Tabla de contenido
Publicidad
Ref.
Nº
Display
Parameter Name
Pantalla
Nombre de parámetro
Ref.
#
20
FixedVelocity
Velocidad de pulsación fija
Fixed Velocity
21
(EF BYPS)
Omisión de efectos
Effect Bypass
22
AutoLoad
Carga automática
Auto Load
Modo de encendido
23
PowerOnMode
Power On Mode
24
CtrlReset
Reajuste de controladores
Controller Reset
25
TransCh
Canal de transmisión
Transmit Channel
26
TGSwitch
Interrup. generador tonos
Tone Generator Switch
Interruptor MIDI
27
MIDISwitch
MIDI Switch
28
ElementSw/PartSw
Interruptor de elemento/
Element Switch/Part Switch Determines the method by which each Element/Key/Part is output. In the Drum Key edit mode, this is only available when the "Type"
Interruptor de parte
29
WaveNo./Ctgry/
Número de onda/
Wave Number/Category/
Number
Categoría/Número de voz
Voice Number
30
KeyOnDelay
Retardo de tecla activada
Key On Delay
Salida de efecto de
31
InsEffect(Eff)Out
Insertion Effect Out
inserción
32
NoteLimit (L/H)
Límite de nota inferior/
Note Limit Low/High
superior
33
VelocityLimit (L/H)
Límite vel. puls. inf./superior
Velocity Limit Low/High
Límite de velocidad de pul-
34
VelCrossFade
Velocity Limit Cross Fade
sación en cruce (crossfade)
35
Type
Tipo de onda
Wave Type
Banco
36
Bank
Bank
37
RcvNoteOff
Recepción de nota desac.
Receive Note Off
Grupo alternativo
38
AltnateGroup
Alternate Group
39
VelocityDepth
Profundidad de sensibilidad
Velocity Sensitivity Depth
(VelSensDpt)
a velocidad de pulsación
40
VelocityOffset
Compensación de sensib.
Velocity Sensitivity Offset
a la velocidad de pulsación
(VelSensOfs)
Cambio de nota
41
NoteShift
Note Shift
42
ReceiveCh
Canal de recepción
Receive Channel
Cuando la curva de velocidad de pulsación se ajusta a "fixed", determina el valor de velocidad de pulsación. Afecta a los datos MIDI transmitidos.
When Velocity Curve (above) is set to "fixed," this determines the velocity value. This affects the transmitted MIDI data.
Select the specific effect(s) to be bypassed when the [EFFECT BYPASS] button is turned on.
Selecciona el efecto(s) específico que se omitirá al activar el botón [EFFECT BYPASS].
Determina si la función de carga automática estará activada o desactivada. Cuando está activada, el S90 cargará automáticamente los
Determines whether the Auto Load function is on or off. When this is on, the S90 will automatically load the specified files (from
archivos especificados (de la tarjeta de memoria) en la memoria de usuario al encender la alimentación. Pulse el botón [SF5] para
memory card) to User memory — whenever the power is turned on. Press the [SF5] button to register the folder containing the
registrar la carpeta que contenga los archivos que se cargarán automáticamente.
desired files for auto loading.
Determina el modo (y el banco de memoria) de encendido por defecto, permitiendo seleccionar el estado que se recuperará automáti-
Determines the default power-on mode (and memory bank) — letting you select which condition is automatically called up when you
camente al encender el S90. Se seleccionará automáticamente el primer número de programa del banco especificado.
turn the power on. The first program number of the specified bank is selected automatically.
Determina si el estado actual del controlador (rueda de modulación, pedal controlador, aftertouch (presión posterior a la pulsación),
Determines whether the current condition of the controller (Modulation Wheel, Foot Controller, Aftertouch, etc.) is maintained or reset
etc.) se mantendrá o reajustará cuando conmute entre las voces.
when you switch between Voices.
Determina el canal MIDI de cada zona por el que el S90 envía los datos MIDI (a un secuenciador, generador de tonos u otro dispositi-
Determines the MIDI channel for each zone over which the S90 sends MIDI data (to an external sequencer, tone generator, or other
vo externo).
device).
Determina si se transmitirán mensajes MIDI de cada zona al bloque del generador de tonos de cada parte.
Determines whether or not MIDI messages for each zone are transmitted to each Part's tone generator block.
Determina si se transmitirán mensajes MIDI de cada zona a un terminal MIDI o USB externo.
Determines whether or not MIDI messages for each zone are transmitted to an external MIDI or USB terminal.
Determina el método de emisión de cada Elemento/Tecla/Parte. En el modo de edición de tecla de batería sólo está disponible cuando
"Type" se ajusta a "pre wave". En el modo de actuación puede seleccionar un total de siete partes, cuatro partes del generador interno
is set to "pre wave." In the Performance mode, you can select a total seven parts four parts from the internal tone generator, and
y tres de las tarjetas Plug-in instaladas.
three from the installed Plug-in Boards.
