Osstell Beacon Manuales

Manuales y guías de usuario para Osstell Beacon. Tenemos 2 Osstell Beacon manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Osstell Beacon Manual Del Usuario

Osstell Beacon Manual Del Usuario (313 páginas)

Marca: Osstell | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 9.35 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Table of Content
  
  4
  - Intended Use
    4
  - Indications for Use
    4
  - Description
    5
  - Safety Symbols
    6
  - Before You Start
    7
  - Operation of the Osstell Beacon Instrument
    7
  - Testpeg
    7
  - Smartpeg
    7
  - How to Measure
    8
  - How to Measure on an Abutment
    10
  - Interpret the Result
    10
  - Data Connection to Osstell Connect
    10
  - Cleaning and Maintenance
    10
  - Technical Information
    12
  - Troubleshooting
    14
  - Service and Support
    15
  - Waste and Disposal
    15
- 2) Warnings and Precautions
  
  15
  - The Instrument Will Flash Red-Yellow-Green During Start-Up As A
    15
    
    Intended Use
    20
    
    Indications for Use
    20
    
    Description
    21
    
    Safety Symbols
    22
    
    Before You Start
    23
    
    Operation of the Osstell Beacon Instrument
    23
    
    Testpeg
    23
    
    Smartpeg
    23
    
    How to Measure
    24
    
    How to Measure on an Abutment
    26
    
    Interpret the Result
    26
    
    Data Connection to Osstell Connect
    26
    
    Cleaning and Maintenance
    26
    
    Technical Information
    28
    
    Troubleshooting
    29
    
    Service and Support
    31
    
    Waste and Disposal
    31
Čeština

35
- Návod K Použití
  36
- Určené Použití
  36
- Popis
  37
- Bezpečnostní Symboly
  38
- Provoz Přístroje Osstell Beacon
  39
- Smartpeg
  39
- Testpeg
  39
- Postup Měření
  40
- Datové Připojení K Osstell Connect
  42
- Interpretace Výsledku
  42
- Postup Měření Abutmentu
  42
- ČIštění a Péče
  42
- Technické Informace
  44
- Řešení ProbléMů
  45
- Likvidace
  47
- Servis a Podpora
  47
Deutsch

51
- Zweckbestimmung
  52
- Beschreibung
  53
- Sicherheitssymbole
  54
- Funktionsweise des Osstell Beacon
  55
- Smartpeg
  55
- Testpeg
  55
- Vor der Anwendung
  55
- Messungen Durchführen
  56
- Auswertung des Messergebnisses
  58
- Datenverbindung zu Osstell Connect
  58
- Hygiene und Pflege
  58
- Messungen an Abutments
  58
- Technische Daten
  60
- Fehlerbehebung
  61
- Recycling und Entsorgung
  63
- Service und Support
  63
Dansk

67
- Anvendelsesområder
  68
- Oplysninger Vedrørende Brugen
  68
- Beskrivelse
  69
- Sikkerhedssymboler
  70
- Forud for Brugen
  71
- Osstell Beacons Funktionsmåde
  71
- Smartpeg
  71
- Testpeg
  71
- Målinger
  72
- Dataforbindelse Til Osstell Connect
  74
- Fortolkning Af Måleresultatet
  74
- Hygiejne Og Vedligeholdelse
  74
- Målinger På Abutments
  74
- Tekniske Data
  76
- Fejlfinding
  77
- Genbrug Og Bortskaffelse
  79
- Service Og Support
  79
Ελληνικά

83
Español

99
- Indicaciones de Uso
  100
- Uso Adecuado
  100
- Descripción
  101
- Símbolos de Seguridad
  102
- Antes de Empezar
  103
- Funcionamiento del Instrumento Osstell Beacon
  103
- Smartpeg
  103
- Testpeg
  103
- Cómo Hacer la Medición
  104
- Conexión de Datos a Osstell Connect
  106
- Cómo Hacer la Medición en un Pilar
  106
- Interpretación de Los Resultados
  106
- Limpieza y Mantenimiento
  106
- Datos Técnicos
  108
- Resolución de Problemas
  109
- Servicio y Soporte
  111
Français

