Medidor Supra-X™, Modelo 7305Ux; Medidor Od, Modelo 7305Od; Esterilización - Medtronic MOSAIC ULTRA SUPRA-X Instrucciones De Uso

UltraSupra_EN_ch.fm 7/29/05 1:15 pm
4.375 x 7.0 inches
6 INSTRUCCIONES DE USO
El número del modelo y el tamaño de cada medidor están indicados claramente en el
mango y se corresponden con el tamaño respectivo de la válvula.
Nota: Consulte las instrucciones de uso de la bioprótesis valvular aórtica Mosaic o
Hancock II Ultra™ para ver instrucciones para la implantación correcta de la válvula.
6.1 Medidor Supra-X™, Modelo 7305UX
El tamaño de la bioprótesis se determina con el medidor de doble extremo (Figura 1). El
extremo "valvular" del medidor es una réplica de la bioprótesis con un anillo de sutura
ligeramente comprimido. Las patas elevadas del extremo "valvular" se corresponden con
las patas comisurales del stent. El extremo "cilíndrico" del medidor es una réplica del anillo
de sutura valvular alrededor de un cilindro con un diámetro igual al diámetro interno de la
bioprótesis. La protrusión del anillo de sutura del medidor se corresponde con la distancia
intercomisural máxima de la bioprótesis.
Para la implantación de una válvula supraanular, se hace pasar el extremo "cilíndrico" por
el anillo valvular de manera que la base del extremo "cilíndrico" quede colocada
cómodamente dentro del anillo (Figura 2), con el segmento de anillo de sutura acampanado
del medidor descansando sobre el borde del anillo valvular del paciente.
La selección del tamaño de la válvula aórtica supraanular no debe basarse exclusivamente
en el tamaño del anillo valvular anatómico. Debe tenerse en cuenta también la altura de los
ostium coronarios del paciente con respecto al anillo y la posibilidad de obstrucción de los
ostium coronarios por las patas comisurales del stent de la bioprótesis valvular. El extremo
"valvular" (Figura 3) debe utilizarse para evaluar la posibilidad de obstrucción de los ostium
coronarios. Consulte las instrucciones de uso de la bioprótesis valvular aórtica Mosaic o
Hancock II Ultra™ para ver instrucciones para la implantación correcta de la válvula.
Precaución: Se recomienda utilizar los dos extremos del medidor para determinar el
tamaño de la bioprótesis valvular.

6.2 Medidor OD, Modelo 7305OD

El tamaño de la bioprótesis se determina con el medidor de doble extremo (Figura 4). El
extremo "valvular" del medidor es una réplica de la bioprótesis con un anillo de sutura
ligeramente comprimido. Las patas elevadas del extremo "valvular" se corresponden con
las patas comisurales del stent. El extremo "cilíndrico" del medidor es un cilindro cuyo
diámetro se corresponde con el diámetro externo de la bioprótesis (equivalente al tamaño
valvular indicado). La protrusión del anillo de sutura del medidor se corresponde con la
distancia intercomisural máxima de la bioprótesis.
Para la implantación de la válvula, se hace pasar el extremo "cilíndrico" a través del anillo
valvular del paciente (Figura 5). El extremo "cilíndrico" debe estar en contacto con todo el
anillo del tejido anular del paciente, sin distender el anillo valvular del paciente.
La selección del tamaño de la válvula aórtica intraanular no debe basarse exclusivamente
en el tamaño del anillo valvular anatómico. Debe tenerse en cuenta también la altura de los
ostium coronarios del paciente con respecto al anillo y la posibilidad de obstrucción de los
ostium coronarios por las patas comisurales del stent de la bioprótesis valvular. El extremo
"valvular" (Figura 3) puede utilizarse para evaluar la posibilidad de obstrucción de los ostium
coronarios. Consulte las instrucciones de uso de la bioprótesis valvular aórtica Mosaic o
Hancock II Ultra™ para ver instrucciones para la implantación correcta de la válvula.
Precaución: Se recomienda utilizar los dos extremos del medidor para determinar el
tamaño de la bioprótesis valvular.
6.3 Esterilización
Advertencia: Los medidores Supra-X™ y OD se suministran SIN ESTERILIZAR y DEBEN
esterilizarse antes de cada uso. Antes de su esterilización, los accesorios DEBEN limpiarse
cuidadosamente.
20 Español Instrucciones de uso
A12506001
Medtronic Confidential
CS006
Rev 1.0