Uso De La Lista De Caracteres; Tipos De Parámetros (Absolutos Y Relativos) - Yamaha S90 Manual Del Usuario

Uso de la lista de caracteres

En los pasos 2 2 y 3 3 anteriores, puede usar la lista emergente
especial con todos los caracteres disponibles, que simplifica
enormemente la introducción de caracteres y texto. Para abrir
esta lista, mantenga pulsado el botón [INFORMATION]. Para
seleccionar un carácter, mantenga pulsado [INFORMATION] y
utilice los botones [INC/YES] y [DEC/NO] o la rueda de datos.
When the cursor is located at the Name, this [LIST] icon appears and
Cuando sitúe el cursor sobre el nombre, este icono [LIST] le permitirá abrir la lista de caracte-
you can call up the Character List display by holding the
res con el botón [INFORMATION]. Libérelo para restablecer la pantalla anterior.
[INFORMATION] button. Release the [INFORMATION] button to return
back to the original display.
INFORMATION
INFORMATION
While holding the [INFORMATION] button....
Mientras mantiene pulsado [INFORMATION]....
Seleccione un carácter con [INC/YES], [DEC/NO] o la rue-
Select a character by using the
da de datos.
[INC/YES] button, [DEC/NO]
button or the data dial.
Sitúe el cursor en la posición deseada. Move the cursor to the desired position.
DEC/NO INC/YES
Use these two buttons to navigate the
Use estos dos botones para desplazarse por la pantalla y
display, moving the cursor around the
recorrer con el cursor las opciones y parámetros seleccio-
various selectable items and parameters in
nables. Una vez elegida, la opción quedará resaltada (cur-
the screen. When selected, the relevant
sor con fondo negro y caracteres claros).
item is highlighted (the cursor appears as a
EXIT ENTER
dark block with inverse characters).
EXECUTE
LCD Category
Pantalla Categoría
-- Unassigned
Sin asignar
Ap Acoustic Piano
Piano acústico
Kb Keyboard
Teclado
Or Organ
Órgano
Gt Guitar
Guitarra
Ba Bass
Bajo
St Strings/Orchestral
Cuerda/orquesta
Br Brass
Metal
Rp Reed/Pipe
Caña/lengüeta
LCD Category
Pantalla Categoría
Ld Synth Lead
Solo sinte
Pd Synth Pad
Pad sinte
Sc Synth Comping
Comping sinte
Cp Chromatic Percussion
Percusión cromática
Dr Drums
Batería
Se Sound Effects
Efectos de sonido
Me Musical Effects
Efectos musicales
Co Combination
Combinación
Operaciones básicas
Tipos de parámetros (absolutos y relativos)
Existen varias formas de ajustar los parámetros. Algunos
requieren que introduzca directamente ajustes numéri-
cos o caracteres alfabéticos. Con otros, en cambio, pue-
de elegir entre varios ajustes posibles. Además, algunos
tipos de parámetros son "absolutos" y otros "relativos".
Por ejemplo, el parámetro absoluto de la siguiente ilus-
tración puede ajustarse a "mono" o "poly". En el caso de
otros parámetros absolutos como el volumen, el ajuste
puede ser cualquier valor entre 0 y 127. El ajuste "Volu-
me" tiene una relación lineal de uno a uno con el volu-
men real, como se muestra en el gráfico de la izquierda.
Sin embargo, los parámetros relativos no siguen la mis-
ma relación. El gráfico de la parte inferior muestra el
papel del parámetro de compensación de la velocidad de
pulsación. El valor que se ajuste aquí, denominado
"compensación" ("offset"), se suma o se resta al valor
real. Con la compensación de la velocidad de pulsación,
el valor especificado se suma o se resta a la velocidad
de pulsación real de las notas que se toquen en el tecla-
do. Algunas veces, estos tipos de parámetros relativos
se ajustan en forma de porcentaje.
1 Volumen (absoluto)
1. Volume (absolute)
Volume
0
2. Velocity Sensitivity offset (relative)
2 Compensación de la sensibilidad a la velocidad de pulsación (relativo)
Compensación
Offset
+64
0
127
Compensación sumada (+10)
Offset added (+10)
Velocidad real
Actual velocity
Compensación restada (-10)
Offset subtracted (-10)
Volume
35