Asignaciones De Control Remoto - Yamaha S90 Manual Del Usuario

Asignaciones de control remoto

Las funciones bajo control del S90 difieren según sea el soft-
ware utilizado. Cuando se selecciona la plantilla correcta, pue-
den controlarse las siguientes funciones del software corres-
pondiente.
Con ciertos programas de software puede ser necesario
NOTA
instalar el archivo de configuración del CD-ROM incluido.
Logic Audio Platinum Ver5
Cuando se ajusta la plantilla a "Logic", el S90 podrá controlar
las siguientes funciones.
Estos parámetros controlan la pista seleccionada con los botones NUMBER [1] – [16]
These control the track selected via the NUMBER [1] - [16] buttons.
Ajustado con Set via
[CONTROL CS1
[CONTROL CS1
FUNCTION]
FUNCTION]
Primera fila
Cada 1st row PAN
Each PAN
parameters parámetro
Segunda fila
2nd row PAN
PAN
Tercera fila
3rd row PAN
PAN
Cuarta fila
4th row PAN PAN
Estos parámetros controlan las 4 pistas seleccionadas con los botones NUMBER [1] – [16]a These control the four tracks selected via the NUMBER [1] - [16] buttons.
Selected Pistas
CS1
CS1
seleccionadas tracks
VOLUMEN
VOLUME
1 ~ 4 1~4 VOLUME 1 Volumen 1
(quinta fila)
(5th row)
5 ~ 8 5~8 VOLUME 5 Volumen 5
9 ~ 12 9~12 VOLUME 9 VOLUME 10 VOLUME 11 VOLUME 12 Volumen 9
13~16 Volumen 13
13 ~ 16 VOLUME 13 VOLUME 14 VOLUME 15 VOLUME 16
SEQ
These control PLAY, STOP, G, H of the computer sequence
SEQ
Estos parámetros controlan PLAY,
TRANS-
TRANSPORT software.
PORT
When the [MUTE] button on the S90 is turned on, the NUMBER [1] -
TRACK Cuando se activa el botón [MUTE] del S90, los botones NUMBER [1] – [16] controlan
TRACK
[16] buttons control the track mute settings of the computer sequence
MUTE
los ajustes de silenciamiento de pista del software secuenciador del ordenador.
MUTE
software.
When the [TRACK SELECT] button on the S90 is turned on, the
TRACK TRACK
Cuando se activa el botón [TRACK SELECT] del S90, los botones NUMBER [1] – [16]
NUMBER [1] - [16] buttons select the track of the computer sequence
SELECT
SELECT
seleccionan la pista del software secuenciador del ordenador.
software.
Cubase VST/32, Cubase VST 5.1 1r1, SQ01
Cuando la plantilla se ajusta a "Cubase/SQ01", el S90 puede
controlar las siguientes funciones.
Estos parámetros controlan la pista seleccionada con los botones NUMBER [1] – [16]
These control the track selected via the NUMBER [1] - [16] buttons.
Ajustado con Set via
[CONTROL CS1
[CONTROL CS1
FUNCTION]
FUNCTION]
Primera fila
Cada 1st row PAN
Each PAN
parameters parámetro
Segunda fila
2nd row PAN
PAN
Tercera fila
3rd row PAN PAN
Cuarta fila
4th row PAN PAN
These control the four tracks selected via the NUMBER [1] - [16] buttons.
Estos parámetros controlan las 4 pistas seleccionadas con los botones NUMBER [1] – [16]a
Selected Pistas
CS1
CS1
tracks
seleccionadas
VOLUMEN
VOLUME
1 ~ 4 1~4 VOLUME 1 Volumen 1
(quinta fila)
(5th row)
5 ~ 8 5~8 VOLUME 5 Volumen 5
9 ~ 12 9~12 VOLUME 9 VOLUME 10 VOLUME 11 VOLUME 12 Volumen 9
13~16 Volumen 13
13 ~ 16 VOLUME 13 VOLUME 14 VOLUME 15 VOLUME 16
SEQ
These control PLAY, STOP, G, H of the computer sequence
SEQ
Estos parámetros controlan PLAY, STOP,
TRANS-
TRANSPORT software.
