manuales