115
- Consignes D'utilisation
  116
- Domaine D'application
  116
- Description
  117
- Symboles de Sécurité
  118
- Avant L'utilisation
  119
- Fonctionnement de L'osstell Beacon
  119
- Smartpeg
  119
- Testpeg
  119
- Réaliser des Mesures
  120
- Connexion de Données Avec Osstell Connect
  122
- Hygiène et Entretien
  122
- Mesures Sur Piliers
  122
- Évaluation du Résultat de Mesure
  122
- Caractéristiques Techniques
  124
- Correction des Erreurs
  125
- Recyclage et Mise au Rebut
  127
- Service et Support
  127
Hrvatski

131
- Indikacije Za Upotrebu
  132
- Namjena
  132
- Opis
  133
- Sigurnosni Simboli
  134
- Prije Početka Upotrebe
  135
- Rad Instrumenta Osstell Beacon
  135
- Smartpeg
  135
- Testpeg
  135
- Kako Provesti Mjerenje
  136
- Kako Provesti Mjerenje Na Nadogradnji
  138
- Podatkovna Veza S Portalom Osstell Connect
  138
- Tumačenje Rezultata
  138
- ČIšćenje I Održavanje
  138
- Tehničke Informacije
  140
- Rješavanje Problema
  141
- Otpad I Odlaganje U Otpad
  143
- Servis I Podrška
  143
Magyar

147
- Alkalmazási Javallatok
  148
- Javasolt Felhasználás
  148
- Leírás
  149
- Biztonsági Szimbólumok
  150
- Az Osstell Beacon Műszer Üzemeltetése
  151
- Mielőtt Elkezdené a Mérést
  151
- Smartpeg
  151
- Testpeg
  151
- Hogyan Végezzük el a Mérést
  152
- Adatkapcsolat Létesítése Az Osstell Connecttel
  154
- Az Eredmények Értelmezése
  154
- Hogyan Mérjünk Meg Egy Felépítményt
  154
- Tisztítás És Karbantartás
  154
- Műszaki Paraméterek
  156
- Hibaelhárítás
  157
- Hulladékkezelés És Ártalmatlanítás
  159
- Szerviz És Támogatás
  159
Italiano

163
- Indicazioni D'uso
  164
- Uso Previsto
  164
- Descrizione
  165
- Simboli DI Sicurezza
  166
- Funzionamento Dello Strumento Osstell Beacon
  167
- Operazioni Preliminari
  167
- Smartpeg
  167
- Testpeg
  167
- Istruzioni Per la Misurazione
  168
- Connessione Dati a Osstell Connect
  170
- Igiene E Manutenzione
  170
- Interpretazione del Risultato
  170
- Dati Tecnici
  172
- Risoluzione Dei Problemi
  173
- Assistenza E Supporto
  175
Dutch

179
- Beoogd Gebruik
  180
- Indicaties Voor Gebruik
  180
- Beschrijving
  181
- Veiligheidssymbolen
  182
- Eerste Gebruik
  183
- Smartpeg
  183
- Testpeg
  183
- Werking Van de Osstell Beacon
  183
- Meten
  184
- De Meetresultaten Interpreteren
  186
- Een Abutment Meten
  186
- Gegevensverbinding Met Osstell Connect
  186
- Hygiëne en Onderhoud
  186
- Technische Gegevens
  188
- Probleemoplossing
  189
- Recycling en Verwijdering
  191
- Service en Ondersteuning
  191
Norsk

195
- Instruksjoner Om Bruken
  196
- Tiltenkt Bruk
  196
- Beskrivelse
  197
- Sikkerhetssymboler
  198
- Funksjonen Til Osstell Beacon
  199
- Før Bruk
  199
- Smartpeg
  199
- Testpeg
  199
- Utføre Målinger
  200
- Datatilkobling Til Osstell Connect
  202
- Hygiene Og Pleie
  202
- Målinger På Distanser
  202
- Vurdering Av Måleresultatene
  202
- Tekniske Data
  204
- Feilsøking
  205
- Resirkulering Og Avhending
  207
- Service Og Støtte
  207
Polski

