Dräger VentStar heated Instrucciones De Uso página 22

Suomi
kKäyttöohjeet VentStar lämmitetty ja VentStar kaksoislämmitetty fi
VentStar lämmitetty ja VentStar kaksoislämmitetty
Kertakäyttöinen hengitysletkusto
Tavaramerkit
®
– VentStar
®
– Infinity
®
– Evita 4
®
– Evita XL
ovat Dräger:in omistamia tavaramerkkejä.
Turvallisuustietojen määritykset
VAROITUS
VAROITUS antaa tärkeitä tietoja potentiaalisesta vaarallisesta
tilanteesta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin, jos
tilannetta ei vältetä.
HUOMIO
HUOMIO antaa tärkeitä tietoja potentiaalisesta vaaratilanteesta, joka
voi aiheuttaa käyttäjälle tai potilaalle pieniä tai kohtalaisia vammoja tai
vahingoittaa lääkinnällistä laitetta tai muuta omaisuutta, jos tilannetta ei
vältetä.
HUOMAUTUS
HUOMAUTUS antaa lisätietoja, joiden avulla voidaan välttää
epämukavuutta käytön aikana.
Kohderyhmän määritelmä
Tämän lääkinnällisen laitteen käyttäjät on määritetty kohderyhmäksi.
Tämän kohderyhmän tulee olla saanut opastuksen tuotteen
käyttämiseen ja omata vaadittava kokemus, koulutus ja tietämys
lääkinnällisen laitteen käyttämiseen tai asentamiseen. Dräger painottaa,
että ainoastaan määritetty kohderyhmä saa käyttää tätä lääkinnällistä
laitetta tai asentaa sen.
Käyttäjät
Käyttäjät ovat henkilöitä, jotka käyttävät lääkinnällistä laitetta sen
käyttötarkoituksen mukaisesti.
Oman ja potilaittesi turvallisuuden vuoksi
VAROITUS
Virheellisen toiminnan ja virheellisen käytön vaara
Lääkinnällisen laitteen käyttäminen edellyttää näiden
käyttöohjeiden kaikkien osioiden täydellistä tuntemista ja tarkkaa
noudattamista. Lääkinnällistä laitetta saa käyttää vain siihen
käyttötarkoitukseen, joka on määritetty kohdassa
Käyttötarkoitus. Huomioi tarkasti tämän käyttöohjeen kaikki
VAROITUS ja HUOMIO -merkinnöillä varustetut kohdat ja kaikki
lääkinnällisen laitteen kilvissä annetut tiedot.
Jos näitä turvallisuusohjeita ei noudateta, lääkinnällisen laitteen
käyttö ei ole sen käyttötarkoituksen mukaista.
VAROITUS
Kontaminoitumisen ja likaantumisen välttämiseksi, pidä
lääkinnällinen laite pakkauksessaan käyttämiseen asti. Älä käytä
lääkinnällistä laitetta, jos sen pakkaus on vahingoittunut.
VAROITUS
Asentaminen peruslaitteeseen tulee suorittaa sen peruslaitteen
käyttöohjeiden mukaisesti, jossa tätä lääkinnällistä laitetta
käytetään.
Varmista, että liitäntä peruslaitejärjestelmään on pitävä.
VAROITUS
Älä tee muutoksia lääkinnälliseen laitteeseen. Muutos voi
vaurioittaa tai heikentää laitteen kunnollista toimintaa, mikä voi
aiheuttaa vamman potilaalle.
VAROITUS
Virheellisen toiminnan vaara
Tukokset, vauriot ja vieraat esineet voivat johtaa virheelliseen
toimintaan.
Tarkasta järjestelmän kaikki komponentit tukosten, vaurioiden ja
vieraiden esineiden varalta ennen asentamista.
HUOMIO
Lääkinnälliset laitteet eivät ole saatavilla yksittäin. Kliinisessä
pakkauksessa on vain yksi kopio käyttöohjeista, joten sitä on
säilytettävä paikassa, joka on käyttäjien ulottuvilla.
Käyttötarkoitus
Kertakäyttöinen sisäänhengityslämmitetty hengitysletkusto
kostutinkammiolla liitettäväksi Fisher & Paykel MR850 kostuttimeen,
kostutetun hengityskaasun johtamiseksi kostuttimen ja aikuisten
potilaiden, joiden paino on vähintään 40 kg (88 lbs), välillä.
Lääkinnällisen laitteen järjestelmäyhteensopivuus on testattu ja
hyväksytty käytettäväksi tiettyjen peruslaitteiden, esim.
Evita InfinityV500, yhteydessä.
Lisätietojen saamiseksi järjestelmäyhteensopivuuksista, katso
peruslaitteiden varusteluetteloa tai muita Dräger:in julkaisemia
dokumentteja.
