US endoscopy DuoSwift Instrucciones De Uso página 16

Deze producten zijn zodanig vervaardigd dat deze geen latex bevatten.
• Product 00711618: Het DuoSwift™ reinigingsborsteltje - kanaalborsteltje- en wissercombinatie is enkel bestemd voor gebruik
in kanalen met een diameter van 2,8 – 7,0 mm.
• Product 00711619: Het DuoSwift™ reinigingsborsteltje (kanaalborsteltje- en wissercombinatie) en borsteltje voor
kleppen/stuurkoppen.
Het DuoSwift™ reinigingsborsteltje (kanaalborsteltje- en wissercombinatie) is enkel bestemd voor gebruik in kanalen met een
diameter van 2,8 – 7,0 mm Het borsteltje voor kleppen/stuurkoppen is alleen bestemd voor gebruik in klepopeningen van
stuurkoppen, het hulp-/instrumentkanaal en de poort.
Beoogd gebruik:
Het DuoSwift™ reinigingsborsteltje voor eenmalig gebruik is een combinatiereinigingsborsteltje. De flexibele kunststof huls heeft een
conisch, nylon borsteltje aan het voorste uiteinde en een serie wissers aan het achterste uiteinde, die zijn ontworpen om op veilige
manier vuil uit de flexibele endoscopen te verwijderen.
Het reinigingsborsteltje voor stuurkoppen wordt gebruikt om op een veilige manier vuil te verwijderen uit de klepopeningen en
wijzerplaten van stuurkoppen van flexibele endoscopen.
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen:
• Raadpleeg de richtlijnen van de oorspronkelijke fabrikant met betrekking tot het onderhoud en de reiniging van afzonderlijke
endoscoopkanalen alvorens u reinigingsborstels gebruikt.
• Volg universele voorzorgsmaatregelen, volg normale infectiecontroleprincipes en draag gepaste persoonlijke beschermingsmiddelen.
• Het DuoSwift™ reinigingsborsteltje is enkel bestemd voor het reinigen van kanalen met een diameter van 2,8 – 7,0 mm.
• Gebruik het DuoSwift™ reinigingsborsteltje niet in kanalen met een diameter kleiner dan 2,8 mm.
• Gebruik het DuoSwift™ reinigingsborsteltje in een bevochtigde scoop.
• Gebruik het DuoSwift™ reinigingsborsteltje niet in kanalen waarvan bekend is dat er een vreemd object in vastzit (bijvoorbeeld
verwijderde stents, bandligatie-instrumenten, andere instrumenten, enz.)
• Het DuoSwift™ reinigingsborsteltje mag nooit worden gebruikt voor cytologische toepassingen.
• Voer het wisseruiteinde van het DuoSwift™ reinigingsborsteltje nooit als eerste in (als voorste uiteinde), aangezien dit vast kan
komen te zitten in het kanaal.
• Voer het DuoSwift™ reinigingsborsteltje af telkens nadat een endoscoop is gereinigd. Na het een volledige endoscoopreiniging is de
betrouwbare en veilige werking van de mechanische bevestiging van het borsteltje en de wisser aan de kunststof huls niet meer
gewaarborgd.
• Indien tijdens het inbrengen van het borsteltje scherpe knikken in de kunststof huls of draadkabel worden waargenomen, dient het
borsteltje te worden afgevoerd om beschadiging van de endoscoopkanalen te voorkomen.
• Plaats een gebruikt reinigingsborsteltje nooit over van de ene naar de andere endoscoop, aangezien dit kruiscontaminatie kan
veroorzaken en kan resulteren in complicaties voor de betreffende patiënt. Wegwerpreinigingsborsteltjes zijn bedoeld om op een
veilige manier vuil, dat gedeeltelijk tussen de haartjes van het borsteltje kan worden vastgehouden, te verwijderen.
• Het DuoSwift™ reinigingsborsteltje is bedoeld voor de reiniging van de zuig- en hulpkanalen van flexibele endoscopen. Als de
flexibele endoscoop een elevatorgedeelte bevat, reinig en borstel de elevator en het gebied eromheen dan overeenkomstig
de richtlijnen van de fabrikant.
• US Endoscopy heeft deze instrumenten niet ontworpen om opnieuw te worden verwerkt of gebruikt en kan derhalve niet verifiëren
dat door middel van opnieuw verwerken deze instrumenten worden gereinigd en/of gesteriliseerd of dat de structurele integriteit van
deze instrumenten behouden blijft, zodat de veiligheid van de patiënt en/of gebruiker wordt gewaarborgd.
• Deze medische wegwerpinstrumenten zijn niet bedoeld voor hergebruik. Elke instelling, arts of derde die deze medische
wegwerpinstrumenten opnieuw verwerkt, herstelt, opnieuw vervaardigt, hersteriliseert en/of hergebruikt, is volledig verantwoordelijk
voor de veiligheid en werkzaamheid ervan.
Contra-indicaties:
• Een kanaal met een diameter kleiner dan 2,8 mm.
• Een kanaal waarvan bekend is dat het is geoccludeerd.
• Weerstand wordt ondervonden wanneer het borsteltje door de endoscoop wordt geschoven.
Aanwijzingen voor het gebruik:
1. Voorafgaand aan het klinische gebruik van dit instrument dient u de verpakking te openen en het instrument te verwijderen.
2. U dient bekend te zijn met de bediening ervan en de gebruiksaanwijzing geheel door te lezen.
3. Controleer de verpakking en het instrument op schade als gevolg van transport of hantering, bijvoorbeeld een gebogen of gebarsten
katheter, en ontbrekend(e) borstelharen, borsteltje of wisser. GEBRUIK DIT HULPMIDDEL NIET, BEWAAR HET VOOR
RETOURNERING EN NEEM CONTACT OP MET UW PLAATSELIJKE PRODUCTDESKUNDIGE indien beschadiging wordt
vastgesteld.
Gebruik het DuoSwift™ reinigingsborsteltje altijd in een bevochtigde scoop.
4.
DuoSwift™ reinigingsborsteltje (afbeelding 1.):
5.
a. Verwijder kleppen van de stuurkop van de endoscoop.
b. Dompel de gehele endoscoop onder in een op de juiste manier voorbereide hoeveelheid reinigingsoplossing.
* Indien u een endoscoop met een elevator reinigt, borstelt u de elevator en het gebied eromheen overeenkomstig de
richtlijnen van de fabrikant.
c. Verwijder al het vuil uit de borstelkop.
00732032Rev.E 16 of 26