US endoscopy DuoSwift Instrucciones De Uso página 18

Bu ürünler lateks içermeyecek şekilde üretilmiştir.
• Ürün #00711618: DuoSwift™ temizleme fırçası- kanal fırçası ve silecek bir arada yalnızca 2,8 – 7,0 mm çapa sahip kanallarda
kullanılabilir
• Ürün #00711619: DuoSwift™ temizleme fırçası (kanal fırçası ve silecek bir arada) ve valf/kontrol başlığı fırçası.
DuoSwift™ temizleme fırçası (kanal fırçası ve silecek bir arada) yalnızca 2,8 – 7,0 mm çapa sahip kanallarda kullanılabilir.
Valf/kontrol başlığı fırçası yalnızca kontrol başlığı valfi ağızlarında, aksesuar/cihaz kanalında ve portta kullanılabilir.
Kullanım Amacı:
Tek kullanımlık DuoSwift™ temizleme fırçası bir temizleme fırçası kombinasyonudur. Esnek endoskoplarda kalan birikintileri güvenli
bir şekilde temizlemek üzere bu esnek plastik kılıfın ön ucunda konik naylon fırça ve arka ucunda bir dizi silecek bulunur.
Tek kullanımlık valf/kontrol başlığı temizleme fırçası, esnek endoskopların valf ağızlarındaki ve kontrol başlığı kadranlarındaki
artıkları güvenli bir şekilde temizlemeye yöneliktir.
Uyarılar ve Önlemler:
• Herhangi bir temizleme fırçasını kullanmadan önce, Orijinal Donanım Üreticisi'nin her bir endoskop kanalının bakımı ve temizliği ile
ilgili yönergelerini gözden geçirin.
• Evrensel önlemler alın, uygun enfeksiyon kontrolü ilkelerini uygulayın ve uygun kişisel koruyucu donanımları (KKD) kullanın.
• DuoSwift™ temizleme fırçası yalnızca 2,8 – 7,0 mm çapa sahip kanalları temizlemek için kullanılmalıdır.
• DuoSwift™ temizleme fırçasını 2,8 mm'den küçük kanallarda kullanmayın.
• DuoSwift™ temizleme fırçasını her zaman ıslatılmış bir endoskopta kullanın.
• DuoSwift™ temizleme fırçasını yabancı madde (örn. çıkarılan stentler, bant ligasyonları, diğer cihazlar vb.) kaldığı bilinen kanallarda
kullanmayın
• DuoSwift™ temizleme fırçası hiçbir zaman sitoloji fırçası olarak kullanılmamalıdır.
• DuoSwift™ temizleme fırçasının silecek kısmını hiçbir zaman önce (ön uç olarak) yerleştirmeyin, aksi takdirde fırça kanala
sıkışır.
• Her bir endoskop temizliğinden sonra DuoSwift™ temizleme fırçasını atın. Bir endoskopun temizliği tamamlandıktan sonra, fırça ve
sileceğin plastik kılıfa olan mekanik bağlantısının güvenilir ve emniyetli olacağı garanti edilemez.
• Fırça yerleştirilirken plastik kılıfta keskin bükülmeler veya tel kablo gözlenirse, endoskopun çalışma kanallarına zarar vermesini
önlemek için fırça atılmalıdır.
• Çapraz kontaminasyon oluşturarak hastada komplikasyonlara neden olabileceğinden, kullanılmış bir temizleme fırçasını bir
endoskoptan diğerine kesinlikle geçirmeyin. Tek kullanımlık temizleme fırçaları, bir kısmı kıl yapısında kalabilen artıkların güvenli
bir şekilde temizlenmesi için tasarlanmıştır.
• DuoSwift™ temizlik fırçası, esnek endoskopların emme ve aksesuar kanallarını temizlemeye yöneliktir. Esnek endoskop bir
yükseltici bölüm içeriyorsa, yükselticiyi ve çevresindeki alanı üreticinin talimatlarına göre temizleyip fırçalayın.
• US Endoscopy, bu cihazları tekrar işlemden geçirilmek veya tekrar kullanılmak üzere tasarlamamıştır ve bu nedenle tekrar işlemden
geçirildiğinde bu cihazların hastanın ve/veya kullanıcının güvenliğinin sağlanacağı şekilde temizlenebileceğini ve/veya sterilize
edilebileceğini ya da yapısal bütünlüğünün korunabileceğini garanti edemez.
• Bu tek kullanımlık cihazlar tekrar kullanım için tasarlanmamıştır. Bu tek kullanımlık tıbbi cihazları tekrar işleme tabi tutan, yenileyen,
tekrar imal eden, tekrar sterilize eden ve/veya tekrar kullanan kurum, doktor veya üçüncü taraflar cihazların güvenlikleri ve etkileri
konusunda tüm sorumluluğu üstlenmelidir.
Kontrendikasyonlar:
• Çapı 2,8 mm'den küçük olan bir kanal.
• Tıkandığı bilinen bir kanal.
• Fırçayı endoskoptan geçirmeye çalışırken direnç ile karşılaşılır.
Kullanım Talimatları:
Klinik kullanımdan önce paketi açın ve cihazı çıkarın.
1.
Cihazları iyice tanıyın ve tüm Kullanım Talimatlarını okuyun.
2.
Pakette ve cihazda bükülmüş veya çatlamış kateter, eksik fırça kılları, fırça veya silecek gibi sevkiyat ya da taşıma hasarı olup
3.
olmadığını kontrol edin. Hasar varsa BU CİHAZLARI KULLANMAYIN, İADE İÇİN SAKLAYIN VE YEREL ÜRÜN
UZMANINIZLA İLETİŞİM KURUN.
DuoSwift™ temizleme fırçasını her zaman ıslatılmış bir endoskopta kullanın.
4.
DuoSwift™ temizleme fırçası (Şekil 1.):
5.
Valfleri endoskopun kontrol başlığından çıkarın.
a.
Tüm endoskopu uygun miktarda hazırlanmış deterjan solüsyonunun içine daldırın.
b.
Endoskop bir yükseltici ile temizleniyorsa, yükselticiyi ve çevresini üreticinin talimatlarına göre fırçalayın.
*
Fırça başlığındaki tüm artıkları temizleyin.
c.
DuoSwift™ temizleme fırçasının silecek kısmını hiçbir zaman ön uç olarak yerleştirmeyin, aksi takdirde kanala sıkışır.
d.
DuoSwift™ temizleme fırçasının kanal fırçasını (ön uç), endoskopun yerleştirme tüpünün aksesuar/cihaz kanalının
e.
dibine ve emme silindirinin içine doğru, kanal fırçası distal ucun dışında birkaç inç uzunluğunda görünür kalacak şekilde
yerleştirin.
Fırça başlığındaki tüm artıkları temizleyin.
f.
00732032Rev.E 18 of 26