Sears Kenmore 385.17822 Manual De Instrucciones página 41

For Zigzag Stitch
In the correct zigzag stitch, the bobbin threads will not show on the top side of
fabric and the top threads will show slightly on the bottom side, See below for the
correct appearance. To match this appearance, adiust the top tension,
Top tension Top tension
Too Tight Too Loose
Top side of Fabric
Just Right
A vec le point z_gzag
Lorsqu'un point zigzag est effectttd correctement, te fil de dessous /te paratt
jamais sur te dessus du ttssu et le fil de desstts parait d peine sur la surface
infdrkeure du tissu. Reportez-vous attx figures ct-dessous pour voir d quot
ressemb[e un point e.\'dctttd correctement. Rdglez la tension du fil de dessus pour
obtentr l'aspect ddstrd.
Tension du fil Tension du fil
Trop tendn Trop 16che
Tension correcte
Top side of Fabric Top sfde of Fabnc
Dessus du ttss. Dessus du ttssu Dessns du tissu
Bottom side of Fabrrc Bottom side of Fabric
Too Tight Too Loose:
-- Corner of each -- The top thread will
z_gzag witl pull loop through bottom
together on the top side of fabric and will
side of fabrEcs, be pulled almost
together.
Bottom side of Fabec
Just Right:
Minimize the amount ot
top thread visible on the
bottom side of fabrEc
without caus=ng
excesswe puckering or
causing the bobbin
thread to show on the
top side. Results vary
with fabric, thread and
sewing conditions.
Dessous du tisstt
Trop tendu:
-- Les potntes du ntotlf
ztgzag ont tendance
a sefondre ensemble
a la parttesupdr_eure
des potnls.
Dessous du ttssu
Trop ldche:
--Le fil du dessus a
tendance d senouer
aux pomtesa la base
de ehaque potnt et
a _lre praltquetnent
Jt_lapose attx poimes.
Desstts d_t ttsstt
Tenstort correcte:
-- Mbnnnsez la quanttt_
defil sup_rieur visible
a !'envers du ttssu
sans pour atllant
plisser e._cesstventen. €
ou bien sans que te fil
de la canette sort
visible sur ie dessus
du ttssu. Les re_stdtats
varlent seion le ttssa,
te filet ies reglages
tailises.
33