PORT
When the [MUTE] button on the S90 is turned on, the NUMBER [1] -
TRACK Cuando se activa el botón [MUTE] del S90, los botones NUMBER [1] – [16] controlan
TRACK
[16] buttons control the track mute settings of the computer sequence
MUTE
los ajustes de silenciamiento de pista del software secuenciador del ordenador.
MUTE
software.
When the [TRACK SELECT] button on the S90 is turned on, the
TRACK TRACK
Cuando se activa el botón [TRACK SELECT] del S90, los botones NUMBER [1] – [16]
NUMBER [1] - [16] buttons select the track of the computer sequence
SELECT
SELECT
seleccionan la pista del software secuenciador del ordenador.
software.
CS2 CS2 CS4
CS2 CS3 CS4
SEND1 SEND2 SEND3
SEND1 SEND2 SEND3
EQ1 Freq EQ1 Gain EQ1 Q
EQ1 Freq EQ1 Gain EQ1 Q
EQ2 Freq EQ2 Gain EQ2 Q
EQ2 Freq EQ2 Gain EQ2 Q
EQ3 Freq EQ3 Freq EQ3 Gain EQ3 Gain EQ3 Q EQ3 Q
CS2 CS3 CS4
CS2 CS3 CS4
VOLUME 2 Volumen 2 VOLUME 3 Volumen 3 VOLUME 4 Volumen 4
VOLUME 6 Volumen 6 VOLUME 7 Volumen 7 VOLUME 8 Volumen 8
Volumen 10 Volumen 11 Volumen 12
Volumen 14 Volumen 15 Volumen 16
STOP,E E ,F Fdel software secuenciador
del ordenador.
CS2 CS2 CS4
CS2 CS3 CS4
SEND1 SEND2 SEND3
SEND1 SEND2 SEND3
EQ1 Freq EQ1 Gain EQ1 Q
EQLo Freq EQLo Gain EQLo Q
EQMidLo Fre EQ2 Freq EQMidLo Gain EQ2 Gain EQMidLo Q EQ2 Q
EQ3 Freq EQHi Freq EQ3 Gain EQHi Gain EQ3 Q EQHi Q
CS2 CS3 CS4
CS2 CS3 CS4
VOLUME 2 Volumen 2 VOLUME 3 Volumen 3 VOLUME 4 Volumen 4
VOLUME 6 Volumen 6 VOLUME 7 Volumen 7 VOLUME 8 Volumen 8
Volumen 10 Volumen 11 Volumen 12
Volumen 14 Volumen 15 Volumen 16
E E ,F Fdel software secuenciador
del ordenador.
Control remoto para un secuenciador externo
SONAR2/Cakewalk ProAudio Ver9.0
Cuando la plantilla se ajusta a "SONAR", el S90 puede contro-
lar las siguientes funciones.
Estos parámetros controlan la pista seleccionada con los botones NUMBER [1] – [16]
These control the track selected via the NUMBER [1] - [16] buttons.
Ajustado con Set via
[CONTROL CS1
[CONTROL CS1
FUNCTION]
FUNCTION]
Primera fila
Cada 1st row PAN
Each ---
parameters parámetro
Segunda fila
2nd row PAN
---
Tercera fila
3rd row PAN
---
Cuarta fila
4th row PAN ---
These control the four tracks selected via the NUMBER [1] - [16] buttons.
Estos parámetros controlan las 4 pistas seleccionadas con los botones NUMBER [1] – [16]a
Selected Pistas
CS1
CS1
seleccionadas tracks
VOLUMEN
VOLUME
1 ~ 4 1~4 VOLUME 1 Volumen 1
(quinta fila)
(5th row)
5 ~ 8 5~8 VOLUME 5 Volumen 5
9 ~ 12 9~12 VOLUME 9 VOLUME 10 VOLUME 11 VOLUME 12 Volumen 9
13~16 Volumen 13
13 ~ 16 VOLUME 13 VOLUME 14 VOLUME 15 VOLUME 16
SEQ
These control PLAY, STOP, G, H of the computer sequence
SEQ
Estos parámetros controlan PLAY, STOP,
TRANS-
TRANSPORT software.
