US endoscopy DuoSwift Instrucciones De Uso página 10

Estos productos no contienen látex.
• N.º de producto 00711618: El cepillo de limpieza DuoSwift™ - combinación de cepillo de canal y escobilla de limpieza solo
debe utilizarse en canales con un diámetro de 2,8 – 7,0 mm
• N.º de producto 00711619: El cepillo de limpieza DuoSwift™ (combinación de cepillo de canal y escobilla) y cepillo del
cabezal de control/válvula.
El cepillo de limpieza DuoSwift™ (combinación de cepillo de canal y escobilla) solo debe utilizarse en canales con un
diámetro de 2,8 – 7,0 mm. El cepillo del cabezal de control/válvula solo debe utilizarse en aperturas de válvula del cabezal de
control, el canal del accesorio/instrumento y el puerto.
Uso previsto:
El cepillo de limpieza DuoSwift™ de un solo uso es un cepillo de limpieza combinado. La vaina flexible de plástico tiene un cepillo
cónico de nailon en el extremo delantero y una serie de escobillas en el extremo posterior diseñadas para eliminar de forma segura los
restos de los endoscopios flexibles.
El cepillo de limpieza del cabezal de control de un solo uso está diseñado para limpiar de forma segura los restos de las aperturas
de la válvula y diales del cabezal de control de los endoscopios flexibles.
Advertencias y precauciones:
• Consulte las directrices del fabricante del equipo original sobre cuidado y limpieza de los canales individuales del endoscopio antes
de utilizar los cepillos de limpieza.
• Siga las precauciones universales, utilice los principios de control de infección adecuados y lleve el equipo de protección personal
adecuado.
• El cepillo de limpieza DuoSwift™ debe utilizarse para limpiar únicamente canales con un diámetro de 2,8 – 7,0 mm.
• No utilice el cepillo de limpieza DuoSwift™ en canales inferiores a 2,8 mm.
• Utilice siempre el cepillo de limpieza DuoSwift™ en un endoscopio humedecido.
• No utilice el cepillo de limpieza DuoSwift™ en canales en los que se sepa que hay un objeto extraño retenido (es decir, stents
retirados, ligaduras con bandas, otros dispositivos, etc.)
• El cepillo de limpieza DuoSwift™ no debe usarse nunca como cepillo de citología.
• Nunca inserte la parte de la escobilla del cepillo de limpieza DuoSwift™ en primer lugar (como extremo inicial) pues se atascará
dentro del canal.
• Deseche el cepillo de limpieza DuoSwift™ después de limpiar cada endoscopio. No se puede garantizar que la inserción mecánica
del cepillo y la escobilla a la vaina de plástico sea fiable o segura después una limpieza completa de endoscopio.
• Si durante la inserción del cepillo se observa que la vaina de plástico o el cable metálico tienen dobleces importantes, el cepillo debe
desecharse para evitar daños a los canales de trabajo del endoscopio.
• Nunca transfiera un cepillo de limpieza usado de un endoscopio a otro, ya que puede haber contaminación cruzada y se pueden
ocasionar complicaciones para el paciente. Los cepillos de limpieza desechables están diseñados para eliminar de forma segura los
restos, parte de los cuales pueden quedar parcialmente retenidos entre las cerdas.
• El cepillo de limpieza DuoSwift™ está diseñado para limpiar los canales accesorios o de aspirado de los endoscopios flexibles. Si
el endoscopio flexible contiene una sección de elevador, limpie y cepille el elevador y el área circundante según las
directrices del fabricante.
• US Endoscopy no ha diseñado estos dispositivos para ser reprocesados o reutilizados y, por tanto, no se puede verificar si el
reprocesamiento puede limpiar y/o esterilizar o mantener la integridad estructural de estos dispositivos para garantizar la seguridad
del paciente y/o usuario.
• Estos dispositivos médicos desechables no son reutilizables. Cualquier centro, médico o tercera persona que reprocese, restaure,
vuelva a fabricar, esterilizar o reutilizar estos dispositivos médicos desechables tendrá toda la responsabilidad sobre su seguridad y
eficacia.
Contraindicaciones:
• Un canal inferior a 2,8 mm de diámetro.
• Un canal que se sepa que está ocluido.
• Si se encuentra resistencia al intentar pasar el cepillo a través del endoscopio.
Instrucciones de uso:
1. Antes del uso clínico, abra el paquete y saque el dispositivo.
2. Familiarícese con el dispositivo y lea todas las instrucciones de uso.
3. Revise el paquete y el dispositivo para ver si han sufrido desperfectos durante el envío o la manipulación, es decir, un catéter
doblado o agrietado, cerdas, cepillo o escobilla ausentes. Si hay daños evidentes NO UTILICE ESTOS DISPOSITIVOS,
ALMACÉNELOS PARA DEVOLVERLOS Y PÓNGASE EN CONTACTO CON EL ESPECIALISTA LOCAL DEL PRODUCTO.
4. Utilice siempre el cepillo de limpiezaDuoSwift™ en un endoscopio humedecido.
Cepillo de limpieza DuoSwift™ (Figura 1.):
5.
a. Extraiga las válvulas del cabezal de control del endoscopio.
b. Sumerja el endoscopio entero en una cantidad adecuadamente preparada de solución detergente.
* Si limpia un endoscopio con un elevador, cepille el elevador y el área circundante según las directrices del fabricante.
c. Retire todos los residuos del cabezal del cepillo.
00732032Rev.E 10 of 26