22
Suomi
Yleiskuvaus
D
E
F
D
E
F
C
A Laitepuolen liittimet
B Liitäntäletku kostutinkammioon
C Vesilukko (vain mallissa MP00307)
D Lämmitetty sisäänhengitysletku
E Y-kappale
F Uloshengitysletku (lämmitetty vain mallissa MP00306)
G Kostutinkammio
H Potilaspuolen lämpötila-anturi (katso "Asennus ja käyttö")
I Kostutinpuolen lämpötila-anturi (katso "Asennus ja käyttö")
J Syöttösäiliö (katso "Asennus ja käyttö")
Symbolit
Ei sisällä Suojattava
LATEX
luonnonkumi-lateksia auringonvalolta
Huomio Katso käyttöohjeista
Älä käytä uudelleen Säilytyslämpötilarajoitus
Älä käytä, jos pakkaus on Älä avaa terävällä
vahingoittunut esineellä
Ilmanpaine Suhteellinen kosteus
Älä käytä öljyn ja rasvan
Viimeinen käyttöpäivä
kanssa
Valmistuspäivä Epästeriili
NON
STERILE
REF
Valmistaja Osanumero
LOT
Lukumäärä Eränumero
Asennus ja käyttö
A
F
F
B
E
H
C
D
I
G
Asenna kertakäyttöinen hengitysletkusto kuvan mukaisesti.
VAROITUS
Varmista, että kaikki liitännät ovat pitäviä eivätkä ne vuoda.
Suorita peruslaitteen itsetestaus, vuototestaus mukaan lukien,
kun hengitysletkusto (letkut, suodatin/HME, jne.) on kokonaan
asennettu ja ennen potilaskäyttöä.
VAROITUS
Potilaan vammautumisvaara
Aseta hengitysletkusto asennettaessa siten, että kompastumisen
tai hengitysletkuston päälle astumisen vaara minimoituu.
VAROITUS
Potilaan vammautumisvaara
B A
Varmista, että hengitysletkusto on asennettu ilman lenkkejä tai
taittumia, koska ne voivat lisätä hengitysvastusta.
VAROITUS
Palovaara
G
Lämmitettyä hengitysletkustoa ei koskaan saa käyttää ilman
kaasuvirtausta. Kostutin pitää kytkeä pois päältä, jos kaasun
MP00306
virtaus keskeytyy.
VAROITUS
Potilaan vammautumisvaara
Jos liikaa kondensaattia pääsee kertymään, hengitysletkusto voi
B A
tukkeutua osittain tai kokonaan.
Tarkasta säännöllisesti hengitysletkusto kondensaatin varalta ja
tyhjennä tarvittaessa.
VAROITUS
G
Potilaan vammautumisvaara
Muiden komponenttien lisääminen ja epäyhteensopivien
komponenttien käyttäminen voi lisätä sisään- ja
uloshengitysvastusta ja vaikuttaa haitallisesti ventilaattorin
F
toimintakykyyn.
VAROITUS
MP00307
Potilaan vammautumisvaara
Väärä asennus voi johtaa vesilukon virheelliseen toimintaan.
Asenna vesilukko oikein.
VAROITUS
Potilaan vammautumisvaara
Jos vesilukko on asennettu korkeammalle kuin potilas,
kondensaattia voi valua hengitysletkuihin.
Asenna vesilukko hengitysletkuston alimpaan kohtaan ja
potilaan tason alapuolelle.
VAROITUS
Potilaan vammautumisvaara
Jos vesilukkoa ei tyhjennetä säännöllisesti, hengitysletkustoon
voi kerääntyä kondensaattia. Hengitysletkusto voi tukkeutua
osittain tai kokonaan.
Tarkasta säännöllisesti vesilukko kondensaatin varalta ja
tyhjennä tarvittaessa.
VAROITUS
Kontaminaatiovaara
Vesilukon sisältö voi olla kontaminoitunutta.
Hävitä vesilukon sisältö sairaalan määräysten mukaisesti. Toimi
varovasti vesilukkoa käsiteltäessä.
VAROITUS
Potilaan vammautumisvaara
Kun vesilukon säiliö on irrotettuna vesilukosta, vuotovaara on
suurempi. Vuodon aikana PEEP pudota ja VT:tä ei ehkä
saavuteta.
Tyhjennyksen jälkeen, asenna ja sulje vesilukon säiliö
mahdollisimman nopeasti takaisin paikalleen.
VAROITUS
Virheellisen toiminnan vaara
Jos vesilukko ei riipu pystysuorassa, se voi toimia virheellisesti.
Asenna vesilukko pystysuoraan.
VAROITUS
Potilaan vammautumisvaara
Kostutinkammio on sijoitettava potilaan tason alapuolelle.
J
VAROITUS
Kaasun lisääntyneen lämpötilan vaara
Lämpötila-anturit (H) ja (I) on kiinnitettävä pitävästi
hengitysletkustoon.
Jos lämpötila-antureiden oikeaa kiinnitystä ei varmisteta, se
tarkoittaa, että laite ei pysty säätämään lämpötilaa.
VAROITUS
Kun käytetään aktiivista kostutusta, älä käytä hengitysletkustoa
lämmön- ja kosteudenvaihtimen (HME) yhteydessä. Vaarana on
paineen lisääntyminen ja riittämätön ventilointi johtuen veden
kerääntymisestä HME:hen.
VAROITUS
Käytä suodattimia vain laitepuolella (ventilaattori) ja valvo
paineen kohoamista.
VAROITUS
Täytä kostutinkammio tislatulla vedellä ennen hengitysletkuston
käyttämistä ja tarkasta uimurin toiminta.
VAROITUS
Palovammavaara
Vältä hengitysletkuston ja potilaan ihon välistä pitkäaikaista ja
suoraa kosketusta.
VAROITUS
Palovammavaara
Lämmitettyä hengitysletkustoa ei saa peittää lakanoilla,
käsipyyhkeillä tai samantapaisilla syttyvillä kohteilla.
Käyttöohjeet VentStar lämmitetty ja VentStar kaksoislämmitetty