Glosario - Onkyo DV-SP504 Manual De Instrucciones

DV-SP504E_Es.book Page 56 Monday, August 28, 2006 3:55 PM
Información adicional —Continúa...
■ Archivos MP3, WMA, JPEG y DivX
Los archivos MP3, WMA, JPEG y DivX suelen organi-
zarse en carpetas. El reproductor de DVD gestiona los
archivos MP3, WMA, JPEG y DivX como pistas.
Carpeta 1
Pista 1 Pista 2
MP3/WMA/JPEG/DivX (CD-R/CD-RW)

Glosario

Audio analógico
Una señal eléctrica que representa directamente sonido.
Puede compararse con audio digital, que puede ser una
señal eléctrica, pero es una representación indirecta de
sonido. Véase también "Audio digital".
Audio digital
Una representación indirecta de sonido por números.
Durante la grabación, el sonido se mide en intervalos
discretos (44.100 veces por segundo para audio de CD)
por medio de un convertidor analógico-digital, que
genera un grupo de números. En la reproducción, un
convertidor digital-analógico general una señal analó-
gica basada en estos números. Véase también la "Fre-
cuencia de muestreo" y "Audio analógico".
*1
DivX
DivX es una tecnología multimedia creada
por DivX, Inc. Los archivos multimedia DivX contienen
vídeo comprimido. Los archivos DivX también pueden
incluir funciones multimedia avanzadas tales como
menús, subtítulos y pistas de sonido alternativas.
*2
Dolby Digital
Con el uso de un máximo de 5,1 canales de
audio, este sistema surround de alta calidad se usa en la
mayoría de los mejores cines del mundo.
El visualizador en pantalla muestra qué canales están
activados, por ejemplo 3/2.1. El 3 representa los dos
canales frontales y el canal central, el 2 representa los
canales surround y el 1 representa el canal LFE.
DRM
DRM (gestión de derechos digitales) es un tipo de soft-
ware servidor desarrollado para permitir distribuir de
forma segura por la Web el contenido grabado pagado;
ha sido incorporado recientemente por WMA (Windows
Media Audio).
*1. DivX, DivX Certified y los logotipos asociados son marcas
comerciales de DivX, Inc. y deben utilizarse en virtud de una
licencia.
*2. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby" y el
símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Labo-
ratories.
56
Es-
Carpeta 2
Pista 3 Pista 1 Pista 2
*3
DTS
DTS significa Digital Theater Systems. DTS es
un sistema surround distinto a Dolby Digital que se ha
convertido en un formato de sonido surround muy popu-
lar para películas.
Extensión de archivo
Una etiqueta que se añade al final del nombre de un
archivo para indicar el tipo de archivo. Por ejemplo,
".mp3" indica un archivo MP3.
Formato ISO 9660
Éste es un estándar internacional para la lógica de for-
mato de las carpetas y archivos CD-ROM.
Frecuencia de muestreo
La velocidad a la que se mide el sonido para convertirlo
en información de audio digital. A velocidad más alta,
mejor calidad de sonido, pero se genera más información
digital. El audio de un CD estándar tiene una frecuencia
de muestreo de 44,1 kHz, lo que significa 44.100 mues-
tras (medidas) por segundo. Véase también "Audio digi-
tal".
Gama dinámica
La diferencia entre los sonidos más bajos y los más altos
posibles en una señal de audio (sin provocar distorsiones
o perder sonido). Las bandas sonoras Dolby Digital y
DTS son capaces de producir una gama dinámica muy
amplia, que ofrece sorprendentes efectos de tipo cinema-
tográfico.
HD
Abreviación de alta definición (high definition), como en
HDTV (televisor de alta definición).
*3. "DTS" y "DTS Digital Surround" son marcas registradas de
Digital Theater Systems, Inc.