Показания К Применению - Halyard ON-Q Instrucciones De Uso

• Не погружайте насос в воду. В ходе повседневной
деятельности, например при приеме душа, берегите
насос и фильтр от попадания влаги.
• При обнаружении любой утечки из насоса или набора
введения закройте зажим трубки. При необходимости
замените насос.
• Не выбрасывайте насос и обратитесь в компанию
I-Flow* за инструкциями по возврату изделия.
• Не добавляйте к концу набора введения непродувной
фильтр. Он может помешать или воспрепятствовать
инфузии.
• Не удаляйте красный язычок, пока полностью
не закончится подкачивание трубки. Вследствие
неправильного подкачивания может быть введено до
5 мл болюса воздуха.
• Скорость потока может изменяться в зависимости
от следующих факторов:
Объем заполнения
• Если насос не заполнен до номинала, скорость потока
окажется более высокой.
• Заполнение насоса до более высокого, чем
номинальный, уровня вызывает более медленную
скорость потока.
• Вязкость и (или) концентрация лекарства.
• Расположение насоса — поместите насос
примерно на одном уровне с местом введения
катетера:
• Расположение насоса выше этого уровня
увеличивает скорость потока.
• Расположение насоса ниже этого уровня
уменьшает скорость потока.
Температура
• Носите устройство ONDEMAND* поверх одежды и
держите его при комнатной температуре.
• Чтобы обеспечить точность скорости потока, не
применяйте холодовую или тепловую терапию
в непосредственной близости от регулятора
скорости.
• Вязкость раствора зависит от температуры и
замедляет или увеличивает скорость потока.
• Устройство ONDEMAND* откалибровано с
использованием физиологического раствора
в качестве разбавителя в рабочих условиях
комнатной температуры (22 °C, 72 °F). Скорость
потока увеличивается примерно на 1,4 % при
повышении температуры на 0,6 °C/1,0 °F и
снижается примерно на 1,4 % при снижении
температуры на 0,6 °C/1,0 °F.
• Если насос хранился в холодильнике, перед
использованием его необходимо довести до
комнатной температуры.
• Достижение насосом комнатной температуры
может занять примерно 12 или 15 часов (в
зависимости от модели). (См. таблицу ниже.)
Объем заполнения (мл)
Время до комнатной
температуры после извлечения из
холодильника (час)
Хранение
• Хранение заполненного насоса ON-Q* более 8 часов
до начала инфузии может замедлить скорость
потока.
Давление извне
• Давление извне, например сжатие или сдавливание
насоса телом, увеличивает скорость потока.
ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ
• Насос ON-Q* предназначен для обеспечения
непрерывной подачи лекарств (таких, как местный
анестетик) в хирургические раны или вблизи них и
(или) в непосредственной близости от нервов с целью
проведения местной анестезии до, во время и после
операции и (или) для обезболивания. Возможные
методы введения лекарств включают: через место
проведения операции, периневральный, чрескожный
и эпидуральный.
• Насос ON-Q* показан в целях значительного снижения
боли и использования наркотических средств при
подаче местных анестетиков в хирургические раны
или вблизи них или в непосредственной близости
от нервов по сравнению с обезболиванием одними
наркотическими средствами.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
• Насос ON-Q* не предназначен для подачи крови,
продуктов крови, липидов, эмульсий жиров или
полного парентерального питания.
• Насос ON-Q* не предназначен для внутрисосудистой
подачи.
• Насос ON-Q* с устройством ONDEMAND* не
предназначен для применения с катетерами
ON-Q* Soaker* и SilverSoaker*, поскольку они могут
воспрепятствовать правильному функционированию
устройства ONDEMAND*.
270 400
12 15
113