US endoscopy DuoSwift Instrucciones De Uso página 22

Эти изделия изготовлены без применения латекса.
• Номер продукта: 00711618. Чистящая щетка DuoSwift™ (комбинация щетки для канала и скребка) предназначена
исключительно для применения в каналах диаметром 2,8–7,0 мм.
• Номер продукта: 00711619. Чистящая щетка DuoSwift™ (комбинация щетки для канала и скребка) и щетка для
клапанов/блока управления.
Чистящая щетка DuoSwift™ (комбинация щетки для канала и скребка) предназначена исключительно для применения
в каналах диаметром 2,8–7,0 мм. Щетка для клапанов/блока управления предназначена исключительно для применения
в отверстиях клапанов блока управления, вспомогательном/измерительном канале и порте.
Назначение
Одноразовая чистящая щетка DuoSwift™ — это комбинированная щетка. Гибкий пластиковый проводник оснащен конической
нейлоновой щеткой на переднем конце и рядом скребков на заднем, с помощью которых можно безопасно удалять загрязнения
с гибких эндоскопов.
С помощью одноразовой щетки для клапанов/блока управления можно безопасного удалять загрязнения из отверстий
клапанов и с кнопок блока управления гибких эндоскопов.
Предупреждения и меры предосторожности
• Перед использованием любых чистящих щеток следует ознакомиться с указаниями производителя в отношении
обслуживания и очистки каналов эндоскопа.
• Соблюдайте универсальные меры безопасности, применяйте соответствующие принципы инфекционного контроля и носите
соответствующие средства индивидуальной защиты.
• Чистящая щетка DuoSwift™ предназначена исключительно для очистки каналов диаметром 2,8–7,0 мм.
• Не используйте чистящую щетку DuoSwift™ в каналах диаметром менее 2,8 мм.
• Чистящую щетку DuoSwift™ следует применять только в увлажненных средах.
• Не используйте чистящую щетку DuoSwift™ в каналах с застрявшим инородным предметом (например, удаленные
стенты, ленточные лигаторы и другие устройства).
• Использование чистящей щетки DuoSwift™ в качестве цитологической не допускается.
• Не вводите первым участок чистящей щетки DuoSwift™ со скребком, так как он может застрять в канале.
• Утилизируйте чистящую щетку DuoSwift™ после очистки каждого эндоскопа. Сохранение прочности и надежности
механического крепления щетки и скребка к пластиковому проводнику после полной очистки одного эндоскопа не
гарантируется.
• Если во время ввода щетки наблюдаются резкие перегибы пластикового проводника или проволочного троса, то щетку
следует выбросить, чтобы предотвратить повреждение рабочих каналов эндоскопа.
• Никогда не переносите использованную чистящую щетку с одного эндоскопа на другой, так как это может привести
к перекрестному заражению и осложнениям у пациента. Одноразовые чистящие щетки рассчитаны на безопасное удаление
загрязнений, которые могут застревать в щетине щетки.
• Чистящая щетка DuoSwift™ предназначена для очистки вакуумного и вспомогательного каналов гибких эндоскопов. Если
гибкий эндоскоп оснащен подъемным блоком, его вместе с прилегающей областью необходимо очищать
в соответствии с инструкциями производителя.
• Эти разработанные компанией US Endoscopy устройства не предназначены для повторной обработки или повторного
использования, поэтому нельзя гарантировать, что повторная обработка позволит очистить и (или) стерилизовать
устройства или сохранить их конструктивную прочность, чтобы обеспечить безопасность пациента и (или) пользователя.
• Одноразовые медицинские устройства не предназначены для повторного использования. Любые учреждения, врачи или
третьи лица, проводящие повторную обработку, восстановление, ремонт, повторную стерилизацию этих одноразовых
медицинских устройств и (или) повторно использующие их, несут полную ответственность за их безопасность
и эффективность.
Противопоказания
• Канал диаметром меньше 2,8 мм.
• Закупоренный канал.
• Сопротивление при попытке ввести щетку в эндоскоп.
Указания по применению
Перед клиническим использованием откройте упаковку и извлеките из нее устройство.
1.
Ознакомьтесь с устройством и прочитайте все инструкции по применению.
2.
Проверьте упаковку и устройство на наличие повреждений, полученных при транспортировке, например погнутый или
3.
треснувший катетер, отсутствие щетинок, щетки или скребка. При обнаружении заметных повреждений НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО, СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ВОЗВРАТА И СВЯЖИТЕСЬ С МЕСТНЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ
ПО ПРОДУКЦИИ.
Чистящую щетку DuoSwift™ следует применять только в увлажненных средах.
4.
00732032Rev.E 22 of 26