US endoscopy DuoSwift Instrucciones De Uso página 6

Diese Produkte enthalten kein Latex.
• Produktnr. 00711618: Die DuoSwift™ Reinigungs- und Lamellenbürste (Kanalbürste und Lamellen-Kombination) ist nur in
Kanälen mit einem Durchmesser von 2,8 – 7,0 mm verwendbar.
• Produktnr. 00711619: Die DuoSwift™ Reinigungs- und Lamellenbürste (Kanalbürste und Lamellen-Kombination) und Ventil-
/Steuerkopf-Bürste.
Die DuoSwift™ Reinigungs- und Lamellenbürste (Kanalbürste und Lamellen-Kombination) ist nur in Kanälen mit 2,8 – 7,0
mm Durchmesser verwendbar. Die Ventil-/Steuerkopfbürste darf nur in Steuerkopfventilöffnungen, im Zusatz-
/Instrumentenkanal und im Anschluss verwendet werden.
Verwendungszweck:
Die DuoSwift™ Reinigungs- und Lamellenbürste ist eine kombinierte Reinigungsbürste für einmaligen Gebrauch . Das flexible
Kunststofffutteral verfügt über eine konische Nylonbürste am vorderen Ende und eine Reihe von Lamellen am hinteren Ende, um
Schmutz sicher aus flexiblen Endoskopen zu entfernen.
Die Ventil-/Steuerkopf-Reinigungsbürste dient der sicheren Entfernung von Überresten aus den Ventilöffnungen und Skalen der
Steuerköpfe von flexiblen Endoskopen.
Warn- und Vorsichtshinweise:
• Die Anweisungen des Originalgeräteherstellers zur Pflege und Reinigung einzelner Endoskopkanäle vor der Verwendung einer
Reinigungsbürste einsehen.
• Berücksichtigen Sie die allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen, halten Sie sich an die entsprechenden Infektionsbekämpfungsmaßnahmen
und tragen Sie angemessene Arbeitsschutzkleidung
• Die DuoSwift™ Reinigungs- und Lamellenbürste darf lediglich in Kanälen mit einem Durchmesser von 2,8 – 7,0 mm verwendet
werden.
• Die DuoSwift™ Reinigungs- und Lamellenbürste nicht in Kanälen mit einem Durchmesser von unter 2,8 mm verwenden.
• Die DuoSwift™ Reinigungs- und Lamellenbürste nur in feuchten Umgebungen verwenden.
• Die DuoSwift™ Reinigungs- und Lamellenbürste nicht in Kanälen, in denen sich ein Fremdkörper befindet, verwenden (z. B.
entfernte Stents, Gummibänder für die Ligatur, usw.).
• Die DuoSwift™ Reinigungs- und Lamellenbürste darf nicht als Zytologiebürste verwendet werden.
• Niemals den Lamellenteil der DuoSwift™ Reinigungs- und Lamellenbürste zuerst (als vorderen Teil) einführen, da er im Kanal
stecken bleiben würde.
• Die DuoSwift™ Reinigungs- und Lamellenbürste jeweils nach Reinigung des Endoskops entsorgen. Die Zuverlässigkeit bzw.
Sicherheit der mechanischen Befestigung der Bürste und Lamellen am Kunststofffutteral kann nach der ersten Verwendung nicht
mehr gewährleistet werden.
• Falls bei der Einführung der Bürste scharfe Biegungen am Kunststofffutteral oder Kabel bemerkt werden, sollte die Bürste entsorgt
werden, um eine Beschädigung der Arbeitskanäle des Endoskops zu vermeiden.
• Niemals eine bereits benutzte Reinigungsbürste in einem weiteren Endoskop verwenden, da es zu Kreuzkontaminationen und
infolgedessen zu Patientenkomplikationen kommen kann. Die für den einmaligen Gebrauch konzipierten Reinigungsbürsten wurden
für die sichere Entfernung von Überresten entwickelt, die sich bei der Anwendung in der Bürstenstruktur verfangen können.
• Die DuoSwift™ Reinigungs- und Lamellenbürste dient zur Reinigung der Absaug- und Zusatzkanäle von flexiblen Endoskopen.
Wenn das flexible Endoskop einen Elevatorteil enthält, den Elevator und die Umgebung nach den Richtlinien des Herstellers
säubern und reinigen.
• US Endoscopy sieht für diese Produkte keine Wiederaufbereitung oder Wiederverwendung vor und kann deshalb zur Gewährleistung
der Sicherheit des Patienten und/oder des Benutzers nicht bestätigen, dass das Produkt bei einer Wiederaufbereitung gereinigt
und/oder sterilisiert wird oder die strukturelle Integrität der Produkte gewahrt bleibt.
• Diese medizinischen Einmalprodukte sind nicht zur Wiederverwendung geeignet. Jede Einrichtung, jeder praktische Arzt und jede
dritte Partei, die/der die beschriebenen medizinischen Einwegprodukte wiederverarbeitet, aufarbeitet, umarbeitet, resterilisiert
und/oder wiederverwendet, trägt die volle Verantwortung für deren Sicherheit und Wirksamkeit.
Kontraindikationen:
• Ein Kanal, dessen Durchmesser kleiner als 2,8 mm ist.
• Ein Kanal, der bekannterweise verschlossen ist.
• Widerstand ist spürbar bei dem Versuch, die Bürste in das Endoskop einzuführen.
Gebrauchsanweisung:
1. Vor der klinischen Verwendung muss das Paket geöffnet und das Gerät entnommen werden.
2. Vor der klinischen Verwendung wird dringend empfohlen, sich mit dem/den Produkt/en vertraut zu machen und alle
Gebrauchsanweisungen zu lesen.
3. Paket und Gerät auf Liefer- oder Gebrauchsschäden prüfen, z.B. verbogenen oder gebrochenen Katheter, fehlende Borsten, Bürste
oder Lamellen. Bei offensichtlicher Beschädigung DARF DIESES PRODUKT NICHT VERWENDET WERDEN. BEWAHREN SIE ES
ZUR RÜCKGABE AUF UND WENDEN SIE SICH AN IHREN ZUSTÄNDIGEN PRODUKTSPEZIALISTEN.
Die DuoSwift™ Reinigungs- und Lamellenbürste immer in einer feuchten Umgebung verwenden.
4.
DuoSwift™ Reinigungs- und Lamellenbürste (Abbildung 1):
5.
a. Die Ventile aus dem Steuerkopf des Endoskops entfernen.
b. Das gesamte Endoskop in eine entsprechend vorbereitete Menge von Reinigungslösung tauchen.
* Bei Reinigung eines Endoskops mit Elevator den Elevator und die Umgebung nach den Richtlinien des Herstellers
bürsten.
00732032Rev.E 6 of 26