Edición de elemento normal... Seleccione la onda/categoría deseada (página 35) usada por el elemento.
Normal Element Edit...Select the desired wave/category (page 35) used for the Element.
Edición de tecla de batería... Seleccione una onda/número de voz normal/categoría.
Drum Key Edit...Select a Wave/Normal Voice Number/Category.
Edición de parte de actuación/mezcla... Seleccione el número de voz usada por cada parte (consulte la lista de datos adjunta).
Performance/Mixing Part Edit...Selects the desired voice number used for each Part (see the separate Data List).
Edición de elemento de Plug-in ... Seleccione el número de voz de la tarjeta deseada.
Plug-in Element Edit...Select the desired Board voice number
Determina el tiempo (retardo) entre el momento que se pulsa una nota en el teclado hasta el momento en que se produce el sonido.
Determines the time (delay) between the moment you press a note on the keyboard and the point at which the sound is played.
Determina el efecto de inserción (1 o 2) que se utilizará para procesar cada elemento individual. El ajuste "thru" permite omitir los efec-
Determines which Insertion effect (1 or 2) is used to process each individual element/key. The "thru" setting lets you bypass the
tos de inserción del elemento específico (el parámetro es el mismo que "ELKEY OUT [F6] – [SF1]" de la edición común normal. Un
Insertion effects for the specific element/key (This parameter is the same as "EL/KEY: OUT ([F6]→[SF1])" in Normal Common Edit.
ajuste realizado aquí cambiará automáticamente el ajuste del parámetro).
Making a setting here automatically changes the setting of that parameter as well.)
Determines the lowest and highest notes of the keyboard range.
Determina las notas inferior y superior del margen del teclado.
Determina los valores mínimo y máximo del margen de velocidad de pulsación en el que responderá el elemento.
Determines the minimum and maximum values of the velocity range within which each Element will respond.
Determina la suavidad o brusquedad de cambio entre los elementos en respuesta a la velocidad de pulsación (sólo se aplica a elementos
Determines how smoothly or abruptly Elements switch between each other in response to velocity. (This only applies to Elements
ajustados para divisiones de velocidad de pulsación [split] con límite superior de velocidad). Los valores mínimos crean un cambio abrupto
that have been set for velocity splits with Velocity Limit above.) Minimum values create an abrupt change between Elements, while
entre los elementos, mientras que los valores máximos permiten cambiar los elementos suavemente según la fuerza de ejecución.
maximum values let you smoothly change Elements depending on your playing strength.
Determina si se utilizará una onda o una voz normal para la tecla seleccionada.
Determines whether a Wave or a Normal voice is to be used for the selected key.
Edición de tecla de batería... Este parámetro esta disponible cuando Tipo (entrada anterior) está ajustado a "voice". Pueden seleccio-
Drum Key Edit...This parameter is available when Type (above) is set to "voice." Any of the Normal voice banks can be selected.
narse cualquiera de los bancos de voces normales. Las voces Plug-in no pueden seleccionarse.
Plug-in voices cannot be selected.
Edición de elemento Plug-in... Determina el banco de voces de tarjeta.
Plug-in Element Edit...Determines the Board Voice Bank .
Edición de parte de actuación/mezcla... Determina el banco de voces (página 36) de cada parte.
Performance/Mixing Part Edit...Determines the Voice Bank (page 36) for each part.
Determina si se recibirán (on) o no (off) los mensajes de nota desactivada (tecla desactivada).
Determines whether Note Off (Key Off) messages are received (on) or not (off).
Asigna el mismo número a las notas de batería que no se desea que suenen simultáneamente (como los charles abierto y cerrado).
Assigns the same number to the drum notes you don't want to have sound simultaneously (such as open and closed hi-hats).
Determina la sensibilidad a la velocidad de pulsación, o en qué medida cambiará el nivel de la voz en respuesta a la fuerza con que se
Determines the velocity sensitivity, or how much the level of the voice changes in response to your playing strength (velocity).
toca el teclado (velocidad de pulsación).
Determina el grado de ajuste de las velocidades de pulsación recibidas para adaptarse al efecto de velocidad de pulsación real.
Determines the amount by which received velocities are adjusted for the actual velocity effect.
Determina el tono (transposición de tecla) en semitonos (12: una octava). No afecta a los datos MIDI transmitidos.
Determines the pitch (key transpose) setting in semitones (12: one octave). This doesn't affect the transmitted MIDI data.
Each Part receives MIDI messages according to the channel set here. Select "off" for Parts that you do not want to respond to MIDI.
Las partes reciben mensajes MIDI según el canal ajustado aquí. Seleccione "off" para las partes que no desee que respondan a MIDI.
Explanation
Explicación
Página
Related
Page
Relac.
87
67
84
*9
48
48
48
*10
67
*11
62
*12
62
*13
*14
*17
*19
*63
Publicidad
Tabla de contenido