211
- Przeznaczenie
  212
- Wskazania Do Stosowania
  212
- Opis
  213
- Symbole Bezpieczeństwa
  214
- KońCówki Pomiarowe Smartpeg
  215
- KońCówki Testpeg
  215
- Obsługa Urządzenia Osstell Beacon
  215
- Przed Rozpoczęciem Pracy
  215
- Sposób Przeprowadzania Pomiaru
  216
- Czyszczenie I CzynnośCI Konserwacyjne
  218
- Interpretacja Wyników
  218
- Połączenie Danych Z Narzędziem Osstell Connect
  218
- Przeprowadzanie Pomiaru Na Łączniku
  218
- Dane Techniczne
  220
- Rozwiązywanie Problemów
  221
- Recykling I Utylizacja
  223
- Serwis I Pomoc Techniczna
  223
Português

227
- Utilização Prevista
  228
- Instruções de Utilização
  230
- Símbolos de Segurança
  230
- Antes de Começar
  231
- Funcionamento Do Instrumento Beacon Osstell
  231
- Smartpeg
  231
- Testpeg
  231
- Como Efetuar a Medição
  232
- Como Efetuar Uma Medição Num Pilar
  234
- Higiene E Manutenção
  234
- Interpretar O Resultado
  234
- Ligação de Dados Ao Osstell Connect
  234
- Especificações Técnicas
  236
- Resolução de Problemas
  237
- Manutenção E Assistência
  239
- Reciclagem E Eliminação
  239
Română

243
- Destinație de Utilizare
  244
- IndicațII de Utilizare
  244
- Descriere
  245
- Simboluri de Siguranță
  246
- Testpeg
  247
- Înainte de a Începe
  247
- Cum Se Măsoară
  248
- Smartpeg
  248
- Conexiunea de Date la Osstell Connect
  250
- Cum Se Măsoară Pe un Bont
  250
- Curățarea ȘI Întreținerea
  250
- Interpretarea Rezultatului
  250
- InformațII Tehnice
  252
- Depanarea
  253
- Deșeuri ȘI Eliminare
  255
- Service ȘI Asistență
  255
Slovenščina

259
- Indikacije Za Uporabo
  260
- Predvidena Uporaba
  260
- Opis
  261
- Varnostni Simboli
  262
- Preden Začnete
  263
- Smartpeg
  263
- Testpeg
  263
- Uporaba Instrumenta Osstell Beacon
  263
- Kako Izmeriti
  264
- Interpretacija Rezultata
  266
- Kako Izmeriti Na Oporniku
  266
- Podatkovna Povezava S Portalom Osstell Connect
  266
- ČIščenje in Vzdrževanje
  266
- Tehnični Podatki
  268
- Odpravljanje Težav
  269
- Odpadki in Odlaganje
  271
- Servis in Podpora
  271
Slovenčina

275
- Indikácie Pre Použitie
  276
- Vymedzené Použitie
  276
- Opis
  277
- Bezpečnostné Symboly
  278
- Prevádzka Prístroja Osstell Beacon
  279
- Skôr Než Začnete
  279
- Smartpeg
  279
- Testpeg
  279
- Ako Merať
  280
- Ako Merať Na Podpere
  282
- Dátové Pripojenie K Prístroju Osstell Connect
  282
- Interpretácia Výsledku
  282
- Čistenie a Údržba
  282
- Technické Informácie
  284
- Riešenie Problémov
  285
- Odpad a Zneškodňovanie
  287
- Servis a Podpora
  287
Svenska