PORT
When the [MUTE] button on the S90 is turned on, the NUMBER [1] -
TRACK Cuando se activa el botón [MUTE] del S90, los botones NUMBER [1] – [16] controlan
TRACK
[16] buttons control the track mute settings of the computer sequence
MUTE
los ajustes de silenciamiento de pista del software secuenciador del ordenador.
MUTE
software.
When the [TRACK SELECT] button on the S90 is turned on, the
TRACK TRACK
Cuando se activa el botón [TRACK SELECT] del S90, los botones NUMBER [1] – [16]
NUMBER [1] - [16] buttons select the track of the computer sequence
SELECT
SELECT
seleccionan la pista del software secuenciador del ordenador.
software.
Pro Tools V5.0
Cuando la plantilla se ajusta a "ProTools", el S90 puede contro-
lar las siguientes funciones.
Each Cada
No disponible
Not available.
parameters parámetro
These control the four tracks selected via the NUMBER [1] - [16] buttons.
Estos parámetros controlan las 4 pistas seleccionadas con los botones NUMBER [1] – [16]a
Selected Pistas
CS1
CS1
seleccionadas tracks
VOLUMEN
VOLUME
1 ~ 4 1~4 VOLUME 1 Volumen 1
(quinta fila)
(5th row)
5 ~ 8 5~8 VOLUME 5 Volumen 5
9 ~ 12 9~12 VOLUME 9 VOLUME 10 VOLUME 11 VOLUME 12 Volumen 9
13 ~ 16 13~16 VOLUME 13 VOLUME14 VOLUME 15 VOLUME 16 Volumen 13
SEQ
These control PLAY, STOP, G, H of the computer sequence
SEQ
Estos parámetros controlan PLAY, STOP,
TRANS-
TRANSPORT software.
PORT
When the [MUTE] button on the S90 is turned on, the NUMBER [1] -
TRACK Cuando se activa el botón [MUTE] del S90, los botones NUMBER [1] – [16] controlan
TRACK
[16] buttons control the track mute settings of the computer sequence
MUTE
los ajustes de silenciamiento de pista del software secuenciador del ordenador.
MUTE
software.
When the [TRACK SELECT] button on the S90 is turned on, the
TRACK TRACK
Cuando se activa el botón [TRACK SELECT] del S90, los botones NUMBER [1] – [16]
NUMBER [1] - [16] buttons select the track of the computer sequence
SELECT
SELECT
seleccionan la pista del software secuenciador del ordenador.
software.
CS2 CS2 CS4
CS2 CS3 CS4
SEND1 SEND2 SEND3
--- --- ---
EQ1 Freq EQ1 Gain EQ1 Q
--- --- ---
EQ2 Freq EQ2 Gain EQ2 Q
--- --- ---
EQ3 Freq --- EQ3 Gain --- EQ3 Q ---
CS2 CS3 CS4
CS2 CS3 CS4
VOLUME 2 Volumen 2 VOLUME 3 Volumen 3 VOLUME 4 Volumen 4
VOLUME 6 Volumen 6 VOLUME 7 Volumen 7 VOLUME 8 Volumen 8
Volumen 10 Volumen 11 Volumen 12
Volumen 14 Volumen 15 Volumen 16
E E ,F Fdel software secuenciador
del ordenador.
CS2 CS3 CS4
CS2 CS3 CS4
VOLUME 2 Volumen 2 VOLUME 3 Volumen 3 VOLUME 4 Volumen 4
VOLUME 6 Volumen 6 VOLUME 7 Volumen 7 VOLUME 8 Volumen 8
Volumen 10 Volumen 11 Volumen 12
Volumen 14 Volumen 15 Volumen 16
E E ,F Fdel software secuenciador
del ordenador.
59