US endoscopy DuoSwift Instrucciones De Uso página 12

Estes produtos foram fabricados de forma a não conter látex.
• N.º do produto 00711618: A Escova de limpeza DuoSwift™ - combinado de escova de canal e rodos destina-se apenas a ser
utilizada em canais com 2,8 – 7,0 mm de diâmetro
• N.º do produto 00711619: Escova de limpeza DuoSwift™ (combinado de escova de canal e rodos) e escova para cabeça de
controlo/válvula.
A Escova de limpeza DuoSwift™ (combinado de escova de canal e rodos) destina-se apenas a ser utilizada em canais com
2,8 – 7,0 mm de diâmetro. A escova para cabeça de controlo/válvula destina-se apenas a ser utilizada nas aberturas de
válvula da cabeça de controlo, no canal de acessórios/instrumentos e porta.
Indicação de Utilização:
A Escova de limpeza DuoSwift™ de utilização única é uma escova de limpeza combinada. A bainha de plástico flexível possui uma
escova de nylon cónica na extremidade dianteira e uma série de rodos na extremidade traseira concebidos para remover de forma
segura os resíduos dos endoscópios flexíveis.
A escova de limpeza para cabeça de controlo/válvula de utilização única destina-se a remover de forma segura os resíduos das
aberturas de válvulas e discos da cabeça de controlo de endoscópios flexíveis.
Avisos e Precauções:
• Consulte as directrizes do Fabricante do Equipamento Original relativamente à manutenção e limpeza dos canais dos endoscópios
individuais antes da utilização de qualquer escova de limpeza.
• Siga as precauções universais, utilize os princípios de controlo de infecções apropriados e use o EPI adequado.
• A Escova de limpeza DuoSwift™ destina-se apenas a ser utilizada em canais com 2,8 – 7,0 mm de diâmetro.
• Não utilize a Escova de limpeza DuoSwift™ em canais com um tamanho inferior a 2,8 mm.
• Utilize sempre a Escova de limpeza DuoSwift™ num endoscópio humedecido.
• Não utilize a Escova de limpeza DuoSwift™ em canais em que se sabe que existe um objecto estranho retido (ou seja, stents
removidos, dispositivos de ligação de faixa, outros dispositivos, etc.)
• A Escova de limpeza DuoSwift™ nunca deve ser utilizada como uma escova de citologia.
• Nunca insira a parte dos rodos da Escova de limpeza DuoSwift™ primeiro (como a extremidade dianteira), visto que irá ficar
presa dentro do canal.
• Elimine a Escova de limpeza DuoSwift™ depois de cada endoscópio ser limpo. Não é possível garantir que a fixação mecânica da
escova e rodo à bainha plástica seja fiável ou segura a seguir a uma limpeza completa do endoscópio.
• Se forem observadas dobras acentuadas na bainha de plástico ou no cabo durante a inserção da escova, esta deve ser eliminada
para evitar danos nos canais operatórios do endoscópio.
• Nunca transfira uma escova de limpeza usada de um endoscópio para outro endoscópio, já que pode ocorrer a contaminação
cruzada e resultar em complicações para o paciente. As escovas de limpeza descartáveis são concebidas para remover de forma
segura resíduos, sendo que parte destes pode ficar retida na estrutura das cerdas.
• A Escova de limpeza DuoSwift™ destina-se a limpar os canais de sucção e acessórios de endoscópios flexíveis. Se o endoscópio
flexível possuir uma secção elevatória, limpe e escove o elevador e área circundante de acordo com as directrizes do
fabricante.
• A US Endoscopy não concebeu estes dispositivos para serem reprocessados ou reutilizados, pelo que não podemos certificar que
o reprocessamento consegue limpar e/ou esterilizar ou manter a integridade estrutural destes dispositivos de forma a garantir a
segurança do paciente e/ou utilizador.
• Estes dispositivos médicos descartáveis não se destinam à reutilização. Qualquer instituição, médico ou terceiro que volte a
processar, renovar, fabricar, esterilizar e/ou utilizar estes dispositivos médicos descartáveis tem de assumir total responsabilidade
pela sua segurança e eficácia.
Contra-indicações:
• Um canal com um diâmetro inferior a 2,8 mm.
• Um canal que se sabe que está ocluído.
• Quando é detectada resistência ao tentar passar a escova através do endoscópio.
Instruções de Utilização:
1. Antes da utilização clínica, abra a embalagem e retire o dispositivo.
2. Familiarize-se com o(s) dispositivos(s) e leia todas as Instruções de Utilização.
3. Inspeccione a embalagem e o dispositivo quanto a danos causados pelo transporte ou manuseamento como, por exemplo,
cateter dobrado ou fendido, cerdas, escova ou rodo em falta. Se existirem danos visíveis NÃO UTILIZE ESTES DISPOSITIVOS,
GUARDE-OS PARA DEVOLUÇÃO E CONTACTE O SEU ESPECIALISTA DE PRODUTO LOCAL.
Utilize sempre a Escova de limpeza DuoSwift™ num endoscópio humedecido.
4.
Escova de limpeza DuoSwift™ (Figura 1.):
5.
a. Remova as válvulas da cabeça de controlo do endoscópio.
b. Mergulhe todo o endoscópio numa quantidade devidamente preparada de solução de detergente.
* Se estiver a limpar um endoscópio com um elevador, escove o elevador e a área circundante de acordo com as
directrizes do fabricante.
c. Retire todos os resíduos da cabeça da escova.
00732032Rev.E 12 of 26