Misuratore Supra-X™ Modello 7305Ux; Misuratore Od Modello 7305Od - Medtronic MOSAIC ULTRA SUPRA-X Instrucciones De Uso

UltraSupra_EN_ch.fm 7/29/05 1:15 pm
4.375 x 7.0 inches
6 ISTRUZIONI PER L'USO
Il numero di modello e le dimensioni di ciascun misuratore sono indicati chiaramente
sull'impugnatura e corrispondono alle dimensioni della rispettiva valvola.
Nota: per istruzioni sul corretto impianto della valvola, fare riferimento alle istruzioni per l'uso
della valvola bioprotesica aortica Mosaic o Hancock II Ultra™.
6.1 Misuratore Supra-X™ modello 7305UX
Le dimensioni della bioprotesi vengono determinate attraverso l'uso del misuratore a due
estremità (Figura 1). L'estremità "valvola" del misuratore riproduce la bioprotesi con un
anello di sutura leggermente compresso. I supporti rialzati presenti sull'estremità "valvola"
corrispondono ai supporti dello stent per le commissure valvolari. L'estremità "cilindro" del
misuratore riproduce l'anello di sutura della valvola intorno ad un cilindro di diametro
corrispondente al diametro interno della bioprotesi. La protrusione presente nell'anello di
sutura del misuratore corrisponde alla massima distanza intercommissurale della
bioprotesi.
Nell'impianto sovranulare, l'estremità "cilindro" viene inserita attraverso l'annulus valvolare
in modo che la base dell'estremità "cilindro" sia posizionata senza forzatura all'interno
dell'anello (Figura 2), mentre la parte svasata dell'anello di sutura rimane appoggiata sopra
il bordo dell'annulus valvolare del paziente.
La scelta delle dimensioni della valvola aortica sovranulare non deve essere basata
esclusivamente sulle dimensioni dell'annulus valvolare naturale. Occorre inoltre considerare
l'altezza degli osti coronarici del paziente rispetto all'annulus ed il rischio di ostruzioni negli
osti coronarici dovuto alla presenza dei supporti dello stent per le commissure della valvola
bioprotesica. Utilizzare l'estremità "valvola" (Figura 3) per valutare il rischio di ostruzioni
negli osti coronarici. Per istruzioni sul corretto impianto della valvola, fare riferimento alle
istruzioni per l'uso della valvola bioprotesica aortica Mosaic o Hancock II Ultra™.
Attenzione: si raccomanda di utilizzare entrambe le estremità del misuratore per
determinare le dimensioni della valvola bioprotesica.

6.2 Misuratore OD modello 7305OD

Le dimensioni della bioprotesi vengono determinate attraverso l'uso del misuratore a due
estremità (Figura 4). L'estremità "valvola" del misuratore riproduce la bioprotesi con un
anello di sutura leggermente compresso. I supporti rialzati presenti sull'estremità "valvola"
corrispondono ai supporti dello stent per le commissure valvolari. L'estremità "cilindro" del
misuratore è un cilindro con un diametro corrispondente al diametro esterno dello stent della
bioprotesi (equivalente alle dimensioni della valvola dichiarate). La protrusione presente
nell'anello di sutura del misuratore corrisponde alla massima distanza intercommissurale
della bioprotesi.
Nell'impianto valvolare, l'estremità "cilindro" viene inserita attraverso l'annulus valvolare del
paziente (Figura 5). L'estremità "cilindro" deve trovarsi a contatto con l'intero anello del
tessuto anulare del paziente, senza provocare l'allungamento dell'annulus valvolare del
paziente.
La scelta delle dimensioni della valvola aortica intra-anulare non deve essere basata
esclusivamente sulle dimensioni dell'annulus valvolare naturale. Occorre inoltre considerare
l'altezza degli osti coronarici del paziente rispetto all'annulus ed il rischio di ostruzioni negli
osti coronarici dovuto alla presenza dei supporti dello stent per le commissure della valvola
bioprotesica. È possibile utilizzare l'estremità "valvola" (Figura 3) per valutare il rischio di
ostruzioni negli osti coronarici. Per istruzioni sul corretto impianto della valvola, fare
riferimento alle istruzioni per l'uso della valvola bioprotesica aortica Mosaic o Hancock II
Ultra™.
Attenzione: si raccomanda di utilizzare entrambe le estremità del misuratore per
determinare le dimensioni della valvola bioprotesica.
28 Italiano Istruzioni per l'uso
A12506006
Medtronic riservato
CS006
Rev 1.0