US endoscopy DuoSwift Instrucciones De Uso página 8

Questi prodotti non contengono lattice.
• Prodotto n.00711618: lo spazzolino per pulizia DuoSwift™- spazzolino combinato per pulizia dei canali e a lamelle si deve
utilizzare esclusivamente in canali con 2,8 – 7,0 mm di diametro.
• Prodotto n.00711619: spazzolino per pulizia DuoSwift™ (spazzolino combinato per pulizia dei canali e a lamelle) e
spazzolino per pulizia della valvola/unità di controllo.
Lo spazzolino per pulizia DuoSwift™ (spazzolino combinato per pulizia dei canali e a lamelle) si deve utilizzare esclusivamente
in canali con 2,8 – 7,0 mm di diametro. Lo spazzolino per pulizia della valvola/unità di controllo si deve utilizzare
esclusivamente nei fori della valvola dell'unità di controllo, nel canale supplementare/dello strumento e nella porta.
Uso previsto:
Lo spazzolino per pulizia monouso DuoSwift™ è uno spazzolino per pulizia combinato. L'introduttore in plastica flessibile è dotato di
uno spazzolino in nailon rastremato sull'estremità anteriore e di una serie di lamelle all'estremità posteriore progettate per l'eliminazione
sicura dei detriti dagli endoscopi flessibili.
Lo spazzolino monouso per pulizia della valvola/unità di controllo è utilizzato per l'eliminazione sicura di detriti dai fori della valvola e
dai quadranti dell'unità di controllo degli endoscopi flessibili.
Avvertenze e precauzioni:
• Prima di utilizzare uno spazzolino per pulizia, leggere le informazioni fornite dal produttore dell'apparecchiatura, riguardanti la cura e
la pulizia dei singoli canali dell'endoscopio.
• Attenersi alle precauzioni universali, applicare i principi appropriati per il controllo delle infezioni e utilizzare l'attrezzatura di protezione
personale (PPE) appropriata.
• Lo spazzolino per pulizia DuoSwift™ si deve utilizzare esclusivamente per la pulizia di canali con 2,8 – 7,0 mm di diametro.
• Non utilizzare lo spazzolino per pulizia DuoSwift™ in canali con diametro inferiore a 2,8 mm.
• Utilizzare sempre lo spazzolino per pulizia DuoSwift™ in endoscopi umidi.
• Non utilizzare lo spazzolino per pulizia DuoSwift™ in canali in cui sia nota la presenza di un corpo estraneo (ad es. stent rimossi,
fasce di legatura, altri dispositivi, ecc.)
• Non utilizzare mai lo spazzolino per pulizia DuoSwift™ come spazzolino per citologia.
• Evitare di inserire la parte dotata di lamelle dello spazzolino per pulizia DuoSwift™ per prima (come estremità anteriore) in
quanto resterebbe incastrata all'interno del canale.
• Smaltire lo spazzolino per pulizia DuoSwift™ dopo la pulizia di ciascun endoscopio. L'affidabilità e la sicurezza dell'attacco meccanico
dello spazzolino e della lamella all'introduttore in plastica non sono garantite dopo la pulizia completa di un endoscopio.
• Se durante l'inserimento dello spazzolino si osservano curve nette nell'introduttore in plastica o nel filo, eliminare lo spazzolino per
non rischiare di danneggiare i canali operativi dell'endoscopio.
• Non trasferire mai da un endoscopio a un altro uno spazzolino per pulizia usato per evitare un'eventuale contaminazione crociata,
che potrebbe provocare complicazioni per il paziente. Gli spazzolini per pulizia monouso sono progettati per rimuovere i detriti, che
possono essere parzialmente trattenuti tra le loro setole.
• Lo spazzolino per pulizia DuoSwift™ è previsto per la pulizia del canale di aspirazione e del canale supplementare degli endoscopi
flessibili. Se l'endoscopio flessibile è dotato di stantuffo, pulire e spazzolare lo stantuffo e l'area circostante attenendosi alle
indicazioni del produttore.
• US Endoscopy non ha progettato questi dispositivi per il ricondizionamento o il riutilizzo e pertanto non può verificare che il
ricondizionamento possa pulirli e/o sterilizzarli o mantenerne l'integrità strutturale ai fini di garantire la sicurezza del paziente e/o
dell'utente.
• Questi dispositivi medici monouso non devono essere riutilizzati. Qualsiasi istituto, professionista o terzo che sottoponga questi
dispositivi monouso a ricondizionamento, ritrattamento, ricostruzione, risterilizzazione e/o riutilizzo è completamente responsabile
della loro sicurezza ed efficienza.
Controindicazioni
• Canali di diametro inferiore a 2,8 mm.
• Canali notoriamente ostruiti.
• Resistenza incontrata durante il tentativo di far passare lo spazzolino attraverso l'endoscopio.
Indicazioni per l'uso:
1. Prima dell'uso clinico, aprire la confezione e togliere il dispositivo.
2. Familiarizzare con il dispositivo e leggere tutte le Istruzioni per l'uso.
3. Controllare la confezione e il dispositivo per individuare eventuali danni di trasporto o di manipolazione, come ad esempio
presenza di piegature o crepe sul catetere, assenza di setole, spazzolino o lamelle. Nel caso i danni siano evidenti, NON USARE
QUESTI DISPOSITIVI, CONSERVARLI PER EFFETTUARE IL RESO E RIVOLGERSI ALLO SPECIALISTA DEL PRODOTTO
DI ZONA.
Utilizzare sempre lo spazzolino per pulizia DuoSwift™ in endoscopi umidi.
4.
Spazzolino per pulizia DuoSwift™ (Figura 1.):
5.
a. Rimuovere le valvole dall'unità di controllo dell'endoscopio.
b. Immergere completamente l'endoscopio in una quantità appositamente preparata di soluzione detergente.
* In caso di pulizia di un endoscopio dotato di stantuffo, spazzolare lo stantuffo e l'area circostante attenendosi alle
indicazioni del produttore.
c. Eliminare tutti i detriti dalla testina dello spazzolino.
00732032Rev.E 8 of 26