Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Disse produkter er fremstillet med henblik på ikke at indeholde latex.
• Produktnr. 00711618: DuoSwift™ rensebørste – kanalbørste- og skraberkombination må kun anvendes i kanaler med en
diameter på 2,8-7,0 mm
• Produktnr. 00711619: DuoSwift™ rensebørste (kanalbørste- og skraberkombination) og ventil-/styrehovedbørste.
DuoSwift™ rensebørste (kanalbørste- og skraberkombination) må kun anvendes i kanaler med en diameter på 2,8-7,0 mm
Ventil-/styrehovedbørsten må kun anvendes i styrehovedventilåbninger, hjælpe-/instrumentkanal og port.
Tilsigtet anvendelse:
DuoSwift™ rensebørste til engangsbrug er en kombinationsrensebørste. Det fleksible plastichylster har en konisk nylonbørste i
spidsen og en række skrabere bagest, der er beregnet til at fjerne débris fra fleksible endoskoper på en sikker måde.
Ventil-/styrehovedrensebørsten til engangsbrug er beregnet til at fjerne débris fra ventilåbninger og knapper på styrehoveder på
fleksible endoskoper på en sikker måde.
Advarsler og forholdsregler:
• Læs producentens retningslinjer vedr. vedligeholdelse og rengøring af individuelle endoskopkanaler, inden der anvendes
rensebørster.
• Følg generelle sikkerhedsforanstaltninger, anvend passende principper for at forhindre smitte, og anvend passende personlige
værnemidler.
• DuoSwift™ rensebørsten må kun anvendes til at rense kanaler med en diameter på 2,8-7,0 mm.
• Anvend ikke DuoSwift™ rensebørste i kanaler, der er mindre end 2,8 mm.
• Anvend altid DuoSwift™ rensebørste i et fugtet endoskop.
• DuoSwift™ rensebørste må ikke anvendes i kanaler med et kendt fastsiddende fremmedlegeme (dvs. fjernede stents, ligaturer,
andre anordninger osv.).
• DuoSwift™ rensebørsten må aldrig anvendes som cytologisk børste.
• DuoSwift™ rensebørstens skraberdel må aldrig indføres først (som spids), da den vil sætte sig fast i kanalen.
• Bortskaf DuoSwift™ rensebørsten efter rensning af ét endoskop. Børstens og skraberens mekaniske fastgørelse til plastichylsteret
kan ikke garanteres at være pålidelig eller sikker efter en komplet rengøring af et endoskop.
• Hvis der observeres skarpe bøjninger i plastichylsteret eller wiren under indføringen af børsten, skal børsten bortskaffes for at
forhindre, at endoskopets kanaler beskadiges.
• Overfør aldrig en brugt rensebørste fra ét endoskop til et andet, da der kan opstå krydskontaminering, som kan resultere i
komplikationer for patienten. Engangsrensebørster er beregnet til at fjerne débris på sikker måde, og der kan opsamles débris i
børsten.
• DuoSwift™ rensebørste er beregnet til at rense fleksible endoskopers suge- og hjælpekanaler. Hvis det fleksible endoskop har
en elevatorsektion, skal elevatoren og det omgivende område renses og børstes ifølge producentens retningslinjer.
• Denne anordning er ikke beregnet til genbehandling eller genbrug, og US Endoscopy kan derfor ikke verificere, at den kan rengøres
og/eller steriliseres ved genbehandling, eller at anordningens strukturelle integritet kan bibeholdes til sikring af patientens og/eller
brugerens sikkerhed.
• Disse medicinske engangsanordninger er ikke beregnet til genbrug. Enhver institution, læge eller tredjepart, der genklargør,
genudstyrer, genfremstiller, resteriliserer og/eller genbruger disse medicinske engangsanordninger, påtager sig det fulde ansvar for
deres sikkerhed og effektivitet.
Kontraindikationer:
• En kanal, der er mindre end 2,8 mm i diameter.
• En kanal, man ved, er tilstoppet.
• Modstand, når det forsøges at føre børsten gennem endoskopet.
Brugsanvisning:
1.
Åbn pakken, og tag anordningen ud før klinisk brug.
2.
Gør dig fortrolig med anordninge(r)n(e), og læs hele brugsanvisningen.
3.
Undersøg pakken og anordningen for skader opstået under transport eller håndtering, dvs. bøjet eller revnet kateter, manglende
børstehår, børste eller skraber. Hvis der er synlige skader, MÅ ANORDNINGERNE IKKE ANVENDES. OPBEVAR DEM FOR
RETURNERING, OG KONTAKT DEN LOKALE PRODUKTSPECIALIST.
Anvend altid DuoSwift™ rensebørste i et fugtet endoskop.
4.
DuoSwift™ rensebørste (figur 1.):
5.
a.
Fjern ventiler fra endoskopets styrehoved.
b.
Læg hele endoskopet i en passende præpareret mængde sæbeopløsning.
*
Ved rengøring af et endoskop med elevator skal elevatoren og det omgivende område børstes ifølge producentens
retningslinjer.
c.
Fjern alt débris fra børstehovedet.
DuoSwift™ rensebørsten skraberdel må aldrig indføres først som spids, da den vil sætte sig fast i kanalen.
d.
Sæt kanalbørsten (spidsen) af DuoSwift™ rensebørsten i sugecylinderen og ned i hjælpe-/instrumentkanalen på
e.
endoskopets indføringsslange med korte bevægelser, indtil kanalbørsten kan ses nogle cm uden for den distale ende.
f.
Fjern alt débris fra børstehovedet.
00732032Rev.E
14 of 26
Publicidad
