Onkyo DV-SP504 Manual De Instrucciones página 57

DV-SP504E_Fr.book Page 57 Monday, August 28, 2006 3:57 PM
Glossaire – suite
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)
Technologie de cryptage vidéo développée par Intel pour
HDMI/DVI. Elle vise à protéger les données vidéo et
nécessite un appareil compatible HDCP pour afficher le
contenu vidéo crypté.
*1
HDMI
L'interface HDMI (High-Definition Multimedia Inter-
face) est une interface numérique haute vitesse capable
de prendre en charge la vidéo standard, améliorée ou
haute définition ainsi que le son surround standard à
multicanaux sur une seule connexion numérique.
Parmi les caractéristiques de l'interface HDMI, citons la
vidéo numérique non compressée, une bande passante
jusqu'à 5 gigaoctets par seconde et la communication
entre la source AV et les appareils AV comme les lecteurs
DTV.
JPEG
Format de fichier utilisé pour les images fixes telles que
les photographies ou les illustrations. Les fichiers JPEG
sont identifiables grâce à leur extension ".jpg" ou
".JPG". La plupart des appareils photo numériques utili-
sent ce format.
MP3
MP3 (MPEG1 audio layer 3) est un format de fichier
audio compressé. Les fichiers sont identifiés par leur
extension ".mp3" ou ".MP3".
PBC (PlayBack Control) (Video CD uniquement)
Système de menus permettant de commander la lecture
des Video CD. Il est particulièrement utile pour les dis-
ques qui, en général, ne sont pas joués du début à la fin
d'une seule traite, tels que les disques de karaoké.
PCM (Pulse Code Modulation)
Système de codage des données audionumériques le plus
courant, rencontrés sur les CD et DAT. Sa qualité est
excellente mais il produit un grand volume de données
comparé aux formats Dolby Digital. Pour garantir sa
compatibilité avec les enregistreurs audionumériques
(CD, MD et DAT) et les amplificateurs audiovisuels avec
entrées numériques, ce lecteur peut convertir les signaux
Dolby Digital et DTS en signaux PCM. Reportez-vous
également à Audionumérique.
Rapport largeur/hauteur de l'image (format de
l'image)
La largeur d'un écran de téléviseur par rapport à sa hau-
teur. Le rapport des téléviseurs traditionnels est 4:3 (en
d'autres termes, l'écran est presque carré); le rapport des
modèles à écran large est 16:9 (la largeur de l'écran est
pratiquement le double de sa hauteur).
*1. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface
sont des marques commerciales ou des marques déposées de
HDMI licensing LLC.
Régions (DVD-Video uniquement)
Elles associent les disques et les lecteurs à certaines
zones du globe. Ce lecteur ne peut lire que les disques
dont le code de région est compatible. Vous trouverez le
code de région du lecteur sur le panneau arrière. Certains
disques sont compatibles avec plusieurs régions (ou tou-
tes les régions).
Vidéo à balayage progressif
Toutes les lignes d'une image vidéo sont rafraîchies au
cours d'une même passe (dans le cas du balayage entre-
lacé, deux passes sont nécessaires pour effectuer le
rafraîchissement de toute l'image).
Vidéo MPEG
Format vidéo pour Video CD et DVD. Les Video CD uti-
lisent le standard MPEG-1 plus ancien, tandis que les
DVD utilisent le nouveau standard MPEG-2 de bien
meilleure qualité.
WMA
WMA est l'abréviation de Windows Media Audio, tech-
nique de compression audio qui a été mise au point par
Microsoft Corporation. Les données WMA peuvent être
créées au moyen de Windows Media Player version 8.
57
Fr-