Creación De Una Nueva Carpeta; Selección De Archivo/Carpeta; Tipos De Archivos Que Puede Manejar El S90 - Yamaha S90 Manual Del Usuario

Procedimiento básico
1 Pulse el botón [CARD] para acceder al modo de tarjeta (se
iluminará el indicador)
2 Seleccione el menú deseado con los botones [F1] – [F6]
para ejecutar las operaciones (Guardar, Cargar, etc.)
3 Pulse cualquier otro botón de modo para salir del modo de
tarjeta..
Selección de archivo/carpeta
Lo que sigue es el procedimiento de selección de archivos y
carpetas de la tarjeta de memoria en el modo de tarjeta.
Mueva el cursor al archivo o carpeta deseado con los botones
Move the cursor to the desired file or folder by using
[INC/YES] y [DEC/NO] o la rueda de datos.
the [INC/YES] and [DEC/NO] buttons or the data dial.
Para volver al nivel
To return to the
superior siguiente,
next highest level,
pulse [EXIT].
press the [EXIT]
button.
Mueva el cursor al archivo o carpeta con los botones [INC/YES] y
Move the cursor to the desired file or folder by using
[DEC/NO] o la rueda de datos.
the [INC/YES] and [DEC/NO] buttons or the data dial.
Asegúrese de que el archivo de canción deseado (el que
NOTA
se asignará al paso de cadena en el modo de reproduc-
ción de secuencias) está incluido en la carpeta corres-
pondiente (actual) seleccionada en el modo de tarjeta.
Puesto que el nombre no se indica en la pantalla del S90,
procure asignar un nombre suficientemente descriptivo
a la carpeta que contenga el archivo. Puede comprobar
las carpetas y archivos con el software File Utility (con-
sulte la guía de instalación adjunta).
Para ir al nivel inferior
To go to the next
siguiente haga resaltar
lowest level,
la carpeta deseada.
highlight the
desired folder
Uso de las tarjetas de memoria
Creación de una nueva carpeta
Desde la pantalla Guardar (recuperada con el botón [F2]) y la
pantalla Cambio de nombre (recuperada con el botón [F4])
podrá crear nuevas carpetas. Esta función permite organizar
de manera sencilla los numerosos datos creados en el S90.
You can create a new folder by pressing
NOTA
the [F6] button and naming it.

Tipos de archivos que puede manejar el S90

Tipos de archivos que pueden guardarse desde el S90 en
una tarjeta de memoria
Pantalla Extensión Explicación
Display
Extension Explanation
Todos los datos de la memoria de usuario interna del S90 son tratados
All data in the S90's internal User Memory are treated
All .W4A
como un solo archivo y pueden guardarse en una tarjeta de memoria. as a single file, and can be saved to a Memory Card.
Todos los datos de voz de usuario de la memoria de usuario interna del
All the User Voice data in the S90's internal User
All Voice .W4V S90 son tratados como un solo archivo y pueden guardarse en una tarjeta Memory are treated as a single file, and can be saved
to a Memory Card.
de memoria.
Plugin All All the data in a Plug-in board are treated as a single
Todos los datos de la tarjeta Plug-in son tratados como un solo archivo y
.W2B
Bulk1,2,3 file, and can be saved to a Memory Card.
pueden guardarse en una tarjeta de memoria.
Chain Los datos de cadena son tratados como un solo archivo y pueden guardar- Chain data are treated as a single file, and can be
(Sequence .W4C saved as such. This data is used for playing back
se como tal. Los datos se utilizan para la reproducción de múltiples can-
chain) multiple songs in succession.
ciones sucesivas.
Voice Editor All the User Voice data can be treated as a single file
Todos los datos de voz de usuario pueden tratarse como un solo archivo y
(Voice data and saved to a Memory Card. The saved file can be
guardarse en una tarjeta de memoria. El archivo guardado puede cargarse
.W4E
for Voice loaded to the Voice Editor software (included in the
en el software Voice Editor (incluido en el CD-ROM) en el ordenador.
Editor) CD-ROM) on your computer.
Tipos de archivos que pueden cargarse desde una tarjeta
de memoria en el S90
Pantalla Display Extensión Explicación Extension
Explanation
A file that is saved to a Memory Card as "All" type can
Puede recuperarse en el S90 un archivo guardado en una tarjeta de
All .W4A
be loaded and restored to the S90.
memoria como tipo "All".
Puede recuperarse en el S90 un archivo guardado en una tarjeta de memo-
A file that is saved to a Memory Card as "All Voice"
All Voice .W4V
type can be loaded and restored to the S90.
ria como tipo "All Voice".
A specified voice in a file that is saved to a Memory
Puede seleccionarse y recuperarse individualmente en el S90 una voz
Voice .W4A/.W4V Card as "All" or "All Voice" type can be individually
especificada de un archivo guardado en una tarjeta de memoria como tipo
selected and loaded to the S90.
"All" y "All Voice".
Puede seleccionarse y recuperarse individualmente en el S90 una actua- A specified performance in a file that is saved to a
Performance .W4A Memory Card as "ALL" type can be individually
ción especificada de un archivo guardado en una tarjeta de memoria
selected and loaded to the S90.
como tipo "ALL".
A file that is saved to a Memory Card as "Plugin All
Puede recuperarse en el S90 un archivo guardado en la tarjeta de memoria
Plugin All
.W2B Bulk 1, 2, 3" type can be loaded and restored to the
como tipo "All Plug-in Bulk 1, 2, 3".
Bulk1,2,3
Plug-in board installed to the S90.
Puede recuperarse en el S90 un archivo guardado en la tarjeta de memoria
A file that is saved to a Memory Card from the MOTIF
Usr ARP .W2G as "Usr ARP" type can be loaded and restored to the
del MOTIF como tipo "Usr ARP"
S90.
Chain Puede recuperarse en el S90 un archivo guardado en la tarjeta de memoria
A file that is saved to a Memory Card as "Chain" type
(Sequence .W4C
como tipo "Chain".
can be loaded to the S90.
chain)
Pueden recuperarse en el S90 datos de voz editados con el software inclui-
The Voice data edited via the included Voice Editor
Voice Editor .W4E
do Voice Editor en el ordenador. software on your computer can be loaded to the S90.
Puede crear una nueva carpeta pulsando el
botón [F6] y dándole un nombre
83