291
- Användaranvisningar
  292
- Ändamål
  292
- Beskrivning
  293
- Säkerhetssymboler
  294
- Innan du Börjar
  295
- Osstell Beacons Funktion
  295
- Smartpeg
  295
- Testpeg
  295
- Så Här Mäter du
  296
- Dataanslutning Till Osstell Connect
  298
- Hygien Och Skötsel
  298
- Så Här Mäter du På en Distans
  298
- Tolka Resultatet
  298
- Tekniska Data
  300
- Felsökning
  301
- Service Och Support
  303
- Återvinning Och Avfallshantering
  303
  - 預期用途
    307
  - 適應症
    307
  - 安全性標識
    308
  - 運行前
    308
  - 感應器
    308
  - 支台齒測量
    310
  - 結果解釋
    310
  - 清潔和保養
    310
  - 技術資訊
    311
  - 故障排除
    312
  - 服務和支援
    312

Publicidad

Osstell Beacon Manual Del Usuario

Osstell Beacon Manual Del Usuario (144 páginas)

Marca: Osstell | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 8.16 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Intended Use
  3
- Indications for Use
  3
- Description
  3
- Safety Symbols
  4
- Before You Start
  5
- Operation of the Osstell Beacon Instrument
  5
- Testpeg
  5
- Smartpeg
  6
- How to Measure
  6
- How to Measure on an Abutment
  7
- Interpret the Result
  7
- Data Connection to Osstell Connect
  8
- Cleaning and Maintenance
  8
- Technical Information
  9
- Troubleshooting
  10
- Service and Support
  11
- Waste and Disposal
  11
Deutsch

14
- Beschreibung
  15
- Hinweis zur Anwendung
  15
- Zweckbestimmung
  15
- Sicherheitssymbole
  16
- Funktionsweise des Osstell Beacon
  17
- Testpeg
  17
- Vor der Anwendung
  17
- Messungen Durchführen
  18
- Smartpeg
  18
- Auswertung des Messergebnisses
  19
- Messungen an Abutments
  19
- Datenverbindung zu Osstell Connect
  20
- Hygiene und Pflege
  20
- Technische Daten
  21
- Fehlerbehebung
  22
- Recycling und Entsorgung
  23
- Service und Support
  23
Dansk

26
- Anvendelsesområder
  27
- Beskrivelse
  27
- Oplysninger Vedrørende Brugen
  27
- Sikkerhedssymboler
  28
- Forud for Brugen
  29
- Osstell Beacons Funktionsmåde
  29
- Testpeg
  29
- Målinger
  30
- Smartpeg
  30
- Fortolkning Af Måleresultatet
  31
- Målinger På Abutments
  31
- Dataforbindelse Til Osstell Connect
  32
- Hygiejne Og Vedligeholdelse
  32
- Tekniske Data
  33
- Fejlfinding
  34
- Genbrug Og Bortskaffelse
  35
- Service Og Support
  35
Ελληνικά

38
Español

50
- Descripción
  51
- Indicaciones de Uso
  51
- Uso Adecuado
  51
- Símbolos de Seguridad
  52
- Antes de Empezar
  53
- Funcionamiento del Instrumento Osstell Beacon
  53
- Testpeg
  53
- Cómo Hacer la Medición
  54
- Smartpeg
  54
- Cómo Hacer la Medición en un Pilar
  55
- Interpretación de Los Resultados
  55
- Conexión de Datos a Osstell Connect
  56
- Limpieza y Mantenimiento
  56
- Datos Técnicos
  57
- Resolución de Problemas
  58
- Servicio y Soporte
  59
Français

62
- Consignes D'utilisation
  63
- Description
  63
- Domaine D'application
  63
- Symboles de Sécurité
  64
- Avant L'utilisation
  65
- Fonctionnement de L'osstell Beacon
  65
- Testpeg
  65
- Réaliser des Mesures
  66
- Smartpeg
  66
- Mesures Sur Piliers
  67
- Évaluation du Résultat de Mesure
  67
- Connexion de Données Avec Osstell Connect
  68
- Hygiène et Entretien
  68
- Caractéristiques Techniques
  69
- Correction des Erreurs
  70
- Recyclage et Mise au Rebut
  71
- Service et Support
  71
Italiano

