Tabla de contenido
Publicidad
f
set the Machine
R_glages
AjlISt_s"
Top threadtension
control 3 to 6
Ten,ion
dufi!
d'mguille,
de
3i16
Control
de tensi6n
del hilosuperior
de3a6
Slitch widlh
control3 to 5
Largeur d.
prom, 3 a 5
Control
del ancho
de la puntada
en 3 a 5
WIDTH
Stitch lenglh coolro}
yellow stretch stitch
poai|ion
Lorlg_teur
dft point,
Zotl_ j_l_a
potnts
extensibtes
Control del largo
de puntada en
posmi6n de pumada
el_sttca
L_'n4
t
©
©
A: Zigzag _oot
A: A point
ztRzag
A: Pie de Zigzag
J
* Serging or Pine Leaf Stretch Stitching
The Stitch and Its Uses
Use this stitch when you want a narrow
seam that you do not need to press open
flat. It is ideal tot 1/4- seams on knits or
on medium
to heavyweight
woven
fabrics where you want a narrow seam. It
is also great tor sewing spandex swim
wear.
€, Point de surjet
Ufilisation
du point
Urilisez
ce point
st vous
ddsirez
des
coutures
dtroites que vous n'avez tins iz
aplatir a l'aide d'un fer a repasser.
Ce
point est iddal pour faire des coutures
de
114"' dans des jerseys,
ou bien clans des
ttxsOs moyens
ou dpais ou Ms coutures
dotvent
£tre dtroites.
Il eat aussi
tout
indiqud pour la eonfeenon
de temtes de
barn en dlast.
* Puntada elfistica de sobrehilado
o de hoja de pifia
La puntada y sus Uses
Utilice esta puntada cuando desee una
costura angosta que no neceate abrir para
plancharta. Es ideal para costuras de 0.6
cms en tejidos o en telas de patios pesados
o medianos en donde se desee eosturas de
cierre angostas. Es magnffica para hater
vestidos de bafio etfisticos.
Here's How
Place the iabdc under the presser ioot so
that the stitches are made over the edge.
NOTE:
When using stretch knit fabric,
use a blue
stretch
fabric
needle
which
effectively
prevents skipped stitches.
Voicl
col._l#lenr
Glissez le t_ssu seas le pzed-de-biehe
pour
que lea piqftres soient faites
directement
eotttre ta herd des tissus,
REMARQU:
Lorsque
vous
eousez
des jerseys
extensibles,
servez-volts
toltJOttrs
d'une
alguille
fi taton
blett
pour
ttssus
extensibles,
afin de vous
assurer que des piqhres
ne sotent pas manqudes.
Aprenda c6mo hacerla
Coioque
el material
deba!o
del pie
prensatelas
para que las puntadas
se
hagan sobre el borde.
NOTA:
Cuando
se use tela tejida
el_stica utilice la aguja azul (o
punte dorado) para material
elfistico que prev_ene en ferma
efectwa que las puntadas se
salten.
88
Publicidad
Tabla de contenido
