Menu Audio - Onkyo DV-SP504 Manual De Instrucciones

DV-SP504E_Fr.book Page 48 Monday, August 28, 2006 3:57 PM
Configuration du lecteur DVD – suite
SCART Output Setting (uniquement sur le
modèle européen)
Ce paramètre permet de choisir le format vidéo utilisé
pour la prise SCART AV CONNECTOR: RGB, S-Video
ou vidéo composite. Avant de changer ce paramètre,
vérifiez dans le mode d'emploi de votre téléviseur si son
entrée SCART est compatible avec les signaux vidéo en
question.
Composite (réglage d'usine):
meilleure qualité d'image.
Le format S-Video est le suivant du classe-
S-Video:
ment qualitatif.
Le format vidéo composite offre une qualité
RGB:
standard.
Remarques:
• Si vous choisissez un format incompatible avec le télé-
viseur, le menu de configuration pourrait disparaître de
l'écran. Dans ce cas, mettez les éléments hors tension,
branchez le lecteur DVD au téléviseur avec un câble
vidéo composite ou S-Video puis changez ce réglage.
• Le choix de l'option "RGB" ne produit aucun signal à
la sortie vidéo composant et sortie HDMI.

Menu Audio

Digital/HDMI Audio Out
Ce paramètre permet de configurer les sorties numéri-
ques optique, coaxiale et HDMI.
All (réglage d'usine):
DTS sont transmis tels quels.
Les signaux Dolby Digital et DTS sont mixés
PCM:
sur 2 canaux et transmis en format PCM.
Aucun signal numérique n'est transmis.
Off:
Remarque:
• Le format MPEG est transmis en format PCM quel
que soit ce réglage.
Linear PCM Out
Ce paramètre permet de configurer le lecteur DVD pour
qu'il produise un son numérique de fréquence d'échan-
tillonnage élevée (88,2 kHz, 96 kHz, par exemple) ou
sous-échantillonne le son à 48 kHz ou moins.
Si l'élément AV branché aux sorties numériques du lec-
teur DVD accepte des données audio numériques de
96 kHz, choisissez "Down Sample Off". Sinon, optez
pour "Down Sample On".
Les sources à 196 kHz et 96 kHz
Down Sample On:
sont sous-échantillonnées à 48 kHz tandis que des
sources à 176,4 kHz et 88,2 kHz sont ramenées à
44,1 kHz.
Down Sample Off (réglage d'usine):
sont transmises telles quelles.
Remarques:
• Il se pourrait que certains DVD vidéo protégés par un
système anticopie utilisent un son numérique 96 kH
zuniquement pour la conversion A/N vers les sorties
48
Fr-
Ce format offre la
Les signaux Dolby Digital et
Les sources
audio analogiques.
• Pour certains disques, le son pourrait être sous-échan-
tillonné, même si vous avez choisi l'option "Down
Sample Off". En outre, dans certains cas, il se pourrait
ne puisse pas être acheminé aux sorties numériques du
lecteur DVD.
Speaker Configuration
Ces paramètres permettent de définir le type et la taille
des haut-parleurs utilisés. Ces réglages ne s'appliquent
qu'à la sortie multicanal analogique du lecteur DVD. Si
vous ne branchez que les prises FRONT/D.MIX L/R,
réglez les paramètres "Subwoofer", "Center Speaker" et
"Surround Speaker" sur "Off".
Remarques:
• La Speaker Configuration n'a aucun effet sur les DVD
audio de 192 kHz/176,4 kHz.
• Pour utiliser les réglages de Speaker Configuration
avec un SACD, affichez le menu "SACD Audio
Setup" et sélectionnez "PCM".
■ Subwoofer
Choisissez cette option si un
On (réglage d'usine):
subwoofer est branché.
Choisissez cette option si vous n'avez pas bran-
Off:
ché de subwoofer.
■ Front Speaker
Choisissez cette option si les enceintes avant
Large:
sont de grande taille.
Choisissez cette option si
Small (réglage d'usine):
les enceintes avant sont de petite taille.
Remarque:
• En outre, si le paramètre "Subwoofer" est réglé sur
"Off", seule l'option "Large" est disponible.
■ Center Speaker
Large: Choisissez cette option si l'enceinte centrale
est de grande taille.
Choisissez cette option si
Small (réglage d'usine):
l'enceinte centrale est de petite taille.
Choisissez cette option si vous n'avez pas bran-
Off:
ché d'enceinte centrale.
Remarques:
• Notez que si le paramètre "Front Speaker" est réglé
sur "Small", l'option "Large" n'est pas disponible.
• Les fonctions "Center Speaker" et "Surround
Speaker" doivent toujours être réglées sur la même
taille.
■ Surround Speaker
Choisissez cette option si les enceintes sur-
Large:
round sont de grande taille.
Choisissez cette option si
Small (réglage d'usine):
les enceintes surround sont de petite taille.
Off: Choisissez cette option si vous n'utilisez pas
d'enceintes surround.