74
- Descrizione
  75
- Indicazioni D'uso
  75
- Uso Previsto
  75
- Simboli DI Sicurezza
  76
- Funzionamento Dello Strumento Osstell Beacon
  77
- Operazioni Preliminari
  77
- Testpeg
  77
- Istruzioni Per la Misurazione
  78
- Smartpeg
  78
- Interpretazione del Risultato
  79
- Connessione Dati a Osstell Connect
  80
- Igiene E Manutenzione
  80
- Dati Tecnici
  81
- Risoluzione Dei Problemi
  82
- Assistenza E Supporto
  83
Dutch

86
- Beoogd Gebruik
  87
- Beschrijving
  87
- Indicaties Voor Gebruik
  87
- Veiligheidssymbolen
  88
- Eerste Gebruik
  89
- Testpeg
  89
- Werking Van de Osstell Beacon
  89
- Meten
  90
- Smartpeg
  90
- De Meetresultaten Interpreteren
  91
- Een Abutment Meten
  91
- Gegevensverbinding Met Osstell Connect
  92
- Hygiëne en Onderhoud
  92
- Technische Gegevens
  93
- Probleemoplossing
  94
- Recycling en Verwijdering
  95
- Service en Ondersteuning
  95
Norsk

98
- Beskrivelse
  99
- Instruksjoner Om Bruken
  99
- Tiltenkt Bruk
  99
- Sikkerhetssymboler
  100
- Funksjonen Til Osstell Beacon
  101
- Før Bruk
  101
- Testpeg
  101
- Smartpeg
  102
- Utføre Målinger
  102
- Målinger På Distanser
  103
- Vurdering Av Måleresultatene
  103
- Datatilkobling Til Osstell Connect
  104
- Hygiene Og Pleie
  104
- Tekniske Data
  105
- Feilsøking
  106
- Resirkulering Og Avhending
  107
- Service Og Støtte
  107
Polski

110
- Opis
  111
- Przeznaczenie
  111
- Wskazania Do Stosowania
  111
- Symbole Bezpieczeństwa
  112
- KońCówki Testpeg
  113
- Obsługa Urządzenia Osstell Beacon
  113
- Przed Rozpoczęciem Pracy
  113
- KońCówki Pomiarowe Smartpeg
  114
- Sposób Przeprowadzania Pomiaru
  114
- Interpretacja Wyników
  115
- Przeprowadzanie Pomiaru Na Łączniku
  115
- Czyszczenie I CzynnośCI Konserwacyjne
  116
- Połączenie Danych Z Narzędziem Osstell Connect
  116
- Dane Techniczne
  117
- Rozwiązywanie Problemów
  118
- Recykling I Utylizacja
  119
- Serwis I Pomoc Techniczna
  119
Português

122
- Utilização Prevista
  123
- Instruções de Utilização
  124
- Símbolos de Segurança
  124
- Antes de Começar
  125
- Funcionamento Do Instrumento Beacon Osstell
  125
- Testpeg
  125
- Como Efetuar a Medição
  126
- Smartpeg
  126
- Como Efetuar Uma Medição Num Pilar
  127
- Interpretar O Resultado
  127
- Higiene E Manutenção
  128
- Ligação de Dados Ao Osstell Connect
  128
- Especificações Técnicas
  129
- Resolução de Problemas
  130
- Manutenção E Assistência
  131
- Reciclagem E Eliminação
  131
Svenska

134
- Användaranvisningar
  135
- Beskrivning
  135
- Ändamål
  135
- Säkerhetssymboler
  136
- Innan du Börjar
  137
- Osstell Beacons Funktion
  137
- Testpeg
  137
- Smartpeg
  138
- Så Här Mäter du
  138
- Så Här Mäter du På en Distans
  139
- Tolka Resultatet
  139
- Dataanslutning Till Osstell Connect
  140
- Hygien Och Skötsel
  140
- Tekniska Data
  141
- Felsökning
  142
- Service Och Support
  143
- Återvinning Och Avfallshantering
  143

Publicidad

Productos relacionados

Osstell ISQ

Osstell Categorias

Equipos Dentales

Más Osstell manuales