COOK Medical MReye Instrucciones De Uso página 7

1 Zigzagueo
2 Vaina
3 Catéter
4 Espiral de Inconel (fuerza radial alta)
5 Espiral de Inconel desplegada (andamio)
6 Espiral de platino (espiral blanda)
7 Espiral de platino desplegada, oclusión transversal completada
1 Mouvement de va-et-vient circulaire
2 Gaine
3 Cathéter
4 Spirale en Inconel (grande force radiale)
5 Spirale en Inconel déployée (armature)
6 Spirale en platine (spirale souple)
7 Spirale en platine déployée, occlusion transversale terminée
1 Körkörös ide-oda mozgatás
2 Hüvely
3 Katéter
4 Inconel spirál (nagy sugárirányú szilárdság)
5 Kinyitott Inconel spirál (kitámasztás)
6 Platinaspirál (lágy spirál)
7 Kinyitott platinaspirál, keresztmetszeti elzárás megvalósítva
1 Movimento alternato multidirezionale
2 Guaina
3 Catetere
4 Spirale in Inconel (elevata forza radiale)
5 Spirale in Inconel rilasciata (impalcatura)
6 Spirale in platino (spirale morbida)
7 Spirale in platino rilasciata, occlusione della sezione trasversale
completata
1 Wevende beweging
2 Sheath
3 Katheter
4 Inconel coil (grote radiale kracht)
5 Inconel coil ontplooid ('scaffold')
6 Platina coil (zachte coil)
7 Platina coil ontplooid, occlusie over de volledige dwarsdoorsnede
tot stand gebracht
1 Fletting
2 Hylse
3 Kateter
4 Inconel-spiral (høy radial bestandighet)
5 Inconel-spiral frigjort (stillas)
6 Platinaspiral (myk spiral)
7 Platinaspiral frigjort, tverrsnittsokklusjon fullført
1 Ruch tam i z powrotem
2 Koszulka
3 Cewnik
4 Spirala z Inconelu (duża siła radialna)
5 Założona spirala z Inconelu (rusztowanie)
6 Platynowa spirala (miękka spirala)
7 Założona platynowa spirala, okluzja przekroju zakończona
1 Movimento circular
2 Bainha
3 Cateter
4 Espiral de Inconel (elevada força radial)
5 Espiral de Inconel libertada (armação)
6 Espiral de platina (espiral suave)
7 Espiral de platina libertada, oclusão transversal completa
1 Vävning
2 Hylsa
3 Kateter
4 Inconel-spiral (hög radiell kraft)
5 Placerad Inconel-spiral (stöd)
6 Platinaspiral (mjuk spiral)
7 Placerad platinaspiral, genomgående ocklusion slutförd