Tabla de contenido
Publicidad
K
Set the Machine
R_glagcs
Ajustes
Top thread
teos_orl
conirol
3 to 8
Ten_ton
du fit
d'a_guille,de
3a8
Control
de tenside
del hilo superior
de3a8
Sti{ch width
control 2 to 5
Largeur du
point, 2 d 5
Cow.rotde| ancho
de la puntadaen 2 a 5
WIIYlH
I
0
Stitch length
control 0.5 to 1
Lottgueur
du point,
0.5a i
Control del largo
de puntada de 0.5 a 1
t
@
F: Sat_n slitch
loot
F: A point lancd
F: Pie para punlada
de realce
M
Pro
adjusting lever I or 2
Levter d'&ustement
de Iqtesse
] OU 2
Palanca de ajuste
de presi6n I o 2
• Satin Stitch
The Stitch and Its Uses
The Satin stitch is a versatile and often
used decorative stitch, but it can also be
used to overcast a raw edge (for ex-
ample, blankets, linens, tablecloths and
napkins).
The Satin stitch is especially attractive
in applique.
• Point
lance
Utilisatton
du point
Le point
lancd
s'obtient
en fatsant
un
point
zigzag
serrd;
it sert
sottvent
gt
ntasqtter
un
bord
brat
(couvertttres,
liege,
nappes
et serviettes).
Le point
tancd
domte
de botts
rdsuttats
pour
les appliques,
brides
de renfort,
monogrammes
et brodet'te.
• Puntada de Realce
La puntada y sus Uses
La puntada de Realce es muy vcrsatil,
frecuentemente utilizada como puntada
decorat_va,
pero tambi6n
pucde ser
usada par filetear un orfllo burdo (por
ejcmplo
en s,Sbanas,
ropa blanca,
mantetes, servilletas).
La puntada de realce resulta cspecmt-
mente atractwa para aplicaciones.
C|ose to
Pros de 0
Cerca
a
2
Stitch
_englh:
Ltmgueur
de
point:
3
Large de
[a puatada
Zigzag widlh:
Largeurpoint zigzag
Ancho del Zigzag
)
)
Z>
Here's How
Once your machine _sset up to stitch, you may want to experiment on a scrap of the
fabric you are planning to use. Too tight a satin stitch may pucker some lightweight
fabrics.
Voter eomntenl s;y prendre
Lorsque votre ntachine est prate d #tre utilisde, vous pou vezfaire des esaats d l'aide de
chutes du tn#nte tisstt que vous d_strez votts setwtr pour [a eoatttre.
[l y a danger de froncer
les tissus minces lorsque la tension est trop d&vde, ntais st ette
lie l' est pas, cousez corinne vous le fattes norma[ement.
Aprenda c6mo haccdo
Una vez que haya fijado la puntada de su maquma podr,5 desear expenmentar en un
pedazo de la teta que planea utilizar. Si la puntada de reatce estfi demas|ado apretada
puede arrugar o frunctr algunas telas livtanas.
67
Publicidad
Tabla de contenido
