US endoscopy DuoSwift Instrucciones De Uso página 7

c. Alle Fremdkörper aus dem Bürstenkopf entfernen.
Niemals den Lamellenteil der DuoSwift™ Reinigungs- und Lamellenbürste zuerst einführen, da er im Kanal stecken
d.
bleiben würde.
Die Kanalbürste am vorderen Ende der DuoSwift™ Reinigungs- und Lamellenbürste unter Verwendung von kurzen
e.
Schüben über den Absaugzylinder in den Zusatz-/Instrumentenkanal des Einführungsschlauchs des Endoskops
einführen, bis die Kanalbürste sichtbar einige Zentimeter aus dem distalen Ende herausragt.
f. Alle Fremdkörper aus dem Bürstenkopf entfernen.
Die Kanalbürste am vorderen Ende des DuoSwift™-Reinigungsbürstenkatheters fassen und unter Verwendung von
g.
kurzen Schüben den Lamellenteil durch die gesamte Länge des Zusatzkanals des Einführungsschlauchs des
Endoskops ziehen, bis sie vollständig aus dem Endoskop entfernt ist.
h. Alle Fremdkörper aus dem Lamellenteil entfernen.
i. Den weißen
Borsten/Bürsten/Lamellen untersuchen.
j. Die Schritte e) bis i) wiederholen, um den Absaugkanal des Universalkabels und den Endoskopanschluss zu reinigen.
Die Öffnungen des Ventilschafts mit der Kanalbürste am vorderen Ende der DuoSwift™ Reinigungs- und
k.
Lamellenbürste reinigen.
l. Alle Fremdkörper aus dem Bürstenkopf entfernen.
m. Reinigen Sie das Biopsie-Ventil mit der Kanalbürste am vorderen Ende der Lamellen-Reinigungsbürste.
n. Wiederholen Sie alle Schritte bei Bedarf nach den Richtlinien des Herstellers.
o. Die Reinigungsbürste ist gemäß dem Protokoll der jeweiligen Einrichtung zu entsorgen.
6. Bei Verwendung der Ventil-/Steuerkopf-Reinigungsbürste (Abbildung 2) zu verwenden:
a. Das Absaugzylindergehäuse reinigen.
b. Alle Fremdkörper aus der Bürste entfernen.
c. Den Steuerkopf und die Steuerskalen reinigen.
d. Alle Fremdkörper aus der Bürste entfernen.
e. Den Zusatz-/Instrumentenkanal des Endoskops reinigen.
f. Alle Fremdkörper aus der Bürste entfernen.
g. Die Ventilschaftöffnungen reinigen (optional, wenn diese Bürste statt der Kanalbürste für die Reinigung dieses Bereichs
verwendet wird).
h. Alle Rückstände von der Bürste entfernen.
i. Alle Schritte bei Bedarf nach den Richtlinien des Herstellers wiederholen.
j. Reinigungsbürste gemäß dem Protokoll der Einrichtung entsorgen.
* Bei Reinigung eines Endoskops mit Elevator sind der Elevator und die Umgebung nach den Richtlinien des Herstellers
zu reinigen.
Kanalbürste (vorderes Ende)
Entsorgung des Produkts:
Diese Produkte stellen nach ihrer Verwendung möglicherweise eine biologische Gefahr dar. Das Produkt ist daher gemäß den gängigen
medizinischen Richtlinien sowie den örtlichen, landesweit und bundesweit geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Regelungen zu
handhaben und zu entsorgen.
Veröffentlichungsdatum: März 2017
Warnung:
Die Gebrauchsanleitung ist zu Informationszwecken mit einem Veröffentlichungs- bzw. Revisionsdatum versehen. Falls zwischen dem angegebenen Datum und
dem Verwendungszeitpunkt des Produkts zwei Jahre vergangen sind, sollte sich der Anwender an US Endoscopy wenden, um zu erfahren, ob zusätzliche
Informationen verfügbar sind.
Listening...und delivering solutions
Marken, die beim U.S. Patent and Trademark Office (US-Patent- und Markenamt) eingetragen wurden, oder Marken, die sich im Besitz von US Endoscopy befinden.
US Endoscopy ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der STERIS Corporation.
Made in the USA.
00732032Rev.E
Katheter an den
Abbildung 1.: Lamellen-Reinigungsbürste
Abbildung 2.: Ventil-/Steuerkopfbürste
, das US Endoscopy ...and delivering solutions"-Design und alle mit ® oder ™ gekennzeichneten Marken sind eingetragene
®
Verbindungspunkten zu Bürste und Lamellen
Lamellenteil (hinteres Ende)
auf Risse, fehlende
7 of 26